See ausschlaggebend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entscheidend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maßgeblich"
}
],
"etymology_text": "Ausschlag und gebend",
"forms": [
{
"form": "ausschlaggebend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ausschlaggebender",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ausschlaggebendes",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ausschlaggebender",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ausschlaggebender",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ausschlaggebendem",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ausschlaggebender",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ausschlaggebendem",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ausschlaggebendes",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ausschlaggebender",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ausschlaggebendes",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ausschlaggebendes",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ausschlaggebend",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ausschlaggebend",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ausschlaggebend",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ausschlaggebend",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aus·schlag·ge·bend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich weiß, dass du viele Faktoren beachtet hast. Aber welcher war denn für deine Entscheidung letztlich ausschlaggebend?"
},
{
"text": "Für meine Berufswahl vor fünf Jahren waren meine Talente und das gute Entgelt in der Lehre ausschlaggebend."
},
{
"ref": "„Kindererziehung: Väter in der Pflicht“, Von hs, 19. Januar 2005",
"text": "„Sie verwies auf Umfragen, nach denen Paare angaben, daß die finanzielle Situation nur bedingt für einen Kinderwunsch ausschlaggebend sei.“"
},
{
"author": "John C. G. Röhl",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "4/2014",
"pages": "76",
"ref": "John C. G. Röhl: »Denn parirt muß werden!«. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 76",
"text": "„Die drei Kartellparteien verloren haushoch, der Zentrumspartei wuchs im Parlament eine ausschlaggebende Rolle zu, und mit fast 1,5 Millionen Wählern wurde die SPD stimmenmäßig die stärkste Partei im Reich.“",
"title": "»Denn parirt muß werden!«"
},
{
"ref": "Grit Hofmann: Wirtschaft - Wohin es deutsche Ärzte zieht. In Deutschland streiken die Ärzte. Sie sind unzufrieden über ihre Honorare und Arbeitsbedingungen. Viele ihrer Kollegen haben die Situation satt. Sie nehmen lieber die Beine in die Hand - und gehen ins Ausland. In: Deutsche Welle. 20. Januar 2006 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2017) .",
"text": "Wie für ihre deutschen Kollegen sind auch für sie [, die Ärzte mit ausländischem Pass,] meist die besseren Verdienstmöglichkeiten dafür ausschlaggebend, die Heimat zu verlassen."
}
],
"glosses": [
"auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend"
],
"id": "de-ausschlaggebend-de-adj-7p5so580",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sʃlaːkˌɡeːbn̩t"
},
{
"audio": "De-ausschlaggebend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-ausschlaggebend.ogg/De-ausschlaggebend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausschlaggebend.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "decisive"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "déterminant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "décisif"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "utslagsgivende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "utslagsgjevande"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "utslagsgivande"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "decydujący"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "rozstrzygający"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "decisiv"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "determinant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "utslagsgivande"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "mérvadó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "döntő"
}
],
"word": "ausschlaggebend"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entscheidend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maßgeblich"
}
],
"etymology_text": "Ausschlag und gebend",
"forms": [
{
"form": "ausschlaggebend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ausschlaggebender",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ausschlaggebendes",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ausschlaggebender",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ausschlaggebender",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ausschlaggebendem",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ausschlaggebender",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ausschlaggebendem",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ausschlaggebendes",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ausschlaggebender",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ausschlaggebendes",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ausschlaggebende",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ausschlaggebendes",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ausschlaggebenden",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ausschlaggebend",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ausschlaggebend",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ausschlaggebend",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ausschlaggebend",
"source": "Flexion:ausschlaggebend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aus·schlag·ge·bend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich weiß, dass du viele Faktoren beachtet hast. Aber welcher war denn für deine Entscheidung letztlich ausschlaggebend?"
},
{
"text": "Für meine Berufswahl vor fünf Jahren waren meine Talente und das gute Entgelt in der Lehre ausschlaggebend."
},
{
"ref": "„Kindererziehung: Väter in der Pflicht“, Von hs, 19. Januar 2005",
"text": "„Sie verwies auf Umfragen, nach denen Paare angaben, daß die finanzielle Situation nur bedingt für einen Kinderwunsch ausschlaggebend sei.“"
},
{
"author": "John C. G. Röhl",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "4/2014",
"pages": "76",
"ref": "John C. G. Röhl: »Denn parirt muß werden!«. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 76",
"text": "„Die drei Kartellparteien verloren haushoch, der Zentrumspartei wuchs im Parlament eine ausschlaggebende Rolle zu, und mit fast 1,5 Millionen Wählern wurde die SPD stimmenmäßig die stärkste Partei im Reich.“",
"title": "»Denn parirt muß werden!«"
},
{
"ref": "Grit Hofmann: Wirtschaft - Wohin es deutsche Ärzte zieht. In Deutschland streiken die Ärzte. Sie sind unzufrieden über ihre Honorare und Arbeitsbedingungen. Viele ihrer Kollegen haben die Situation satt. Sie nehmen lieber die Beine in die Hand - und gehen ins Ausland. In: Deutsche Welle. 20. Januar 2006 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2017) .",
"text": "Wie für ihre deutschen Kollegen sind auch für sie [, die Ärzte mit ausländischem Pass,] meist die besseren Verdienstmöglichkeiten dafür ausschlaggebend, die Heimat zu verlassen."
}
],
"glosses": [
"auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sʃlaːkˌɡeːbn̩t"
},
{
"audio": "De-ausschlaggebend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-ausschlaggebend.ogg/De-ausschlaggebend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausschlaggebend.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "decisive"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "déterminant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "décisif"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "utslagsgivende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "utslagsgjevande"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "utslagsgivande"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "decydujący"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "rozstrzygający"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "decisiv"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "determinant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "utslagsgivande"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "mérvadó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend",
"sense_index": "1",
"word": "döntő"
}
],
"word": "ausschlaggebend"
}
Download raw JSONL data for ausschlaggebend meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.