See aureus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aureolus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv aurum ^(→ la) mit dem Suffix -eus ^(→ la)",
"hyphenation": "au·re·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 23.",
"text": "„argenteo polubro, aureo eglutro“ (Andr. poet. 6)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„tum meo patri autem torulus inerit aureus / sub petaso: id signum Amphitruoni non erit.“ (Plaut. Amph. 144–145)"
},
{
"text": "„post ob virtutem ero Amphitruoni patera donata aurea est,“ (Plaut. Amph. 260)"
}
],
"glosses": [
"aus Gold, golden"
],
"id": "de-aureus-la-adj-i0cGEm7D",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„nempe illum dicis cum armis aureis,“ (Plaut. Mil. 16)"
}
],
"glosses": [
"mit Gold verziert, vergoldet, goldbeschlagen"
],
"id": "de-aureus-la-adj-MzHPZhcj",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„aedes totae confulgebant tuae quasi essent aureae.“ (Plaut. Amph. 1096)"
}
],
"glosses": [
"goldfarbig, goldschimmernd"
],
"id": "de-aureus-la-adj-kJ~cdG7P",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "„mi Libane, ocellus aureus, donum decusque amoris, / amabo, faciam quod uoles, da istuc argentum nobis.“ (Plaut. As. 691–692)"
}
],
"glosses": [
"schön, reizend, herrlich, allerliebst"
],
"id": "de-aureus-la-adj-W6OaomaA",
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"word": "aureus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aureus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureusy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureusa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aureusów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aureusowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureusom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureusy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureusem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aureusami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aureusie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aureusach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aureusie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aureusy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "moneta"
}
],
"hyphenation": "au·re·us",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aureus"
],
"id": "de-aureus-pl-noun-B9KglHor",
"raw_tags": [
"antike Münze"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "awˈrɛ.us"
},
{
"ipa": "awrɛˈusɨ"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-aureus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Poemat-aureus.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-aureus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Poemat-aureus.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-aureus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-aureus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aureus"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "aureolus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv aurum ^(→ la) mit dem Suffix -eus ^(→ la)",
"hyphenation": "au·re·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 23.",
"text": "„argenteo polubro, aureo eglutro“ (Andr. poet. 6)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„tum meo patri autem torulus inerit aureus / sub petaso: id signum Amphitruoni non erit.“ (Plaut. Amph. 144–145)"
},
{
"text": "„post ob virtutem ero Amphitruoni patera donata aurea est,“ (Plaut. Amph. 260)"
}
],
"glosses": [
"aus Gold, golden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„nempe illum dicis cum armis aureis,“ (Plaut. Mil. 16)"
}
],
"glosses": [
"mit Gold verziert, vergoldet, goldbeschlagen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„aedes totae confulgebant tuae quasi essent aureae.“ (Plaut. Amph. 1096)"
}
],
"glosses": [
"goldfarbig, goldschimmernd"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "„mi Libane, ocellus aureus, donum decusque amoris, / amabo, faciam quod uoles, da istuc argentum nobis.“ (Plaut. As. 691–692)"
}
],
"glosses": [
"schön, reizend, herrlich, allerliebst"
],
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"word": "aureus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "aureus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureusy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureusa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aureusów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aureusowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureusom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureusy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureusem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aureusami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aureusie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aureusach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aureusie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aureusy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "moneta"
}
],
"hyphenation": "au·re·us",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aureus"
],
"raw_tags": [
"antike Münze"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "awˈrɛ.us"
},
{
"ipa": "awrɛˈusɨ"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-aureus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Poemat-aureus.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-aureus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Poemat-aureus.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-aureus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-aureus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aureus"
}
Download raw JSONL data for aureus meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.