See babylonisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "assyrisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babylonismus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Babylonisch"
}
],
"etymology_text": "[1] Ende des 15. Jahrhunderts aus gleichbedeutend lateinisch babylonicus entlehnt\n:[2] zur gleichen Zeit auch als adjektivische Ableitung zu Babylonien",
"forms": [
{
"form": "babylonisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "babylonischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am babylonischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonisches",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischem",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischem",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonisches",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein babylonisches",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein babylonisches",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist babylonisch",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist babylonisch",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist babylonisch",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind babylonisch",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischerer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischeres",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischerer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischerer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischerem",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischerer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischerem",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischeres",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein babylonischerer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein babylonischeres",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein babylonischeres",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischster",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischstes",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischster",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischster",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischstem",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischster",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischstem",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischstes",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein babylonischster",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein babylonischstes",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein babylonischstes",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba·by·lo·nisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "altbabylonisch"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "mittelbabylonisch"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "neubabylonisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jungbabylonisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "spätbabylonisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus Wilcke",
"publisher": "Otto Harrassowitz Verlag",
"ref": "Claus Wilcke: Das geistige Erfassen der Welt im Alten Orient. Otto Harrassowitz Verlag, 2007 . Seite 55",
"text": "„Eine Folge des Turmbaus zu Babel war bekanntlich die ‚babylonische Sprachverwirrung,‘ ein Zusammenhang, der im hebräischen Text etymologisierend untermauert wird, indem ‚Babel‘ auf balal ‚(Gott) verwirrte‘ zurückgeführt wird; […].“",
"title": "Das geistige Erfassen der Welt im Alten Orient",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Gerard Al-Fil: In der Wüste auf Kundenjagd in: Euro am Sonntag (www.finanzen.net), Ausgabe 30/07, Beitrag 29. Juli 2007",
"text": "„Gäbe es einen Preis für das babylonischste Sprachgewirr auf Erden, dann würde ihn Dubai erhalten.“"
},
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"pages": "203-297, Zitat Seite 224.",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 203-297, Zitat Seite 224. Entstanden 1936.",
"text": "„Die Metallspitzen von Skistöcken schepperten auf dem Bahnsteig, und ein nahezu babylonisches Sprachengewirr erfüllte die Luft.“",
"title": "Der Zauberlehrling",
"title_complement": "Ein Fragment",
"year": "ohne Jahr"
}
],
"glosses": [
"die historische Stadt Babylon betreffend"
],
"id": "de-babylonisch-de-adj-djR1H5sC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Haim Hillel Ben-Sasson",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Haim Hillel Ben-Sasson: Geschichte des jüdischen Volkes: Von den Anfängen bis zur Gegenwart. C.H.Beck, 2007 . Seite 205",
"text": "„Die letzten Jahre des babylonischen Reiches waren geprägt von weitreichenden Veränderungen.“",
"title": "Geschichte des jüdischen Volkes: Von den Anfängen bis zur Gegenwart",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"das historische Reich Babylonien betreffend"
],
"id": "de-babylonisch-de-adj-AfzuzUfa",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Dietz Otto Edzard",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietz Otto Edzard: Geschichte Mesopotamiens: von den Sumerern bis zu Alexander dem Grossen. C.H.Beck, 2004 . Seite 168",
"text": "„Zwar lassen die Schreiber dann und wann im Babylonischen einen «Assyriasmus» durch, also eine assyrisch und nicht babylonisch formulierte Wortwendung (sie «assyriakeln»), doch das bleibt die Ausnahme.“",
"title": "Geschichte Mesopotamiens: von den Sumerern bis zu Alexander dem Grossen",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"das Babylonische (Dialekt des Akkadischen) betreffend"
],
"id": "de-babylonisch-de-adj-qGwU1o7x",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"das Babylonische Exil betreffend"
],
"id": "de-babylonisch-de-adj-Vrv5UNg4",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"die Babylonier betreffend"
],
"id": "de-babylonisch-de-adj-SYqig6fd",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "babyˈloːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-babylonisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-babylonisch.ogg/De-babylonisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-babylonisch.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Babylonian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babilona"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babylonien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babilonico"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babîlonî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Babylonicus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babilounesch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Babylonisch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babiloński"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babilonic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babilonian"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babilónico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Babil"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babiloni"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das historische Reich Babylonien betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "babilona"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das historische Reich Babylonien betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "babylonien"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das historische Reich Babylonien betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Babylonicus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "das historische Reich Babylonien betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "babilounesch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das historische Reich Babylonien betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Babylonisch"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das historische Reich Babylonien betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Babil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Babylonische (Dialekt des Akkadischen) betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "babilona"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Babylonische (Dialekt des Akkadischen) betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Babil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Babylonische Exil betreffend",
"sense_index": "4",
"word": "babilona"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Babylonische Exil betreffend",
"sense_index": "4",
"word": "Babil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Babylonier betreffend",
"sense_index": "5",
"word": "babilona"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Babylonier betreffend",
"sense_index": "5",
"word": "Babil"
}
],
"word": "babylonisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "assyrisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babylonismus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Babylonisch"
}
],
