See austilgen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "ausgetilgt" }, { "word": "Austilgen" }, { "word": "austilgend" }, { "word": "Austilgung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb tilgen", "forms": [ { "form": "ich tilge aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tilgst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tilgt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tilgt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tilgt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tilgte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich tilgte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tilg aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tilge aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tilgt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgetilgt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgetilgt werden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgetilgt worden sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgetilgt sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgetilgt gewesen sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszutilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgetilgt zu haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgetilgt zu werden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgetilgt worden zu sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgetilgt zu sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgetilgt gewesen zu sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "austilgend", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszutilgender", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszutilgende", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszutilgendes …", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tilg aus!", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tilge aus!", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgetilgt!", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tilgt aus!", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgetilgt!", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tilgen Sie aus!", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgetilgt!", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tilge aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich tilge aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich austilge", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich austilge", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tilgst aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tilgest aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du austilgst", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du austilgest", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tilgt aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tilge aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es austilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es austilge", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tilgen aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tilgen aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tilgt aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tilget aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr austilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr austilget", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tilgen aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tilgen aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tilgte aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich tilgte aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich austilgte", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich austilgte", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tilgtest aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tilgtest aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du austilgtest", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du austilgtest", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tilgte aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tilgte aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es austilgte", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es austilgte", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tilgten aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tilgten aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir austilgten", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir austilgten", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tilgtet aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tilgtet aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr austilgtet", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr austilgtet", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tilgten aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tilgten aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie austilgten", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie austilgten", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgetilgt worden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgetilgt worden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgetilgt gewesen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgetilgt gewesen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgetilgt worden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgetilgt worden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgetilgt gewesen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgetilgt gewesen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgetilgt worden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgetilgt worden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgetilgt gewesen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgetilgt gewesen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgetilgt worden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgetilgt worden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgetilgt gewesen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgetilgt gewesen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgetilgt werden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgetilgt werden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgetilgt werden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgetilgt sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgetilgt sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgetilgt sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt werden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt werden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgetilgt werden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgetilgt sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgetilgt worden sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgetilgt worden sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgetilgt worden sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgetilgt gewesen sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgetilgt gewesen sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgetilgt gewesen sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt worden sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt worden sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgetilgt worden sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt gewesen sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt gewesen sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgetilgt gewesen sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·til·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2024-04-29", "author": "Stephen Hawking", "editor": "Frank Strickstrock", "isbn": "9783644406773", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Stephen Hawking; Frank Strickstrock (Herausgeber): Denken ohne Grenzen. Rowohlt Verlag, 2018, ISBN 9783644406773 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 29. April 2024) .", "text": "Werden sie uns friedlich begegnen oder uns angesichts ihrer technologischen Überlegenheit (ohne diie sie uns kaum erreichen könnten) eher als niedere Lebensform betrachten, die man wie Ungeziefer austilgen kann?", "title": "Denken ohne Grenzen", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "ref": "Johann Künzle: Chrut und Uchrut. In: Projekt Gutenberg-DE. Kräuterpfarrer Künzle, 1962, Heilkräuter und Unkräuter (URL, abgerufen am 29. April 2024) .", "text": "In manchen Äckern gedeiht der kleine Katzenschwanz (Equisetum-Arten) vorzüglich und lässt sich gar nicht austilgen; wie ist der schon verschimpft und von ergrimmten