"aufnähen" meaning in All languages combined

See aufnähen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈaʊ̯fˌnɛːən Audio: De-aufnähen.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb nähen Forms: ich nähe auf [present], du nähst auf [present], er näht auf [present], sie näht auf [present], es näht auf [present], ich nähte auf [past], ich nähte auf [subjunctive-ii], näh auf! [imperative, singular], nähe auf! [imperative, singular], näht auf! [imperative, plural], aufgenäht [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], aufnähen [active, infinitive, present], aufgenäht haben [active, infinitive, perfect], aufgenäht werden [processual passive, infinitive, present], aufgenäht worden sein [processual passive, infinitive, perfect], aufgenäht sein [statal passive, infinitive, present], aufgenäht gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], aufzunähen [active, extended, infinitive], aufgenäht zu haben [active, extended, infinitive], aufgenäht zu werden [processual passive, extended, infinitive], aufgenäht worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], aufgenäht zu sein [statal passive, extended, infinitive], aufgenäht gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], aufnähend [participle, present, active], aufgenäht [participle, perfect, passive], aufzunähender [participle, gerundive], aufzunähende [participle, gerundive], aufzunähendes … [participle, gerundive], näh auf! [second-person, singular, imperative, present, active], nähe auf! [second-person, singular, imperative, present, active], habe aufgenäht! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], näht auf! [second-person, plural, imperative, present, active], habt aufgenäht! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], nähen Sie auf! [honorific, imperative, present, active], haben Sie aufgenäht! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich nähe auf [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich nähe auf [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich aufnähe [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich aufnähe [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du nähst auf [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du nähest auf [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du aufnähst [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du aufnähest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es näht auf [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es nähe auf [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es aufnäht [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es aufnähe [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es wird aufgenäht [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde aufgenäht [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist aufgenäht [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei aufgenäht [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir nähen auf [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir nähen auf [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir aufnähen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir aufnähen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr näht auf [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr nähet auf [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr aufnäht [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr aufnähet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie nähen auf [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie nähen auf [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie aufnähen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie aufnähen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie werden aufgenäht [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden aufgenäht [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], sie sind aufgenäht [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien aufgenäht [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ich nähte auf [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich nähte auf [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich aufnähte [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich aufnähte [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du nähtest auf [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du nähtest auf [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du aufnähtest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du aufnähtest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es nähte auf [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es nähte auf [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es aufnähte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es aufnähte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es wurde aufgenäht [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde aufgenäht [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war aufgenäht [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre aufgenäht [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir nähten auf [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir nähten auf [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir aufnähten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir aufnähten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr nähtet auf [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr nähtet auf [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr aufnähtet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr aufnähtet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie nähten auf [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie nähten auf [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie aufnähten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie aufnähten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie wurden aufgenäht [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden aufgenäht [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], sie waren aufgenäht [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären aufgenäht [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ich habe aufgenäht [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe aufgenäht [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast aufgenäht [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest aufgenäht [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat aufgenäht [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe aufgenäht [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist aufgenäht worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei aufgenäht worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist aufgenäht gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei aufgenäht gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben aufgenäht [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben aufgenäht [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt aufgenäht [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet aufgenäht [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben aufgenäht [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben aufgenäht [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind aufgenäht worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien aufgenäht worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], sie sind aufgenäht gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien aufgenäht gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ich hatte aufgenäht [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte aufgenäht [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest aufgenäht [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest aufgenäht [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte aufgenäht [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte aufgenäht [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war aufgenäht worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre aufgenäht worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war aufgenäht gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre aufgenäht gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten aufgenäht [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten aufgenäht [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet aufgenäht [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet aufgenäht [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten aufgenäht [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten aufgenäht [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren aufgenäht worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären aufgenäht worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], sie waren aufgenäht gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären aufgenäht gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ich werde aufnähen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde aufnähen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde aufnähen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst aufnähen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest aufnähen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest aufnähen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird aufnähen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde aufnähen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde aufnähen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird aufgenäht werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde aufgenäht werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde aufgenäht werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird aufgenäht sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde aufgenäht sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde aufgenäht sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden aufnähen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden aufnähen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden aufnähen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet aufnähen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet aufnähen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet aufnähen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden aufnähen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden aufnähen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden aufnähen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden aufgenäht werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden aufgenäht werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden aufgenäht werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], sie werden aufgenäht sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden aufgenäht sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden aufgenäht sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ich werde aufgenäht haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde aufgenäht haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde aufgenäht haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst aufgenäht haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest aufgenäht haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest aufgenäht haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird aufgenäht haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde aufgenäht haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde aufgenäht haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird aufgenäht worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde aufgenäht worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde aufgenäht worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird aufgenäht gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde aufgenäht gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde aufgenäht gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden aufgenäht haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden aufgenäht haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden aufgenäht haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet aufgenäht haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet aufgenäht haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet aufgenäht haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden aufgenäht haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden aufgenäht haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden aufgenäht haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden aufgenäht worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden aufgenäht worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden aufgenäht worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], sie werden aufgenäht gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden aufgenäht gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden aufgenäht gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. auf etwas nähen Tags: transitive
    Sense id: de-aufnähen-de-verb-a2tbX-Yu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: applizieren Hypernyms: nähen Derived forms: aufgenäht, Aufnähen, aufnähend, Aufnäher Translations (transitiv: auf etwas nähen): sew (Englisch), patch (Englisch), coudre (Französisch), appliquer (Französisch), applicare (Italienisch), assuo (Latein), opnaaien (Niederländisch), naszywać (Polnisch), przyszywać (Polnisch), naszyć (Polnisch), przyszyć (Polnisch), нашивать (našivatʹ) (Russisch), našiť (Slowakisch), coser encima (Spanisch), aplicar (Spanisch), našívat (Tschechisch), našívatšít (Tschechisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abtrennen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auftrennen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "aufgenäht"
    },
    {
      "word": "Aufnähen"
    },
    {
      "word": "aufnähend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Aufnäher"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb nähen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich nähe auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du nähst auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er näht auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie näht auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es näht auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nähte auf",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nähte auf",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "näh auf!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nähe auf!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "näht auf!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht werden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht worden sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht gewesen sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aufzunähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht zu haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht zu werden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht worden zu sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht zu sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufnähend",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufzunähender",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufzunähende",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufzunähendes …",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "näh auf!",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nähe auf!",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe aufgenäht!",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "näht auf!",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt aufgenäht!",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nähen Sie auf!",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie aufgenäht!",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nähe auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nähe auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich aufnähe",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich aufnähe",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du nähst auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nähest auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du aufnähst",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du aufnähest",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es näht auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nähe auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es aufnäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es aufnähe",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nähen auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nähen auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr näht auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nähet auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr aufnäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr aufnähet",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nähen auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nähen auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nähte auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nähte auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich aufnähte",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich aufnähte",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du nähtest auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nähtest auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du aufnähtest",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du aufnähtest",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nähte auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nähte auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es aufnähte",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es aufnähte",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nähten auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nähten auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir aufnähten",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir aufnähten",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nähtet auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nähtet auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr aufnähtet",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr aufnähtet",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nähten auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nähten auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie aufnähten",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie aufnähten",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist aufgenäht worden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei aufgenäht worden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist aufgenäht gewesen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei aufgenäht gewesen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind aufgenäht worden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien aufgenäht worden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind aufgenäht gewesen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien aufgenäht gewesen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war aufgenäht worden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre aufgenäht worden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war aufgenäht gewesen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre aufgenäht gewesen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren aufgenäht worden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären aufgenäht worden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren aufgenäht gewesen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären aufgenäht gewesen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufgenäht werden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufgenäht werden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufgenäht werden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufgenäht sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufgenäht sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufgenäht sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht werden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht werden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufgenäht werden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufgenäht sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufgenäht worden sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufgenäht worden sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufgenäht worden sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufgenäht gewesen sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufgenäht gewesen sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufgenäht gewesen sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht worden sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht worden sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufgenäht worden sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht gewesen sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht gewesen sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufgenäht gewesen sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nähen"
    }
  ],
  "hyphenation": "auf·nä·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2021-04-11",
          "author": "Stefanie N. in Know-how",
          "collection": "Nähkästchen",
          "date": "6. Juli 2018",
          "ref": "Stefanie N. in Know-how: Schwimmabzeichen aufnähen – so gelingt's! In: Nähkästchen. 6. Juli 2018 (Online, abgerufen am 11. April 2021) .",
          "text": "Das stellt jede Mutter, die das Abzeichen gerne aufnähen möchte, vor die Herausforderung, das zunächst eckige Abzeichen in die runde Form zu bringen.",
          "url": "Online"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Paillettel“ (Stabilversion).",
          "text": "Aufgenäht werden die Pailletten sowohl an die Kleidung (Abendkleid, Seidentücher beim Orientalischen Tanz, Faschingskostüme und Tanzkleid) als auch zur Verzierung von Accessoires (Handtasche, Hüte und Schnabelschuhe) angebracht."
