See authenta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen αὐθέντης (authentēs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "authenta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "authentae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "authentae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "authentārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "authentae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "authentīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "authentam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "authentās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "authenta",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "authentae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "authentā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "authentīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·then·ta",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 102.",
"text": "„O vatum Latialis autenta, itane tuum clarissimum ingenium tam stultae defensionis fuscare debuisti caligine?“ (Fulg. Virg. cont. p. 102)"
},
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 163.",
"text": "„At vero Aman pene regno collega et secretorum autenta repente regem pavet adversum quem putabat susurro pro sua voluntate ludendum.“ (Fulg. aet. mund. p. 163)"
}
],
"glosses": [
"Herr, Herrscher, Haupt"
],
"id": "de-authenta-la-noun-Hb1FlBYn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Herr, Herrscher, Haupt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Herr, Herrscher, Haupt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herrscher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Herr, Herrscher, Haupt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haupt"
}
],
"word": "authenta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen αὐθέντης (authentēs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "authenta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "authentae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "authentae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "authentārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "authentae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "authentīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "authentam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "authentās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "authenta",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "authentae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "authentā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "authentīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·then·ta",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 102.",
"text": "„O vatum Latialis autenta, itane tuum clarissimum ingenium tam stultae defensionis fuscare debuisti caligine?“ (Fulg. Virg. cont. p. 102)"
},
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 163.",
"text": "„At vero Aman pene regno collega et secretorum autenta repente regem pavet adversum quem putabat susurro pro sua voluntate ludendum.“ (Fulg. aet. mund. p. 163)"
}
],
"glosses": [
"Herr, Herrscher, Haupt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Herr, Herrscher, Haupt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Herr, Herrscher, Haupt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herrscher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Herr, Herrscher, Haupt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haupt"
}
],
"word": "authenta"
}
Download raw JSONL data for authenta meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.