See ausformen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Ausformen" }, { "word": "ausformend" }, { "word": "Ausformung" }, { "word": "ausgeformt" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb formen", "forms": [ { "form": "ich forme aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du formst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er formt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie formt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es formt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich formte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich formte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "form aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "forme aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "formt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgeformt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeformt werden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeformt worden sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeformt sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeformt gewesen sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeformt zu haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeformt zu werden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeformt worden zu sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeformt zu sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeformt gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausformend", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszuformender", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuformende", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuformendes …", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "form aus!", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "forme aus!", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgeformt!", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "formt aus!", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgeformt!", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "formen Sie aus!", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgeformt!", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich form aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich forme aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich forme aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausform", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausforme", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausforme", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du formst aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du formest aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausformst", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausformest", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es formt aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es forme aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausforme", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir formen aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir formen aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr formt aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr formet aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausformet", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie formen aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie formen aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich formte aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich formte aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausformte", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausformte", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du formtest aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du formtest aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausformtest", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausformtest", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es formte aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es formte aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausformte", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausformte", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir formten aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir formten aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausformten", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausformten", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr formtet aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr formtet aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausformtet", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausformtet", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie formten aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie formten aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausformten", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausformten", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeformt worden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeformt worden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeformt gewesen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeformt gewesen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeformt worden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeformt worden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeformt gewesen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeformt gewesen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeformt worden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeformt worden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeformt gewesen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeformt gewesen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeformt worden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeformt worden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeformt gewesen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeformt gewesen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeformt werden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeformt werden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeformt werden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeformt sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeformt sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeformt sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt werden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt werden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeformt werden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeformt sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeformt worden sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeformt worden sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeformt worden sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeformt gewesen sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeformt gewesen sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeformt gewesen sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt worden sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt worden sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeformt worden sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt gewesen sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt gewesen sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeformt gewesen sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "formen" }, { "sense_index": "2", "word": "gestalten" }, { "sense_index": "3", "word": "formen" }, { "sense_index": "3", "word": "verändern" } ], "hyphenation": "aus·for·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "editor": "Arbeit und Leben Thüringen", "ref": "Arbeit und Leben Thüringen (Herausgeber): Gotha kocht - Internationale Küche. 2019, Kutilk (kurdische Maultaschen) (Online) .", "text": "Man nimmt eine Kugel und formt sie durch Drücken wie einen kleinen Becher. Dazu einen Finger in die Kugel stecken und unter Drehen ausformen – der Rand muss relativ dünn sein.", "title": "Gotha kocht - Internationale Küche", "url": "Online", "year": "2019" }, { "ref": "Langzeitführung. www.backdorf.de, abgerufen am 4. Februar 2023.", "text": "Brötchen können Sie wie gewohnt ausformen und dann zur Stückgare (nach dem Ausformen) kühl stellen." }, { "ref": "Quiches und Tartes: Tipps und Rezepte. DasKochrezept.de, 29. September 2022, abgerufen am 4. Februar 2023.", "text": "Der fertige Mürbeteig wird in eine Folie eingewickeln und sollte mindestens eine Stunde im Kühlschrank ruhen, damit sich der Teig später gut ausformen lässt." } ], "glosses": [ "etwas aus einem plastischen Material formen" ], "id": "de-ausformen-de-verb-ztSfnZbM", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Heinrich Niehues-Pröbsting“ (Stabilversion).", "text": "Sein besonderer Schwerpunkt war die antike Grundlage des philosophischen Zynismus, den parallel Peter Sloterdijk neu ausformte." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Selenter See“ (Stabilversion).", "text": "Die Entstehung des Selenter Sees geht auf die Weichseleiszeit zurück, die ein Becken ausformte und gleichzeitig im Osten bis zu 132 m hohe und im Süden bis zu 90 m hohe Endmoränenwälle formte." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Verwaltungsgerichtshof: RIS, 20. Januar 2000, abgerufen am 4. Februar 2023.", "text": "Beim Kostenersatz im Sinne des § 10 Stmk BauO 1968 handelt es sich nicht um eine Abgabe im Sinne der Stmk LAO, weil der Landesgesetzgeber diesen Kostenersatz nicht als „Abgabe“ ausgeformt hat, wenngleich dies möglich gewesen wäre (…)." } ], "glosses": [ "eine Sache endgültig ausgestalten" ], "id": "de-ausformen-de-verb-yzy6fESI", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Planetarischer Nebel“ (Stabilversion).", "text": "Eine andere Möglichkeit wäre, dass massereiche Planeten den Materiefluss stören, wenn sich der Nebel ausformt." }, { "ref": "Bilder aus der Neuen Welt. Universität Wien, abgerufen am 4. Februar 2023.", "text": "Die entsprechenden Einträge lassen erkennen, wie sich das europäische Wissen über die Neue Welt im Laufe der Zeit ausformte." }, { "ref": "Michael Takacs: Krampfadern (Varizen). www.meinmed.at, abgerufen am 4. Februar 2023.", "text": "Damit steigt der Druck in den Venen, wodurch die Gefäße erweitern und sich zum Teil sackartig ausformen." } ], "glosses": [ "eine bestimmte Form gewinnen" ], "id": "de-ausformen-de-verb-Go1pnZHa", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌfɔʁmən" }, { "audio": "De-ausformen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-ausformen.ogg/De-ausformen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausformen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gestalten" }, { "sense_index": "1", "word": "modellieren" }, { "sense_index": "2", "word": "ausfeilen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausgestalten" }, { "sense_index": "2", "word": "durcharbeiten" }, { "sense_index": "2", "word": "finalisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "redigieren" }, { "sense_index": "3", "word": "umgestalten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "form" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "shape" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "britisch" ], "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "mould" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "US-amerikanisch" ], "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "mold" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "former" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "parachever" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "formare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "kształtować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "лепи́ть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "вы́лепить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "moldear" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "form" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "shape" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Manuskript" ], "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "polish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "refine" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "former" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "parachever" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "formare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "podrasować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "вы́лепить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "moldear" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen", "sense_index": "3", "word": "form" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen", "sense_index": "3", "word": "take shape" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen", "sense_index": "3", "word": "prendre forme" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen", "sense_index": "3", "word": "formarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen", "sense_index": "3", "word": "configurarsi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen", "sense_index": "3", "word": "kształtować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen", "sense_index": "3", "word": "moldearse" } ], "word": "ausformen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Ausformen" }, { "word": "ausformend" }, { "word": "Ausformung" }, { "word": "ausgeformt" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb formen", "forms": [ { "form": "ich forme aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du formst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er formt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie formt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es formt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich formte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich formte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "form aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "forme aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "formt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgeformt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeformt werden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeformt worden sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeformt sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeformt gewesen sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeformt zu haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeformt zu werden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeformt worden zu sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeformt zu sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeformt gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausformend", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszuformender", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuformende", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuformendes …", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "form aus!", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "forme aus!", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgeformt!", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "formt aus!", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgeformt!", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "formen Sie aus!", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgeformt!", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich form aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich forme aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich forme aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausform", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausforme", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausforme", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du formst aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du formest aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausformst", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausformest", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es formt aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es forme aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausforme", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir formen aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir formen aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr formt aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr formet aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausformet", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie formen aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie formen aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich formte aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich formte aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausformte", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausformte", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du formtest aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du formtest aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausformtest", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausformtest", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es formte aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es formte aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausformte", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausformte", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir formten aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir formten aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausformten", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausformten", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr formtet aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr formtet aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausformtet", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausformtet", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie formten aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie formten aus", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausformten", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausformten", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeformt worden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeformt worden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeformt gewesen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeformt gewesen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeformt worden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeformt worden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeformt gewesen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeformt gewesen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeformt worden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeformt worden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeformt gewesen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeformt gewesen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgeformt", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeformt worden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeformt worden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeformt gewesen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeformt gewesen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeformt werden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeformt werden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeformt werden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeformt sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeformt sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeformt sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausformen", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt werden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt werden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeformt werden", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeformt sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeformt worden sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeformt worden sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeformt worden sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeformt gewesen sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeformt gewesen sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeformt gewesen sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeformt haben", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt worden sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt worden sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeformt worden sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt gewesen sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeformt gewesen sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeformt gewesen sein", "source": "Flexion:ausformen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "formen" }, { "sense_index": "2", "word": "gestalten" }, { "sense_index": "3", "word": "formen" }, { "sense_index": "3", "word": "verändern" } ], "hyphenation": "aus·for·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "editor": "Arbeit und Leben Thüringen", "ref": "Arbeit und Leben Thüringen (Herausgeber): Gotha kocht - Internationale Küche. 2019, Kutilk (kurdische Maultaschen) (Online) .", "text": "Man nimmt eine Kugel und formt sie durch Drücken wie einen kleinen Becher. Dazu einen Finger in die Kugel stecken und unter Drehen ausformen – der Rand muss relativ dünn sein.", "title": "Gotha kocht - Internationale Küche", "url": "Online", "year": "2019" }, { "ref": "Langzeitführung. www.backdorf.de, abgerufen am 4. Februar 2023.", "text": "Brötchen können Sie wie gewohnt ausformen und dann zur Stückgare (nach dem Ausformen) kühl stellen." }, { "ref": "Quiches und Tartes: Tipps und Rezepte. DasKochrezept.de, 29. September 2022, abgerufen am 4. Februar 2023.", "text": "Der fertige Mürbeteig wird in eine Folie eingewickeln und sollte mindestens eine Stunde im Kühlschrank ruhen, damit sich der Teig später gut ausformen lässt." } ], "glosses": [ "etwas aus einem plastischen Material formen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Heinrich Niehues-Pröbsting“ (Stabilversion).", "text": "Sein besonderer Schwerpunkt war die antike Grundlage des philosophischen Zynismus, den parallel Peter Sloterdijk neu ausformte." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Selenter See“ (Stabilversion).", "text": "Die Entstehung des Selenter Sees geht auf die Weichseleiszeit zurück, die ein Becken ausformte und gleichzeitig im Osten bis zu 132 m hohe und im Süden bis zu 90 m hohe Endmoränenwälle formte." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Verwaltungsgerichtshof: RIS, 20. Januar 2000, abgerufen am 4. Februar 2023.", "text": "Beim Kostenersatz im Sinne des § 10 Stmk BauO 1968 handelt es sich nicht um eine Abgabe im Sinne der Stmk LAO, weil der Landesgesetzgeber diesen Kostenersatz nicht als „Abgabe“ ausgeformt hat, wenngleich dies möglich gewesen wäre (…)." } ], "glosses": [ "eine Sache endgültig ausgestalten" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Planetarischer Nebel“ (Stabilversion).", "text": "Eine andere Möglichkeit wäre, dass massereiche Planeten den Materiefluss stören, wenn sich der Nebel ausformt." }, { "ref": "Bilder aus der Neuen Welt. Universität Wien, abgerufen am 4. Februar 2023.", "text": "Die entsprechenden Einträge lassen erkennen, wie sich das europäische Wissen über die Neue Welt im Laufe der Zeit ausformte." }, { "ref": "Michael Takacs: Krampfadern (Varizen). www.meinmed.at, abgerufen am 4. Februar 2023.", "text": "Damit steigt der Druck in den Venen, wodurch die Gefäße erweitern und sich zum Teil sackartig ausformen." } ], "glosses": [ "eine bestimmte Form gewinnen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌfɔʁmən" }, { "audio": "De-ausformen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-ausformen.ogg/De-ausformen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausformen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gestalten" }, { "sense_index": "1", "word": "modellieren" }, { "sense_index": "2", "word": "ausfeilen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausgestalten" }, { "sense_index": "2", "word": "durcharbeiten" }, { "sense_index": "2", "word": "finalisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "redigieren" }, { "sense_index": "3", "word": "umgestalten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "form" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "shape" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "britisch" ], "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "mould" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "US-amerikanisch" ], "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "mold" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "former" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "parachever" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "formare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "kształtować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "лепи́ть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "вы́лепить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen", "sense_index": "1", "word": "moldear" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "form" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "shape" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Manuskript" ], "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "polish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "refine" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "former" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "parachever" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "formare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "podrasować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "вы́лепить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten", "sense_index": "2", "word": "moldear" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen", "sense_index": "3", "word": "form" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen", "sense_index": "3", "word": "take shape" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen", "sense_index": "3", "word": "prendre forme" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen", "sense_index": "3", "word": "formarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen", "sense_index": "3", "word": "configurarsi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen", "sense_index": "3", "word": "kształtować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen", "sense_index": "3", "word": "moldearse" } ], "word": "ausformen" }
Download raw JSONL data for ausformen meaning in All languages combined (36.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.