See autochthon on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "allochthon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch αὐτόχθων (autochthōn^☆) ^(→ grc), das aus αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) „selbst“ und χθών (chthōn^☆) ^(→ grc) „Erde“ zusammengesetzt ist, also etwa „bodenständig“, „eingeboren“ oder „alteingesessen“",
"forms": [
{
"form": "autochthon",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "autochthoner",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "autochthones",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "autochthoner",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "autochthoner",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "autochthonem",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "autochthoner",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "autochthonem",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "autochthones",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein autochthoner",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein autochthones",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein autochthones",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist autochthon",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist autochthon",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist autochthon",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind autochthon",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·to·ch·thon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Konzert des Berliner Rundfunk-Sinfonieorchesters - Englische Korrespondenzen. Live aus der Philharmonie Berlin. In: Deutschlandradio. 9. November 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Konzert, URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
"text": "[…] mancher autochthon britische Komponist vergangener Zeiten [wäre] froh gewesen, wenn er auch auf dem Festland stärker zum Zuge gekommen wäre."
},
{
"ref": "Georg Seeßlen: Brauchtumspflege: Was ist los mit dir, du Land der Bayern?. In: Zeit Online. 8. Mai 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
"text": "Wichtig zu wissen ist, dass all das, die Heimat- und Trachtenvereine, die Volksfeste, das \"G’wand\" mit Dirndl und Lederhose, das ganze \"Brauchtum\" [in Bayern], einschließlich Königsjodler und Watschentanz, nichts autochthon Gewachsenes und Tradiertes ist."
},
{
"ref": "Nemanja Rujevic: Islamismus - Terrorpotenzial auf dem Westbalkan. In: Deutsche Welle. 24. Januar 2018 (URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
"text": "Was man brauche, sagt Dzihic weiter, sei […] die Stärkung der autochthonen liberalen balkanischen Interpretation des Islams […]."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "43",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 43 .",
"text": "„Mit ihren Pferden und Streitwagen war dieses Nomadenvolk, das keine Städte kannte, der autochthonen Bevölkerung kampftechnisch überlegen.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"im Lande selbst geboren"
],
"id": "de-autochthon-de-adj-56u1VYou",
"raw_tags": [
"Ethnologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Rebsorte Garnatxa ist eine autochthone Varietät aus Katalonien."
}
],
"glosses": [
"am Fundort entstanden, am Fundort vorkommend"
],
"id": "de-autochthon-de-adj-F6AcR-HI",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯tɔxˈtoːn"
},
{
"audio": "De-autochthon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-autochthon.ogg/De-autochthon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-autochthon.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bodenständig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eingeboren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einheimisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indigen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autokton"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autochthonous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autochtone"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aftóchthon",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "αυτόχθων"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autochthone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autoctono"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autòcton"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autòctona"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autochtoon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autochtoniczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autochtoński"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autóctone"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtochtonnyj",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "автохтонный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autokton"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Biologie, Geologie: am Fundort entstanden, am Fundort vorkommend",
"sense_index": "2",
"word": "autokton"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie, Geologie: am Fundort entstanden, am Fundort vorkommend",
"sense_index": "2",
"word": "autochtoniczny"
}
],
"word": "autochthon"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "allochthon"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "von altgriechisch αὐτόχθων (autochthōn^☆) ^(→ grc), das aus αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) „selbst“ und χθών (chthōn^☆) ^(→ grc) „Erde“ zusammengesetzt ist, also etwa „bodenständig“, „eingeboren“ oder „alteingesessen“",
"forms": [
{
"form": "autochthon",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "autochthoner",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "autochthones",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "autochthoner",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "autochthoner",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "autochthonem",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "autochthoner",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "autochthonem",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "autochthones",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein autochthoner",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein autochthones",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine autochthone",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein autochthones",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) autochthonen",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist autochthon",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist autochthon",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist autochthon",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind autochthon",
"source": "Flexion:autochthon",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·to·ch·thon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Konzert des Berliner Rundfunk-Sinfonieorchesters - Englische Korrespondenzen. Live aus der Philharmonie Berlin. In: Deutschlandradio. 9. November 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Konzert, URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
"text": "[…] mancher autochthon britische Komponist vergangener Zeiten [wäre] froh gewesen, wenn er auch auf dem Festland stärker zum Zuge gekommen wäre."
},
{
"ref": "Georg Seeßlen: Brauchtumspflege: Was ist los mit dir, du Land der Bayern?. In: Zeit Online. 8. Mai 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
"text": "Wichtig zu wissen ist, dass all das, die Heimat- und Trachtenvereine, die Volksfeste, das \"G’wand\" mit Dirndl und Lederhose, das ganze \"Brauchtum\" [in Bayern], einschließlich Königsjodler und Watschentanz, nichts autochthon Gewachsenes und Tradiertes ist."
},
{
"ref": "Nemanja Rujevic: Islamismus - Terrorpotenzial auf dem Westbalkan. In: Deutsche Welle. 24. Januar 2018 (URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
"text": "Was man brauche, sagt Dzihic weiter, sei […] die Stärkung der autochthonen liberalen balkanischen Interpretation des Islams […]."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "43",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 43 .",
"text": "„Mit ihren Pferden und Streitwagen war dieses Nomadenvolk, das keine Städte kannte, der autochthonen Bevölkerung kampftechnisch überlegen.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"im Lande selbst geboren"
],
"raw_tags": [
"Ethnologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Rebsorte Garnatxa ist eine autochthone Varietät aus Katalonien."
}
],
"glosses": [
"am Fundort entstanden, am Fundort vorkommend"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯tɔxˈtoːn"
},
{
"audio": "De-autochthon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-autochthon.ogg/De-autochthon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-autochthon.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bodenständig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eingeboren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einheimisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indigen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autokton"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autochthonous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autochtone"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aftóchthon",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "αυτόχθων"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autochthone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autoctono"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autòcton"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autòctona"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autochtoon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autochtoniczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autochtoński"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autóctone"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtochtonnyj",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "автохтонный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ethnologie: im Lande selbst geboren",
"sense_index": "1",
"word": "autokton"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Biologie, Geologie: am Fundort entstanden, am Fundort vorkommend",
"sense_index": "2",
"word": "autokton"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie, Geologie: am Fundort entstanden, am Fundort vorkommend",
"sense_index": "2",
"word": "autochtoniczny"
}
],
"word": "autochthon"
}
Download raw JSONL data for autochthon meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.