"etymology_text": "[1] Ende des 15. Jahrhunderts aus gleichbedeutend lateinisch babylonicus entlehnt\n:[2] zur gleichen Zeit auch als adjektivische Ableitung zu Babylonien",
"forms": [
{
"form": "babylonisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "babylonischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am babylonischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonisches",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischem",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischem",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonisches",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein babylonisches",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine babylonische",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein babylonisches",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) babylonischen",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist babylonisch",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist babylonisch",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist babylonisch",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind babylonisch",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischerer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischeres",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischerer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischerer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischerem",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischerer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischerem",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischeres",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein babylonischerer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein babylonischeres",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine babylonischere",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein babylonischeres",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) babylonischeren",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind babylonischer",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischster",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischstes",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischster",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischster",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischstem",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischster",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischstem",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babylonischstes",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein babylonischster",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein babylonischstes",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine babylonischste",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein babylonischstes",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am babylonischsten",
"source": "Flexion:babylonisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba·by·lo·nisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "altbabylonisch"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "mittelbabylonisch"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "neubabylonisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jungbabylonisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "spätbabylonisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus Wilcke",
"publisher": "Otto Harrassowitz Verlag",
"ref": "Claus Wilcke: Das geistige Erfassen der Welt im Alten Orient. Otto Harrassowitz Verlag, 2007 . Seite 55",
"text": "„Eine Folge des Turmbaus zu Babel war bekanntlich die ‚babylonische Sprachverwirrung,‘ ein Zusammenhang, der im hebräischen Text etymologisierend untermauert wird, indem ‚Babel‘ auf balal ‚(Gott) verwirrte‘ zurückgeführt wird; […].“",
"title": "Das geistige Erfassen der Welt im Alten Orient",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Gerard Al-Fil: In der Wüste auf Kundenjagd in: Euro am Sonntag (www.finanzen.net), Ausgabe 30/07, Beitrag 29. Juli 2007",
"text": "„Gäbe es einen Preis für das babylonischste Sprachgewirr auf Erden, dann würde ihn Dubai erhalten.“"
},
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"pages": "203-297, Zitat Seite 224.",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 203-297, Zitat Seite 224. Entstanden 1936.",
"text": "„Die Metallspitzen von Skistöcken schepperten auf dem Bahnsteig, und ein nahezu babylonisches Sprachengewirr erfüllte die Luft.“",
"title": "Der Zauberlehrling",
"title_complement": "Ein Fragment",
"year": "ohne Jahr"
}
],
"glosses": [
"die historische Stadt Babylon betreffend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Haim Hillel Ben-Sasson",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Haim Hillel Ben-Sasson: Geschichte des jüdischen Volkes: Von den Anfängen bis zur Gegenwart. C.H.Beck, 2007 . Seite 205",
"text": "„Die letzten Jahre des babylonischen Reiches waren geprägt von weitreichenden Veränderungen.“",
"title": "Geschichte des jüdischen Volkes: Von den Anfängen bis zur Gegenwart",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"das historische Reich Babylonien betreffend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Dietz Otto Edzard",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietz Otto Edzard: Geschichte Mesopotamiens: von den Sumerern bis zu Alexander dem Grossen. C.H.Beck, 2004 . Seite 168",
"text": "„Zwar lassen die Schreiber dann und wann im Babylonischen einen «Assyriasmus» durch, also eine assyrisch und nicht babylonisch formulierte Wortwendung (sie «assyriakeln»), doch das bleibt die Ausnahme.“",
"title": "Geschichte Mesopotamiens: von den Sumerern bis zu Alexander dem Grossen",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"das Babylonische (Dialekt des Akkadischen) betreffend"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"das Babylonische Exil betreffend"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"die Babylonier betreffend"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "babyˈloːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-babylonisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-babylonisch.ogg/De-babylonisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-babylonisch.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Babylonian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babilona"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babylonien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babilonico"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babîlonî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Babylonicus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babilounesch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Babylonisch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babiloński"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babilonic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babilonian"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babilónico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Babil"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die historische Stadt Babylon betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "babiloni"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das historische Reich Babylonien betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "babilona"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das historische Reich Babylonien betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "babylonien"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das historische Reich Babylonien betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Babylonicus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "das historische Reich Babylonien betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "babilounesch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das historische Reich Babylonien betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Babylonisch"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das historische Reich Babylonien betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Babil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Babylonische (Dialekt des Akkadischen) betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "babilona"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Babylonische (Dialekt des Akkadischen) betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Babil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Babylonische Exil betreffend",
"sense_index": "4",
"word": "babilona"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Babylonische Exil betreffend",
"sense_index": "4",
"word": "Babil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Babylonier betreffend",
"sense_index": "5",
"word": "babilona"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Babylonier betreffend",
"sense_index": "5",
"word": "Babil"
}
],
"word": "babylonisch"
}
Download raw JSONL data for babylonisch meaning in All languages combined (27.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.