"bauseitig" meaning in All languages combined

See bauseitig on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈbaʊ̯ˌzaɪ̯tɪç, ˈbaʊ̯ˌzaɪ̯tɪk Audio: De-bauseitig.ogg , De-bauseitig2.ogg
Forms: bauseitig [positive], bauseitiger [positive, nominative, strong, singular, masculine], bauseitige [positive, nominative, strong, singular, feminine], bauseitiges [positive, nominative, strong, singular, neuter], bauseitige [positive, nominative, strong, plural], bauseitigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], bauseitiger [positive, genitive, strong, singular, feminine], bauseitigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], bauseitiger [positive, genitive, strong, plural], bauseitigem [positive, dative, strong, singular, masculine], bauseitiger [positive, dative, strong, singular, feminine], bauseitigem [positive, dative, strong, singular, neuter], bauseitigen [positive, dative, strong, plural], bauseitigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], bauseitige [positive, accusative, strong, singular, feminine], bauseitiges [positive, accusative, strong, singular, neuter], bauseitige [positive, accusative, strong, plural], der bauseitige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die bauseitige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das bauseitige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die bauseitigen [positive, nominative, weak, plural], des bauseitigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der bauseitigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des bauseitigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der bauseitigen [positive, genitive, weak, plural], dem bauseitigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der bauseitigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem bauseitigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den bauseitigen [positive, dative, weak, plural], den bauseitigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die bauseitige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das bauseitige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die bauseitigen [positive, accusative, weak, plural], ein bauseitiger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine bauseitige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein bauseitiges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) bauseitigen [positive, nominative, mixed, plural], eines bauseitigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer bauseitigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines bauseitigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) bauseitigen [positive, genitive, mixed, plural], einem bauseitigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer bauseitigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem bauseitigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) bauseitigen [positive, dative, mixed, plural], einen bauseitigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine bauseitige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein bauseitiges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) bauseitigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist bauseitig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist bauseitig [positive, predicative, singular, feminine], es ist bauseitig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind bauseitig [positive, predicative, plural]
  1. den Bau(herren) betreffend
    Sense id: de-bauseitig-de-adj-krNkJVuv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: bauseits
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bauseits"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bauseitig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitiger",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitiges",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitiger",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitiger",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitigem",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitiger",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitigem",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitiges",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bauseitiger",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bauseitiges",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bauseitiges",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist bauseitig",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist bauseitig",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist bauseitig",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind bauseitig",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bau·sei·tig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Salzburger Bautechnikverordnung-Energie 2011, § 3 (6)",
          "text": "„Ab einer Mediumstemperatur von größer 20°C sind Heizungs- und Solarumwälzpumpen mit einer Wärmedämmschale oder mit einer bauseitig aufgebrachten Wärmedämmung am Pumpengehäuse auszustatten.“"
        },
        {
          "ref": "Entscheidung des österreichischen Bundesvergabeamts vom 30. Mai 2012",
          "text": "„Eine bauseitige Freigabe von Mustern ist nur schriftlich gültig.“"
        },
        {
          "ref": "Andrea Nasemann: Die Maus im Haus. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. August 2017) .",
          "text": "„Gerade bei Schimmel streiten sich beide Seiten allerdings häufig darum, wer ihn verursacht hat: Liegen bauseitige Mängel vor, haftet der Vermieter, hat aber der Mieter falsch geheizt und gelüftet, muss dieser für den Schaden aufkommen.“"
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Hoffmann: Bonner Kulisse. In: Zeit Online. 9. Juli 1993, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. August 2017) .",
          "text": "„Als Chefin jenes Bundesressorts, das bauseitig am meisten mit dem Umzug nach Berlin zu tun hat, ist Schwaetzer für die Berliner inzwischen sogar ein gewisses Sicherheitsrisiko, wie gerade erst im Haushaltsausschuß des Bundestages offenbar wurde.“"
        },
        {
          "ref": "Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 4. März 2009",
          "text": "„In den Bänken seien die Warmwasserleitungen aus Aluverbundrohren eingelegt und für den bauseitigen Anschluss vorbereitet worden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Bau(herren) betreffend"
      ],
      "id": "de-bauseitig-de-adj-krNkJVuv",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯ˌzaɪ̯tɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯ˌzaɪ̯tɪk"
    },
    {
      "audio": "De-bauseitig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-bauseitig.ogg/De-bauseitig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauseitig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-bauseitig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-bauseitig2.ogg/De-bauseitig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauseitig2.ogg"
    }
  ],
  "word": "bauseitig"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bauseits"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bauseitig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitiger",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitiges",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitiger",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitiger",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitigem",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitiger",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitigem",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitiges",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bauseitiger",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bauseitiges",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine bauseitige",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bauseitiges",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) bauseitigen",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist bauseitig",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist bauseitig",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist bauseitig",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind bauseitig",
      "source": "Flexion:bauseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bau·sei·tig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Salzburger Bautechnikverordnung-Energie 2011, § 3 (6)",
          "text": "„Ab einer Mediumstemperatur von größer 20°C sind Heizungs- und Solarumwälzpumpen mit einer Wärmedämmschale oder mit einer bauseitig aufgebrachten Wärmedämmung am Pumpengehäuse auszustatten.“"
        },
        {
          "ref": "Entscheidung des österreichischen Bundesvergabeamts vom 30. Mai 2012",
          "text": "„Eine bauseitige Freigabe von Mustern ist nur schriftlich gültig.“"
        },
        {
          "ref": "Andrea Nasemann: Die Maus im Haus. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. August 2017) .",
          "text": "„Gerade bei Schimmel streiten sich beide Seiten allerdings häufig darum, wer ihn verursacht hat: Liegen bauseitige Mängel vor, haftet der Vermieter, hat aber der Mieter falsch geheizt und gelüftet, muss dieser für den Schaden aufkommen.“"
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Hoffmann: Bonner Kulisse. In: Zeit Online. 9. Juli 1993, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. August 2017) .",
          "text": "„Als Chefin jenes Bundesressorts, das bauseitig am meisten mit dem Umzug nach Berlin zu tun hat, ist Schwaetzer für die Berliner inzwischen sogar ein gewisses Sicherheitsrisiko, wie gerade erst im Haushaltsausschuß des Bundestages offenbar wurde.“"
        },
        {
          "ref": "Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 4. März 2009",
          "text": "„In den Bänken seien die Warmwasserleitungen aus Aluverbundrohren eingelegt und für den bauseitigen Anschluss vorbereitet worden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Bau(herren) betreffend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯ˌzaɪ̯tɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯ˌzaɪ̯tɪk"
    },
    {
      "audio": "De-bauseitig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-bauseitig.ogg/De-bauseitig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauseitig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-bauseitig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-bauseitig2.ogg/De-bauseitig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauseitig2.ogg"
    }
  ],
  "word": "bauseitig"
}

Download raw JSONL data for bauseitig meaning in All languages combined (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.