See bakom on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "begåvad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "smart"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dum"
}
],
"hyphenation": "bak·om",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Är du så bakom att du inte ser sammanhanget?",
"translation": "Bist du so dämlich, dass du den Zusammenhang nicht siehst?"
},
{
"text": "Jag vill ju inte verka bakom, men varför lämnade ni inte platsen helt enkelt?",
"translation": "Ich will ja nicht dämlich erscheinen, aber warum habt ihr den Platz nicht einfach verlassen?"
},
{
"text": "Det ligger nog något annat bakom.",
"translation": "Da steckt noch etwas anderes dahinter."
},
{
"text": "Jag står helt och hållet bakom det.",
"translation": "Ich stehe voll und ganz dahinter."
},
{
"text": "Linda väntar bakom ridån.",
"translation": "Linda wartet hinter dem Vorhang."
},
{
"text": "Hon känner sig inte säker bakom ratten, när barnen bråkar i baksätet.",
"translation": "Sie fühlt sich hinter dem Steuer nicht sicher, wenn die Kinder auf dem Rücksitz herumstreiten."
},
{
"text": "De pratade ihop sig bakom chefens rygg.",
"translation": "Sie haben sich hinter dem Rücken des Chefs abgesprochen."
},
{
"text": "Grattis! Nu har du utbildningen bakom dig.",
"translation": "Glückwunsch! Jetzt hast du die Ausbildung hinter dir."
}
],
"glosses": [
"dämlich, unbegabt, zurückgeblieben"
],
"id": "de-bakom-sv-adj-8bsv-f1F",
"raw_tags": [
"in prädikativer Verwendung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`bɑːkɔm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in prädikativer Verwendung: dämlich, unbegabt, zurückgeblieben",
"sense_index": "1",
"word": "dämlich"
}
],
"word": "bakom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bak·om",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det ligger nog något annat bakom.",
"translation": "Da steckt noch etwas anderes dahinter."
},
{
"text": "Jag står helt och hållet bakom det.",
"translation": "Ich stehe voll und ganz dahinter."
},
{
"text": "Linda väntar bakom ridån.",
"translation": "Linda wartet hinter dem Vorhang."
},
{
"text": "Hon känner sig inte säker bakom ratten, när barnen bråkar i baksätet.",
"translation": "Sie fühlt sich hinter dem Steuer nicht sicher, wenn die Kinder auf dem Rücksitz herumstreiten."
},
{
"text": "De pratade ihop sig bakom chefens rygg.",
"translation": "Sie haben sich hinter dem Rücken des Chefs abgesprochen."
},
{
"text": "Grattis! Nu har du utbildningen bakom dig.",
"translation": "Glückwunsch! Jetzt hast du die Ausbildung hinter dir."
}
],
"glosses": [
"dahinter"
],
"id": "de-bakom-sv-adv-NvcnedOC",
"raw_tags": [
"als betonter Partikel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`bɑːkɔm"
},
{
"audio": "Sv-bakom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Sv-bakom.ogg/Sv-bakom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bakom.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als betonter Partikel: dahinter",
"sense_index": "1",
"word": "dahinter"
}
],
"word": "bakom"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "framför"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bakom flötet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bakom kulisserna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bakom lyckta dörrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "föra någon bakom ljuset"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ha en räv bakom örat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "riva broarna bakom sig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tappad bakom en vagn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "torr bakom öronen"
}
],
"hyphenation": "bak·om",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Linda väntar bakom ridån.",
"translation": "Linda wartet hinter dem Vorhang."
},
{
"text": "Hon känner sig inte säker bakom ratten, när barnen bråkar i baksätet.",
"translation": "Sie fühlt sich hinter dem Steuer nicht sicher, wenn die Kinder auf dem Rücksitz herumstreiten."
},
{
"text": "De pratade ihop sig bakom chefens rygg.",
"translation": "Sie haben sich hinter dem Rücken des Chefs abgesprochen."
},
{
"text": "Grattis! Nu har du utbildningen bakom dig.",
"translation": "Glückwunsch! Jetzt hast du die Ausbildung hinter dir."