        },
        {
          "accessdate": "2021-04-11",
          "pages": "402",
          "place": "Jena",
          "publisher": "Gustav Fischer",
          "ref": "Zeitschrift für ärztliche Fortbildung. Band 8, Gustav Fischer, Jena 1911, Seite 402 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. April 2021) .",
          "text": "Auf den Abschnitt, der an den inneren Fußrand zu liegen kommt, wird ein 30–40 cm langes Stück einer Gummistoffbinde, wie sie zur Blutleeren am Oberarm verwendet wird, aufgenäht.",
          "title": "Zeitschrift für ärztliche Fortbildung",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 8",
          "year": "1911"
        },
        {
          "accessdate": "2021-04-11",
          "author": "Tammara Webber",
          "isbn": "9783641189129",
          "publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Tammara Webber: Einfach. Wir zwei. Roman. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2016 (übersetzt von Veronika Dünninger), ISBN 9783641189129 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. April 2021) .",
          "text": "In der zweiten Klasse war ich mit Feuereifer dabei, mir Verdienstabzeichen zu erwerben, aber Mom war es leid, sie aufzunähen.",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Veronika Dünninger",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Textilfolie zum Aufnähen. www.reflexfolie.de, abgerufen am 11. April 2021.",
          "text": "Retroreflektierendes Reflexgewebe (also Reflexfolie mit textiler Rückseite) wird auf Textilien aufgenäht, um die Sichtbarkeit des Trägers zu verstärken und so Gefahrensituationen zu vermeiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf etwas nähen"
      ],
      "id": "de-aufnähen-de-verb-a2tbX-Yu",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌnɛːən"
    },
    {
      "audio": "De-aufnähen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-aufnähen.ogg/De-aufnähen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufnähen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "applizieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "on"
      ],
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sew"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "on"
      ],
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "patch"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "coudre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "sur"
      ],
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "appliquer"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "applicare"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "assuo"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "opnaaien"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "naszywać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "przyszywać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "naszyć"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "przyszyć"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "našivatʹ",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "нашивать"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "našiť"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "de"
      ],
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "coser encima"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aplicar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "našívat"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "našívatšít"
    }
  ],
  "word": "aufnähen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abtrennen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auftrennen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "aufgenäht"
    },
    {
      "word": "Aufnähen"
    },
    {
      "word": "aufnähend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Aufnäher"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb nähen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich nähe auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du nähst auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er näht auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie näht auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es näht auf",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nähte auf",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nähte auf",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "näh auf!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nähe auf!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "näht auf!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht werden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht worden sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht gewesen sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aufzunähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht zu haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht zu werden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht worden zu sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht zu sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufnähend",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufzunähender",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufzunähende",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "aufzunähendes …",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "näh auf!",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nähe auf!",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe aufgenäht!",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "näht auf!",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt aufgenäht!",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nähen Sie auf!",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie aufgenäht!",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nähe auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nähe auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich aufnähe",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich aufnähe",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du nähst auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nähest auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du aufnähst",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du aufnähest",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es näht auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nähe auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es aufnäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es aufnähe",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nähen auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nähen auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr näht auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nähet auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr aufnäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr aufnähet",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nähen auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nähen auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nähte auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nähte auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich aufnähte",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich aufnähte",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du nähtest auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nähtest auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du aufnähtest",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du aufnähtest",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nähte auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nähte auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es aufnähte",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es aufnähte",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nähten auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nähten auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir aufnähten",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir