See aussätzig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aussätziger"
}
],
"forms": [
{
"form": "aussätzig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "aussätziger",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aussätziges",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aussätziger",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aussätziger",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aussätzigem",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aussätziger",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aussätzigem",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aussätziges",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein aussätziger",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aussätziges",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aussätziges",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist aussätzig",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist aussätzig",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist aussätzig",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind aussätzig",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "krank"
}
],
"hyphenation": "aus·sät·zig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theo Sommer: Stolz in Demut und ohne Furcht. In: Zeit Online. 22. Dezember 1961, abgerufen am 18. Februar 2019.",
"text": "„‚Es gibt so viele Lepra-Kranke unter den Bergvölkern hier!‘ seufzte sie. ‚Bei manchen Stämmen ist jeder zehnte aussätzig. Einige isolieren die Kranken im Dschungel, da geht es ja; […]‘“"
}
],
"glosses": [
"an Aussatz/Lepra erkrankt"
],
"id": "de-aussätzig-de-adj-eiB-n51N",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌzɛt͡sɪç"
},
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌzɛt͡sɪk"
},
{
"audio": "De-aussätzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-aussätzig.ogg/De-aussätzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussätzig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "leprakrank"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an Aussatz/Lepra erkrankt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ladre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an Aussatz/Lepra erkrankt",
"sense_index": "1",
"word": "leproso"
}
],
"word": "aussätzig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Aussätziger"
}
],
"forms": [
{
"form": "aussätzig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "aussätziger",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aussätziges",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aussätziger",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aussätziger",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aussätzigem",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aussätziger",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aussätzigem",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aussätziges",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein aussätziger",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aussätziges",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aussätzige",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aussätziges",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aussätzigen",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist aussätzig",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist aussätzig",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist aussätzig",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind aussätzig",
"source": "Flexion:aussätzig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "krank"
}
],
"hyphenation": "aus·sät·zig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theo Sommer: Stolz in Demut und ohne Furcht. In: Zeit Online. 22. Dezember 1961, abgerufen am 18. Februar 2019.",
"text": "„‚Es gibt so viele Lepra-Kranke unter den Bergvölkern hier!‘ seufzte sie. ‚Bei manchen Stämmen ist jeder zehnte aussätzig. Einige isolieren die Kranken im Dschungel, da geht es ja; […]‘“"
}
],
"glosses": [
"an Aussatz/Lepra erkrankt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌzɛt͡sɪç"
},
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌzɛt͡sɪk"
},
{
"audio": "De-aussätzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-aussätzig.ogg/De-aussätzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussätzig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "leprakrank"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an Aussatz/Lepra erkrankt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ladre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an Aussatz/Lepra erkrankt",
"sense_index": "1",
"word": "leproso"
}
],
"word": "aussätzig"
}
Download raw JSONL data for aussätzig meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.