See behördensprachlich on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "normalsprachlich" }, { "sense_index": "1", "word": "umgangssprachlich" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "fachsprachlich" }, { "sense_index": "1", "word": "gehoben" }, { "sense_index": "1", "word": "hochsprachlich" }, { "sense_index": "1", "word": "schriftsprachlich" } ], "etymology_text": "Behörde und sprachlich von Sprache", "forms": [ { "form": "behördensprachlich", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "behördensprachlicher", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "behördensprachliches", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "behördensprachlicher", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "behördensprachlicher", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "behördensprachlichem", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "behördensprachlicher", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "behördensprachlichem", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "behördensprachliches", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein behördensprachlicher", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein behördensprachliches", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein behördensprachliches", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist behördensprachlich", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist behördensprachlich", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist behördensprachlich", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind behördensprachlich", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "be·hör·den·sprach·lich", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2017.", "text": "„Das geben noch die behördensprachlich differenzierten Begriffe Einwohner und Anwohner zu erkennen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2017.", "text": "„Das syntaktische Blending tritt dagegen dann auf, wenn die Intention des Schreibers bewußt auf hochsprachlichen Ausdruck zielt und er für ihn ungewohnte, gehoben oder behördensprachlich markierte Wörter verwendet.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2017.", "text": "„Gesellschaftliche Geschlechterdifferenzen gelten als illegitim. Behördensprachlich formuliert bedeutet gender mainstreaming, «bei allen gesellschaftlichen Vorhaben.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2017.", "text": "„Dazu zeigt sich eine Tendenz, dass Texte innerhalb ihrer Periode umso komplexer sind, je fachsprachlicher oder behördensprachlicher sie sind.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2017.", "text": "„Außerdem steht das derbe Lexem /zusammenscheißen/ im Konstrast zur vorherigen behördensprachlichen Lexik.“" } ], "glosses": [ "mit einem Wortschatz, der auf einem Amt, in einer Behörde, in Antragsformularen verwendet wird" ], "id": "de-behördensprachlich-de-adj-C547gAOI", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈhøːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxlɪç" }, { "audio": "De-behördensprachlich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-behördensprachlich.ogg/De-behördensprachlich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behördensprachlich.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "amtssprachlich" } ], "word": "behördensprachlich" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "normalsprachlich" }, { "sense_index": "1", "word": "umgangssprachlich" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "fachsprachlich" }, { "sense_index": "1", "word": "gehoben" }, { "sense_index": "1", "word": "hochsprachlich" }, { "sense_index": "1", "word": "schriftsprachlich" } ], "etymology_text": "Behörde und sprachlich von Sprache", "forms": [ { "form": "behördensprachlich", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "behördensprachlicher", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "behördensprachliches", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "behördensprachlicher", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "behördensprachlicher", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "behördensprachlichem", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "behördensprachlicher", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "behördensprachlichem", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "behördensprachliches", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein behördensprachlicher", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein behördensprachliches", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine behördensprachliche", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein behördensprachliches", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) behördensprachlichen", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist behördensprachlich", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist behördensprachlich", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist behördensprachlich", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind behördensprachlich", "source": "Flexion:behördensprachlich", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "be·hör·den·sprach·lich", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2017.", "text": "„Das geben noch die behördensprachlich differenzierten Begriffe Einwohner und Anwohner zu erkennen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2017.", "text": "„Das syntaktische Blending tritt dagegen dann auf, wenn die Intention des Schreibers bewußt auf hochsprachlichen Ausdruck zielt und er für ihn ungewohnte, gehoben oder behördensprachlich markierte Wörter verwendet.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2017.", "text": "„Gesellschaftliche Geschlechterdifferenzen gelten als illegitim. Behördensprachlich formuliert bedeutet gender mainstreaming, «bei allen gesellschaftlichen Vorhaben.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2017.", "text": "„Dazu zeigt sich eine Tendenz, dass Texte innerhalb ihrer Periode umso komplexer sind, je fachsprachlicher oder behördensprachlicher sie sind.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2017.", "text": "„Außerdem steht das derbe Lexem /zusammenscheißen/ im Konstrast zur vorherigen behördensprachlichen Lexik.“" } ], "glosses": [ "mit einem Wortschatz, der auf einem Amt, in einer Behörde, in Antragsformularen verwendet wird" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈhøːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxlɪç" }, { "audio": "De-behördensprachlich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-behördensprachlich.ogg/De-behördensprachlich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behördensprachlich.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "amtssprachlich" } ], "word": "behördensprachlich" }
Download raw JSONL data for behördensprachlich meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.