aufnähten",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nähtet auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nähtet auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr aufnähtet",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr aufnähtet",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nähten auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nähten auf",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie aufnähten",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie aufnähten",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist aufgenäht worden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei aufgenäht worden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist aufgenäht gewesen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei aufgenäht gewesen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind aufgenäht worden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien aufgenäht worden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind aufgenäht gewesen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien aufgenäht gewesen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war aufgenäht worden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre aufgenäht worden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war aufgenäht gewesen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre aufgenäht gewesen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten aufgenäht",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren aufgenäht worden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären aufgenäht worden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren aufgenäht gewesen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären aufgenäht gewesen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufgenäht werden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufgenäht werden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufgenäht werden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufgenäht sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufgenäht sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufgenäht sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufnähen",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht werden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht werden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufgenäht werden",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufgenäht sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufgenäht worden sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufgenäht worden sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufgenäht worden sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird aufgenäht gewesen sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde aufgenäht gewesen sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde aufgenäht gewesen sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufgenäht haben",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht worden sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht worden sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufgenäht worden sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht gewesen sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden aufgenäht gewesen sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden aufgenäht gewesen sein",
      "source": "Flexion:aufnähen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nähen"
    }
  ],
  "hyphenation": "auf·nä·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2021-04-11",
          "author": "Stefanie N. in Know-how",
          "collection": "Nähkästchen",
          "date": "6. Juli 2018",
          "ref": "Stefanie N. in Know-how: Schwimmabzeichen aufnähen – so gelingt's! In: Nähkästchen. 6. Juli 2018 (Online, abgerufen am 11. April 2021) .",
          "text": "Das stellt jede Mutter, die das Abzeichen gerne aufnähen möchte, vor die Herausforderung, das zunächst eckige Abzeichen in die runde Form zu bringen.",
          "url": "Online"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Paillettel“ (Stabilversion).",
          "text": "Aufgenäht werden die Pailletten sowohl an die Kleidung (Abendkleid, Seidentücher beim Orientalischen Tanz, Faschingskostüme und Tanzkleid) als auch zur Verzierung von Accessoires (Handtasche, Hüte und Schnabelschuhe) angebracht."
        },
        {
          "accessdate": "2021-04-11",
          "pages": "402",
          "place": "Jena",
          "publisher": "Gustav Fischer",
          "ref": "Zeitschrift für ärztliche Fortbildung. Band 8, Gustav Fischer, Jena 1911, Seite 402 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. April 2021) .",
          "text": "Auf den Abschnitt, der an den inneren Fußrand zu liegen kommt, wird ein 30–40 cm langes Stück einer Gummistoffbinde, wie sie zur Blutleeren am Oberarm verwendet wird, aufgenäht.",
          "title": "Zeitschrift für ärztliche Fortbildung",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 8",
          "year": "1911"
        },
        {
          "accessdate": "2021-04-11",
          "author": "Tammara Webber",
          "isbn": "9783641189129",
          "publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Tammara Webber: Einfach. Wir zwei. Roman. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2016 (übersetzt von Veronika Dünninger), ISBN 9783641189129 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. April 2021) .",
          "text": "In der zweiten Klasse war ich mit Feuereifer dabei, mir Verdienstabzeichen zu erwerben, aber Mom war es leid, sie aufzunähen.",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Veronika Dünninger",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Textilfolie zum Aufnähen. www.reflexfolie.de, abgerufen am 11. April 2021.",
          "text": "Retroreflektierendes Reflexgewebe (also Reflexfolie mit textiler Rückseite) wird auf Textilien aufgenäht, um die Sichtbarkeit des Trägers zu verstärken und so Gefahrensituationen zu vermeiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf etwas nähen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌnɛːən"
    },
    {
      "audio": "De-aufnähen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-aufnähen.ogg/De-aufnähen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufnähen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "applizieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "on"
      ],
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sew"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "on"
      ],
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "patch"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "coudre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "sur"
      ],
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "appliquer"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "applicare"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "assuo"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "opnaaien"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "naszywać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "przyszywać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "naszyć"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "przyszyć"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "našivatʹ",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "нашивать"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "našiť"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "de"
      ],
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "coser encima"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aplicar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "našívat"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "transitiv: auf etwas nähen",
      "sense_index": "1",
      "word": "našívatšít"
    }
  ],
  "word": "aufnähen"
}

Download raw JSONL data for aufnähen meaning in All languages combined (33.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.