}
],
"glosses": [
"hinter"
],
"id": "de-bakom-sv-prep-9bbm7t09",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`bɑːkɔm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hinter",
"sense_index": "1",
"word": "hinter"
}
],
"word": "bakom"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "begåvad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "smart"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dum"
}
],
"hyphenation": "bak·om",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Är du så bakom att du inte ser sammanhanget?",
"translation": "Bist du so dämlich, dass du den Zusammenhang nicht siehst?"
},
{
"text": "Jag vill ju inte verka bakom, men varför lämnade ni inte platsen helt enkelt?",
"translation": "Ich will ja nicht dämlich erscheinen, aber warum habt ihr den Platz nicht einfach verlassen?"
},
{
"text": "Det ligger nog något annat bakom.",
"translation": "Da steckt noch etwas anderes dahinter."
},
{
"text": "Jag står helt och hållet bakom det.",
"translation": "Ich stehe voll und ganz dahinter."
},
{
"text": "Linda väntar bakom ridån.",
"translation": "Linda wartet hinter dem Vorhang."
},
{
"text": "Hon känner sig inte säker bakom ratten, när barnen bråkar i baksätet.",
"translation": "Sie fühlt sich hinter dem Steuer nicht sicher, wenn die Kinder auf dem Rücksitz herumstreiten."
},
{
"text": "De pratade ihop sig bakom chefens rygg.",
"translation": "Sie haben sich hinter dem Rücken des Chefs abgesprochen."
},
{
"text": "Grattis! Nu har du utbildningen bakom dig.",
"translation": "Glückwunsch! Jetzt hast du die Ausbildung hinter dir."
}
],
"glosses": [
"dämlich, unbegabt, zurückgeblieben"
],
"raw_tags": [
"in prädikativer Verwendung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`bɑːkɔm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in prädikativer Verwendung: dämlich, unbegabt, zurückgeblieben",
"sense_index": "1",
"word": "dämlich"
}
],
"word": "bakom"
}
{
"categories": [
"Adverb (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "bak·om",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det ligger nog något annat bakom.",
"translation": "Da steckt noch etwas anderes dahinter."
},
{
"text": "Jag står helt och hållet bakom det.",
"translation": "Ich stehe voll und ganz dahinter."
},
{
"text": "Linda väntar bakom ridån.",
"translation": "Linda wartet hinter dem Vorhang."
},
{
"text": "Hon känner sig inte säker bakom ratten, när barnen bråkar i baksätet.",
"translation": "Sie fühlt sich hinter dem Steuer nicht sicher, wenn die Kinder auf dem Rücksitz herumstreiten."
},
{
"text": "De pratade ihop sig bakom chefens rygg.",
"translation": "Sie haben sich hinter dem Rücken des Chefs abgesprochen."
},
{
"text": "Grattis! Nu har du utbildningen bakom dig.",
"translation": "Glückwunsch! Jetzt hast du die Ausbildung hinter dir."
}
],
"glosses": [
"dahinter"
],
"raw_tags": [
"als betonter Partikel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`bɑːkɔm"
},
{
"audio": "Sv-bakom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Sv-bakom.ogg/Sv-bakom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bakom.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als betonter Partikel: dahinter",
"sense_index": "1",
"word": "dahinter"
}
],
"word": "bakom"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "framför"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Präposition (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bakom flötet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bakom kulisserna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bakom lyckta dörrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "föra någon bakom ljuset"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ha en räv bakom örat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "riva broarna bakom sig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tappad bakom en vagn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "torr bakom öronen"
}
],
"hyphenation": "bak·om",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Linda väntar bakom ridån.",
"translation": "Linda wartet hinter dem Vorhang."
},
{
"text": "Hon känner sig inte säker bakom ratten, när barnen bråkar i baksätet.",
"translation": "Sie fühlt sich hinter dem Steuer nicht sicher, wenn die Kinder auf dem Rücksitz herumstreiten."
},
{
"text": "De pratade ihop sig bakom chefens rygg.",
"translation": "Sie haben sich hinter dem Rücken des Chefs abgesprochen."
},
{
"text": "Grattis! Nu har du utbildningen bakom dig.",
"translation": "Glückwunsch! Jetzt hast du die Ausbildung hinter dir."
}
],
"glosses": [
"hinter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`bɑːkɔm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hinter",
"sense_index": "1",
"word": "hinter"
}
],
"word": "bakom"
}
Download raw JSONL data for bakom meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.