See ausbessern on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Ausbesserung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb bessern", "forms": [ { "form": "ich bessere aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du besserst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bessert aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bessert aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bessert aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich besserte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich besserte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bessere aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bessert aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgebessert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebessert werden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebessert worden sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebessert sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebessert gewesen sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszubessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebessert zu haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebessert zu werden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebessert worden zu sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebessert zu sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebessert gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausbessernd", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszubessernder", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszubessernde", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszubesserndes …", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "besser aus!", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bessere aus!", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bessre aus!", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgebessert!", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bessert aus!", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgebessert!", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bessern Sie aus!", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgebessert!", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich besser aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bessere aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bessre aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bessere aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bessre aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausbesser", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbessere", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbessre", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbessere", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausbessre", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du besserst aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du besserst aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausbesserst", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbesserst", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bessert aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bessere aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bessre aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausbessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbessere", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausbessre", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bessern aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bessern aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bessert aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bessert aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausbessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bessern aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bessern aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich besserte aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich besserte aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausbesserte", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbesserte", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bessertest aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bessertest aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausbessertest", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbessertest", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es besserte aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es besserte aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausbesserte", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbesserte", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir besserten aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir besserten aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausbesserten", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbesserten", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bessertet aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bessertet aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausbessertet", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbessertet", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie besserten aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie besserten aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausbesserten", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbesserten", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebessert worden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebessert worden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebessert gewesen", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebessert gewesen", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebessert worden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebessert worden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebessert gewesen", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebessert gewesen", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebessert worden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebessert worden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebessert gewesen", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebessert gewesen", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebessert worden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebessert worden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebessert gewesen", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebessert gewesen", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebessert werden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebessert werden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebessert werden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebessert sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebessert sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebessert sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert werden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert werden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebessert werden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebessert sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebessert worden sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebessert worden sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebessert worden sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebessert gewesen sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebessert gewesen sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebessert gewesen sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert worden sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert worden sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebessert worden sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert gewesen sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert gewesen sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebessert gewesen sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "reparieren" } ], "hyphenation": "aus·bes·sern", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "flicken" }, { "sense_index": "1", "word": "stopfen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Frühling werden wir das Dach des Schuppens ausbessern müssen, sonst sickert Regenwasser ein." }, { "text": "Kay möchte die Lackschäden auf der Motorhaube seines Golfs mit Schleifpaste und Lack ausbessern." }, { "text": "Das Loch im Strumpf kann Oma noch ausbessern." }, { "ref": "Nichts ist für ewig (08.08.2007, Süddeutsche Zetung)", "text": "Jedes Gebäude muss unterhalten, repariert, ausgebessert werden, das ist völlig normal." }, { "ref": "Tania Krämer: Gaza -Ein Leben in Trümmern. Während des jüngsten Gaza-Krieges wurden rund 20.000 Häuser zerstört. Teile des Küstenstreifens sehen aus wie eine Mondlandschaft. Fünf palästinensische Familien berichten von ihrem Schicksal. In: Deutsche Welle. 11. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 9. März 2016) .", "text": "Die, die Geld haben und etwas besser gestellt sind, haben Wohnungen gemietet. Die anderen sind in die kaputten Häuser hier [in Gaza] zurückgekehrt, haben sie ein wenig ausgebessert, damit sie darin irgendwie leben können." } ], "glosses": [ "eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist" ], "id": "de-ausbessern-de-verb-aOaqFzmT", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌbɛsɐn" }, { "audio": "De-ausbessern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-ausbessern.ogg/De-ausbessern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausbessern.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "adabatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "kopondu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "mend" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "raccommoder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "riparare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "rammendare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "rammendare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "rappezzare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "sargir" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "sarcire" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "repareren" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "utbedre" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "flikke" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "reparere" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "bättra på" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "laga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "arreglar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "remendar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "reparar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "opravovat" } ], "word": "ausbessern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Ausbesserung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb bessern", "forms": [ { "form": "ich bessere aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du besserst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bessert aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bessert aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bessert aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich besserte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich besserte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bessere aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bessert aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgebessert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebessert werden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebessert worden sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebessert sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebessert gewesen sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszubessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebessert zu haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebessert zu werden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebessert worden zu sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebessert zu sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebessert gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausbessernd", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszubessernder", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszubessernde", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszubesserndes …", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "besser aus!", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bessere aus!", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bessre aus!", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgebessert!", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bessert aus!", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgebessert!", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bessern Sie aus!", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgebessert!", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich besser aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bessere aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bessre aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bessere aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bessre aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausbesser", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbessere", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbessre", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbessere", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausbessre", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du besserst aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du besserst aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausbesserst", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbesserst", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bessert aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bessere aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bessre aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausbessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbessere", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausbessre", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bessern aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bessern aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bessert aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bessert aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausbessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bessern aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bessern aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich besserte aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich besserte aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausbesserte", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbesserte", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bessertest aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bessertest aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausbessertest", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbessertest", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es besserte aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es besserte aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausbesserte", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbesserte", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir besserten aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir besserten aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausbesserten", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbesserten", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bessertet aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bessertet aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausbessertet", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbessertet", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie besserten aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie besserten aus", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausbesserten", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbesserten", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebessert worden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebessert worden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebessert gewesen", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebessert gewesen", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebessert worden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebessert worden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebessert gewesen", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebessert gewesen", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebessert worden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebessert worden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebessert gewesen", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebessert gewesen", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgebessert", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebessert worden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebessert worden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebessert gewesen", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebessert gewesen", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebessert werden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebessert werden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebessert werden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebessert sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebessert sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebessert sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausbessern", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert werden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert werden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebessert werden", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebessert sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebessert worden sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebessert worden sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebessert worden sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebessert gewesen sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebessert gewesen sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebessert gewesen sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebessert haben", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert worden sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert worden sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebessert worden sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert gewesen sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebessert gewesen sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebessert gewesen sein", "source": "Flexion:ausbessern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "reparieren" } ], "hyphenation": "aus·bes·sern", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "flicken" }, { "sense_index": "1", "word": "stopfen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Frühling werden wir das Dach des Schuppens ausbessern müssen, sonst sickert Regenwasser ein." }, { "text": "Kay möchte die Lackschäden auf der Motorhaube seines Golfs mit Schleifpaste und Lack ausbessern." }, { "text": "Das Loch im Strumpf kann Oma noch ausbessern." }, { "ref": "Nichts ist für ewig (08.08.2007, Süddeutsche Zetung)", "text": "Jedes Gebäude muss unterhalten, repariert, ausgebessert werden, das ist völlig normal." }, { "ref": "Tania Krämer: Gaza -Ein Leben in Trümmern. Während des jüngsten Gaza-Krieges wurden rund 20.000 Häuser zerstört. Teile des Küstenstreifens sehen aus wie eine Mondlandschaft. Fünf palästinensische Familien berichten von ihrem Schicksal. In: Deutsche Welle. 11. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 9. März 2016) .", "text": "Die, die Geld haben und etwas besser gestellt sind, haben Wohnungen gemietet. Die anderen sind in die kaputten Häuser hier [in Gaza] zurückgekehrt, haben sie ein wenig ausgebessert, damit sie darin irgendwie leben können." } ], "glosses": [ "eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌbɛsɐn" }, { "audio": "De-ausbessern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-ausbessern.ogg/De-ausbessern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausbessern.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "adabatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "kopondu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "mend" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "raccommoder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "riparare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "rammendare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "rammendare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "rappezzare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "sargir" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "sarcire" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "repareren" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "utbedre" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "flikke" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "reparere" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "bättra på" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "laga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "arreglar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "remendar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "reparar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine beschädigte Stelle beseitigen", "sense_index": "1", "word": "opravovat" } ], "word": "ausbessern" }
Download raw JSONL data for ausbessern meaning in All languages combined (34.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.