"auf die Straße gehen" meaning in All languages combined

See auf die Straße gehen on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: aʊ̯f diː ˈʃtʁaːsə ˈɡeːən Audio: De-auf die Straße gehen.ogg
Etymology: metonymisch
  1. gemeinschaftlich seine gesellschaftlich-politische Überzeugung öffentlich machen, als organisierte Demonstration oder spontan, oft als Protest
    Sense id: de-auf_die_Straße_gehen-de-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: demonstrieren, protestieren, auf die Straße tragen Coordinate_terms: auf die Barrikaden gehen, nicht unwidersprochen hinnehmen, sich wehren Translations: de straat op gaan (Niederländisch)

Download JSONL data for auf die Straße gehen meaning in All languages combined (3.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "auf die Barrikaden gehen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nicht unwidersprochen hinnehmen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sich wehren"
    }
  ],
  "etymology_text": "metonymisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2017-07-22",
          "author": "Dorothea Hahn",
          "collection": "taz.de",
          "date": "2017-05-01",
          "raw_ref": "Dorothea Hahn: „Es gibt keinen Planeten B“. In: taz.de. 1. Mai 2017, abgerufen am 22. Juli 2017.",
          "text": "„Am 100. Tag von Donald Trump im Amt sind weit mehr als eine Viertelmillion Menschen gegen seine Klimapolitik auf die Straße gegangen.“",
          "title": "„Es gibt keinen Planeten B“",
          "url": "http://www.taz.de/!5402343/"
        },
        {
          "accessdate": "2020-02-27",
          "author": "Steffen Wurzel",
          "comment": "Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Studio 9, Text undAudio zum Download, Dauer 03:43 mm:ss, online verfügbar nur bis 10.03.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung",
          "day": "10",
          "month": "09",
          "raw_ref": "Steffen Wurzel: Hongkonger Aktivist Joshua Wong – Das Gesicht der Demokratie-Bewegung. In: Deutschlandradio. 10. September 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Studio 9, Text und Audio zum Download, Dauer 03:43 mm:ss, online verfügbar nur bis 10.03.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 27. Februar 2020) .",
          "text": "„Herbst 2014. In der früheren britischen Kolonie Hongkong gehen Zehntausende Studentinnen und Studenten auf die Straßen.“",
          "title": "Hongkonger Aktivist Joshua Wong – Das Gesicht der Demokratie-Bewegung",
          "url": "https://www.deutschlandfunkkultur.de/hongkonger-aktivist-joshua-wong-das-gesicht-der-demokratie.2165.de.html?dram:article_id=458416",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Dietmar H. Lamparter",
          "day": "20",
          "month": "04",
          "number": "17",
          "pages": "21",
          "raw_ref": "Dietmar H. Lamparter: Trump haut aufs Blech. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 21 .",
          "text": "„Anfang Mai sollen 10000 Stahlarbeiter gegen die Sparpläne auf die Straße gehen.“",
          "title": "Trump haut aufs Blech",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gemeinschaftlich seine gesellschaftlich-politische Überzeugung öffentlich machen, als organisierte Demonstration oder spontan, oft als Protest"
      ],
      "id": "de-auf_die_Straße_gehen-de-phrase-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f diː ˈʃtʁaːsə ˈɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-auf die Straße gehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-auf_die_Straße_gehen.ogg/De-auf_die_Straße_gehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf die Straße gehen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "demonstrieren"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "protestieren"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "auf die Straße tragen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "word": "de straat op gaan"
    }
  ],
  "word": "auf die Straße gehen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "auf die Barrikaden gehen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nicht unwidersprochen hinnehmen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sich wehren"
    }
  ],
  "etymology_text": "metonymisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2017-07-22",
          "author": "Dorothea Hahn",
          "collection": "taz.de",
          "date": "2017-05-01",
          "raw_ref": "Dorothea Hahn: „Es gibt keinen Planeten B“. In: taz.de. 1. Mai 2017, abgerufen am 22. Juli 2017.",
          "text": "„Am 100. Tag von Donald Trump im Amt sind weit mehr als eine Viertelmillion Menschen gegen seine Klimapolitik auf die Straße gegangen.“",
          "title": "„Es gibt keinen Planeten B“",
          "url": "http://www.taz.de/!5402343/"
        },
        {
          "accessdate": "2020-02-27",
          "author": "Steffen Wurzel",
          "comment": "Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Studio 9, Text undAudio zum Download, Dauer 03:43 mm:ss, online verfügbar nur bis 10.03.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung",
          "day": "10",
          "month": "09",
          "raw_ref": "Steffen Wurzel: Hongkonger Aktivist Joshua Wong – Das Gesicht der Demokratie-Bewegung. In: Deutschlandradio. 10. September 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Studio 9, Text und Audio zum Download, Dauer 03:43 mm:ss, online verfügbar nur bis 10.03.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 27. Februar 2020) .",
          "text": "„Herbst 2014. In der früheren britischen Kolonie Hongkong gehen Zehntausende Studentinnen und Studenten auf die Straßen.“",
          "title": "Hongkonger Aktivist Joshua Wong – Das Gesicht der Demokratie-Bewegung",
          "url": "https://www.deutschlandfunkkultur.de/hongkonger-aktivist-joshua-wong-das-gesicht-der-demokratie.2165.de.html?dram:article_id=458416",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Dietmar H. Lamparter",
          "day": "20",
          "month": "04",
          "number": "17",
          "pages": "21",
          "raw_ref": "Dietmar H. Lamparter: Trump haut aufs Blech. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 21 .",
          "text": "„Anfang Mai sollen 10000 Stahlarbeiter gegen die Sparpläne auf die Straße gehen.“",
          "title": "Trump haut aufs Blech",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gemeinschaftlich seine gesellschaftlich-politische Überzeugung öffentlich machen, als organisierte Demonstration oder spontan, oft als Protest"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f diː ˈʃtʁaːsə ˈɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-auf die Straße gehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-auf_die_Straße_gehen.ogg/De-auf_die_Straße_gehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf die Straße gehen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "demonstrieren"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "protestieren"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "auf die Straße tragen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "word": "de straat op gaan"
    }
  ],
  "word": "auf die Straße gehen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.