See auxiliar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Auxiliarkraft"
},
{
"word": "Auxiliareinheit"
},
{
"word": "Auxiliarsoldat"
},
{
"word": "Auxiliartruppe"
},
{
"word": "Auxiliarverb"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen auxiliaris ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "auxiliar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "auxiliarer",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auxiliares",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "auxiliarer",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "auxiliarer",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliarem",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "auxiliarer",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auxiliarem",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auxiliares",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein auxiliarer",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein auxiliares",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein auxiliares",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist auxiliar",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist auxiliar",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist auxiliar",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind auxiliar",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·xi·li·ar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Danae Richter: Das römische Heer auf der Trajanssäule. Propaganda und Realität – Waffen und Ausrüstung – Marsch, Arbeit und Kampf. Bibliopolis, Mannheim 2004. ISBN 978-3933925664. Seite 380",
"text": "„Obwohl die auxiliaren Bogenschützen nicht zu den Irregulären gehörten, sondern einen festen Bestandteil der römischen Auxiliareinheiten bildeten, werden sie in dieser Untersuchung zusammen mit den übrigen Bogenschützeneinheiten untersucht, …“"
},
{
"text": "Os viticultores precisam de muitos auxiliares quando colhem uvas.",
"translation": "Die Winzer brauchen viele Helfer, wenn sie den Wein lesen."
}
],
"glosses": [
"zur Hilfe dienend, helfend"
],
"id": "de-auxiliar-de-adj-YwQebvcb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯ksiˈli̯aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-auxiliar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-auxiliar.ogg/De-auxiliar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auxiliar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fachsprachlich: zur Hilfe dienend, helfend",
"sense_index": "1",
"word": "auxiliary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fachsprachlich: zur Hilfe dienend, helfend",
"sense_index": "1",
"word": "auxiliaire"
}
],
"word": "auxiliar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pessoal auxiliar"
}
],
"forms": [
{
"form": "auxiliar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "auxiliares",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "auxiliares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·xi·li·ar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Os viticultores precisam de muitos auxiliares quando colhem uvas.",
"translation": "Die Winzer brauchen viele Helfer, wenn sie den Wein lesen."
}
],
"glosses": [
"Hilfs…"
],
"id": "de-auxiliar-pt-adj-bRCcuScN",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Hilfs…"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "auxiliary"
}
],
"word": "auxiliar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "o auxiliar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "os auxiliares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·xi·li·ar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Os viticultores precisam de muitos auxiliares quando colhem uvas.",
"translation": "Die Winzer brauchen viele Helfer, wenn sie den Wein lesen."
}
],
"glosses": [
"Hilfe, Hilfskraft"
],
"id": "de-auxiliar-pt-noun-ppL52JxT",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfe, Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hilfe, Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"word": "support"
}
],
"word": "auxiliar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "au·xi·li·ar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"helfen, unterstützen"
],
"id": "de-auxiliar-pt-verb-KdlXdx9u",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "helfen, unterstützen",
"sense_index": "1",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "helfen, unterstützen",
"sense_index": "1",
"word": "unterstützen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "helfen, unterstützen",
"sense_index": "1",
"word": "support"
}
],
"word": "auxiliar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "au·xi·li·ar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs auxiliar"
],
"id": "de-auxiliar-pt-verb-0WaWJcOW",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs auxiliar"
],
"id": "de-auxiliar-pt-verb-oP1rHNvw",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs auxiliar"
],
"id": "de-auxiliar-pt-verb-7OK093uc",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs auxiliar"
],
"id": "de-auxiliar-pt-verb-lZUGNTKB",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "auxiliar"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Auxiliarkraft"
},
{
"word": "Auxiliareinheit"
},
{
"word": "Auxiliarsoldat"
},
{
"word": "Auxiliartruppe"
},
{
"word": "Auxiliarverb"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen auxiliaris ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "auxiliar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "auxiliarer",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auxiliares",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "auxiliarer",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "auxiliarer",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliarem",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "auxiliarer",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auxiliarem",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auxiliares",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein auxiliarer",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein auxiliares",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine auxiliare",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein auxiliares",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) auxiliaren",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist auxiliar",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist auxiliar",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist auxiliar",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind auxiliar",
"source": "Flexion:auxiliar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·xi·li·ar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Danae Richter: Das römische Heer auf der Trajanssäule. Propaganda und Realität – Waffen und Ausrüstung – Marsch, Arbeit und Kampf. Bibliopolis, Mannheim 2004. ISBN 978-3933925664. Seite 380",
"text": "„Obwohl die auxiliaren Bogenschützen nicht zu den Irregulären gehörten, sondern einen festen Bestandteil der römischen Auxiliareinheiten bildeten, werden sie in dieser Untersuchung zusammen mit den übrigen Bogenschützeneinheiten untersucht, …“"
},
{
"text": "Os viticultores precisam de muitos auxiliares quando colhem uvas.",
"translation": "Die Winzer brauchen viele Helfer, wenn sie den Wein lesen."
}
],
"glosses": [
"zur Hilfe dienend, helfend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯ksiˈli̯aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-auxiliar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-auxiliar.ogg/De-auxiliar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auxiliar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fachsprachlich: zur Hilfe dienend, helfend",
"sense_index": "1",
"word": "auxiliary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fachsprachlich: zur Hilfe dienend, helfend",
"sense_index": "1",
"word": "auxiliaire"
}
],
"word": "auxiliar"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Portugiesisch)",
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "pessoal auxiliar"
}
],
"forms": [
{
"form": "auxiliar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "auxiliares",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "auxiliares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·xi·li·ar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Os viticultores precisam de muitos auxiliares quando colhem uvas.",
"translation": "Die Winzer brauchen viele Helfer, wenn sie den Wein lesen."
}
],
"glosses": [
"Hilfs…"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Hilfs…"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "auxiliary"
}
],
"word": "auxiliar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Substantiv (Portugiesisch)",
"Substantiv m (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "o auxiliar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "os auxiliares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·xi·li·ar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Os viticultores precisam de muitos auxiliares quando colhem uvas.",
"translation": "Die Winzer brauchen viele Helfer, wenn sie den Wein lesen."
}
],
"glosses": [
"Hilfe, Hilfskraft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfe, Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hilfe, Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"word": "support"
}
],
"word": "auxiliar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Verb (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "au·xi·li·ar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"helfen, unterstützen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "helfen, unterstützen",
"sense_index": "1",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "helfen, unterstützen",
"sense_index": "1",
"word": "unterstützen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "helfen, unterstützen",
"sense_index": "1",
"word": "support"
}
],
"word": "auxiliar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "au·xi·li·ar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs auxiliar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs auxiliar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs auxiliar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs auxiliar"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "auxiliar"
}
Download raw JSONL data for auxiliar meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.