Jätern dem Fizlibuzli verschrieben worden!" } ], "glosses": [ "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen" ], "id": "de-austilgen-de-verb-72ng7nV6", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "accessdate": "2024-04-29", "collection": "GEO EPOCHE", "number": "89", "ref": "Die Inquisition. Inhaltsangabe. In: GEO EPOCHE. Nummer 89, 2018 (Online, abgerufen am 29. April 2024) .", "text": "Die jeden abweichenden Gedanken auszutilgen versuchte, moderne Ideen unterdrückte und Wissenschaftler mit Gewalt dazu zwang, ein rückständiges Weltbild zu verkünden.", "title": "Die Inquisition", "title_complement": "Inhaltsangabe", "url": "Online", "year": "2018" }, { "author": "Laura Burkhardt, Helmwart Hierdeis", "editor": "Theo Hug", "isbn": "978-3-903122-87-1", "pages": "146", "publisher": "innsbruck university press", "ref": "Laura Burkhardt, Helmwart Hierdeis; Theo Hug (Herausgeber): Kritische Lektionen. innsbruck university press, 2017, ISBN 978-3-903122-87-1, Seite 146 (Online) .", "text": "Die Schmach der Vernichtung lässt sich nicht austilgen.", "title": "Kritische Lektionen", "url": "Online", "year": "2017" } ], "glosses": [ "vonideellen Dingen: gänzlich auslöschen" ], "id": "de-austilgen-de-verb-o0sjMQs-", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌtɪlɡn̩" }, { "audio": "De-austilgen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-austilgen.ogg/De-austilgen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-austilgen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "auslöschen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "ausmerzen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "ausradieren" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "ausrotten" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "beseitigen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "elidieren" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "eliminieren" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "vernichten" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "vertilgen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "wegmachen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "zerstören" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "zum Verschwinden bringen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "annihilate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "détruire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "distruggere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "annientare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "estirpare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "debellare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "wytępiać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "wypleniać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "wytępić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "wyplenić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "iskorenjatʹ", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "искоренять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "istrebljatʹ", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "истреблять" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "eliminar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "exterminar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "erradicar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen", "sense_index": "2", "word": "extinguish" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen", "sense_index": "2", "word": "éliminer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen", "sense_index": "2", "word": "cancellare completamente" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen", "sense_index": "2", "word": "wymazywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen", "sense_index": "2", "word": "wymazać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gasitʹ", "sense": "übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen", "sense_index": "2", "word": "гасить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen", "sense_index": "2", "word": "borrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen", "sense_index": "2", "word": "tachar" } ], "word": "austilgen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "ausgetilgt" }, { "word": "Austilgen" }, { "word": "austilgend" }, { "word": "Austilgung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb tilgen", "forms": [ { "form": "ich tilge aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tilgst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tilgt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tilgt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tilgt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tilgte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich tilgte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tilg aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tilge aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tilgt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgetilgt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgetilgt werden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgetilgt worden sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgetilgt sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgetilgt gewesen sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszutilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgetilgt zu haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgetilgt zu werden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgetilgt worden zu sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgetilgt zu sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgetilgt gewesen zu sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "austilgend", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszutilgender", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszutilgende", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszutilgendes …", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tilg aus!", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tilge aus!", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgetilgt!", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tilgt aus!", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgetilgt!", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tilgen Sie aus!", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgetilgt!", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tilge aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich tilge aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich austilge", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich austilge", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tilgst aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tilgest aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du austilgst", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du austilgest", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tilgt aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tilge aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es austilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es austilge", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tilgen aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tilgen aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tilgt aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tilget aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr austilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr austilget", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tilgen aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tilgen aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tilgte aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich tilgte aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich austilgte", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich austilgte", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tilgtest aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tilgtest aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du austilgtest", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du austilgtest", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tilgte aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tilgte aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es austilgte", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es austilgte", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tilgten aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tilgten aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir austilgten", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir austilgten", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tilgtet aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tilgtet aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr austilgtet", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr austilgtet", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tilgten aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tilgten aus", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie austilgten", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie austilgten", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgetilgt worden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgetilgt worden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgetilgt gewesen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgetilgt gewesen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgetilgt worden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgetilgt worden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgetilgt gewesen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgetilgt gewesen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgetilgt worden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgetilgt worden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgetilgt gewesen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgetilgt gewesen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgetilgt", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgetilgt worden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgetilgt worden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgetilgt gewesen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgetilgt gewesen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgetilgt werden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgetilgt werden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgetilgt werden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgetilgt sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgetilgt sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgetilgt sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden austilgen", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt werden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt werden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgetilgt werden", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgetilgt sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgetilgt worden sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgetilgt worden sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgetilgt worden sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgetilgt gewesen sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgetilgt gewesen sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgetilgt gewesen sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgetilgt haben", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt worden sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt worden sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgetilgt worden sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt gewesen sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgetilgt gewesen sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgetilgt gewesen sein", "source": "Flexion:austilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·til·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2024-04-29", "author": "Stephen Hawking", "editor": "Frank Strickstrock", "isbn": "9783644406773", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Stephen Hawking; Frank Strickstrock (Herausgeber): Denken ohne Grenzen. Rowohlt Verlag, 2018, ISBN 9783644406773 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 29. April 2024) .", "text": "Werden sie uns friedlich begegnen oder uns angesichts ihrer technologischen Überlegenheit (ohne diie sie uns kaum erreichen könnten) eher als niedere Lebensform betrachten, die man wie Ungeziefer austilgen kann?", "title": "Denken ohne Grenzen", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "ref": "Johann Künzle: Chrut und Uchrut. In: Projekt Gutenberg-DE. Kräuterpfarrer Künzle, 1962, Heilkräuter und Unkräuter (URL, abgerufen am 29. April 2024) .", "text": "In manchen Äckern gedeiht der kleine Katzenschwanz (Equisetum-Arten) vorzüglich und lässt sich gar nicht austilgen; wie ist der schon verschimpft und von ergrimmten Jätern dem Fizlibuzli verschrieben worden!" } ], "glosses": [ "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "accessdate": "2024-04-29", "collection": "GEO EPOCHE", "number": "89", "ref": "Die Inquisition. Inhaltsangabe. In: GEO EPOCHE. Nummer 89, 2018 (Online, abgerufen am 29. April 2024) .", "text": "Die jeden abweichenden Gedanken auszutilgen versuchte, moderne Ideen unterdrückte und Wissenschaftler mit Gewalt dazu zwang, ein rückständiges Weltbild zu verkünden.", "title": "Die Inquisition", "title_complement": "Inhaltsangabe", "url": "Online", "year": "2018" }, { "author": "Laura Burkhardt, Helmwart Hierdeis", "editor": "Theo Hug", "isbn": "978-3-903122-87-1", "pages": "146", "publisher": "innsbruck university press", "ref": "Laura Burkhardt, Helmwart Hierdeis; Theo Hug (Herausgeber): Kritische Lektionen. innsbruck university press, 2017, ISBN 978-3-903122-87-1, Seite 146 (Online) .", "text": "Die Schmach der Vernichtung lässt sich nicht austilgen.", "title": "Kritische Lektionen", "url": "Online", "year": "2017" } ], "glosses": [ "vonideellen Dingen: gänzlich auslöschen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌtɪlɡn̩" }, { "audio": "De-austilgen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-austilgen.ogg/De-austilgen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-austilgen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "auslöschen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "ausmerzen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "ausradieren" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "ausrotten" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "beseitigen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "elidieren" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "eliminieren" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "vernichten" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "vertilgen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "wegmachen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "zerstören" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "zum Verschwinden bringen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "annihilate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "détruire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "distruggere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "annientare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "estirpare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "debellare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "wytępiać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "wypleniać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "wytępić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "wyplenić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "iskorenjatʹ", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "искоренять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "istrebljatʹ", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "истреблять" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "eliminar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "exterminar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen", "sense_index": "1", "word": "erradicar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen", "sense_index": "2", "word": "extinguish" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen", "sense_index": "2", "word": "éliminer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen", "sense_index": "2", "word": "cancellare completamente" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen", "sense_index": "2", "word": "wymazywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen", "sense_index": "2", "word": "wymazać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gasitʹ", "sense": "übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen", "sense_index": "2", "word": "гасить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen", "sense_index": "2", "word": "borrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen", "sense_index": "2", "word": "tachar" } ], "word": "austilgen" }
Download raw JSONL data for austilgen meaning in All languages combined (34.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.