"auf Gedeih und Verderb" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unbedingt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uneingeschränkt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unumschränkt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unumstößlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unwiderruflich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unwiderrufbar"
    }
  ],
  "hyphenation": "auf Ge·deih und Ver·derb",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er war ihrer Willkür auf Gedeih und Verderb ausgeliefert."
        },
        {
          "text": "Das Team hielt auf Gedeih und Verderb zusammen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit"
      ],
      "id": "de-auf_Gedeih_und_Verderb-de-phrase-byCmLcFw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f ɡəˈdaɪ̯ ʊnt fɛɐ̯ˈdɛʁp"
    },
    {
      "audio": "De-auf_Gedeih_und_Verderb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-auf_Gedeih_und_Verderb.ogg/De-auf_Gedeih_und_Verderb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_Gedeih_und_Verderb.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bedingungslos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rückhaltlos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "um jeden Preis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ganz und gar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unter allen Umständen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wohl oder übel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Guten wie im Bösen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in guten wie in schlechten Tagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in guten wie in schlechten Zeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "auf Gedeih und Ungedeih"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf Gnade und Ungnade"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wútiáojiàndá",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "无条件地"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiénduidá",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "绝对地"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wúlùnrúhé",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "無論如何"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wúlùnrúhé",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "无论如何"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bùlùnhǎohuài",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "不論好壞"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bùlùnhǎohuài",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "不论好坏"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "for better or worse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "for better or for worse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "make or mar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "for good or for evil"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "por bono kaj malbono"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "por bono aŭ por malbono"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "por ĝojo kaj ploro"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "syteen tai saveen"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "niin tai näin"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "pour le meilleur et pour le pire"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "à la vie, à la mort"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "í gegnum súrt og sætt"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "nel bene e nel male"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "nella buona e nella cattiva sorte"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "よかれあしかれ, yokare ashikare",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "善かれ悪しかれ"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "na dobre i na zle"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "na dolę i niedolę"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "k lučšemu ili chudšemu",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "к лучшему или худшему"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "byla ne byla",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "была не была"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "jemandem auf Gedeih und Verderb"
      ],
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "åt någons godtycke"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "v dobrem in slabem"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "na milost in nemilost"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "pase lo que pase"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "para bien o para mal"
    }
  ],
  "word": "auf Gedeih und Verderb"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unbedingt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uneingeschränkt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unumschränkt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unumstößlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unwiderruflich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unwiderrufbar"
    }
  ],
  "hyphenation": "auf Ge·deih und Ver·derb",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er war ihrer Willkür auf Gedeih und Verderb ausgeliefert."
        },
        {
          "text": "Das Team hielt auf Gedeih und Verderb zusammen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f ɡəˈdaɪ̯ ʊnt fɛɐ̯ˈdɛʁp"
    },
    {
      "audio": "De-auf_Gedeih_und_Verderb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-auf_Gedeih_und_Verderb.ogg/De-auf_Gedeih_und_Verderb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_Gedeih_und_Verderb.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bedingungslos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rückhaltlos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "um jeden Preis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ganz und gar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unter allen Umständen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wohl oder übel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Guten wie im Bösen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in guten wie in schlechten Tagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in guten wie in schlechten Zeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "auf Gedeih und Ungedeih"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf Gnade und Ungnade"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wútiáojiàndá",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "无条件地"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiénduidá",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "绝对地"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wúlùnrúhé",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "無論如何"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wúlùnrúhé",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "无论如何"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bùlùnhǎohuài",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "不論好壞"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bùlùnhǎohuài",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "不论好坏"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "for better or worse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "for better or for worse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "make or mar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "for good or for evil"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "por bono kaj malbono"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "por bono aŭ por malbono"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "por ĝojo kaj ploro"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "syteen tai saveen"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "niin tai näin"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "pour le meilleur et pour le pire"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "à la vie, à la mort"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "í gegnum súrt og sætt"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "nel bene e nel male"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "nella buona e nella cattiva sorte"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "よかれあしかれ, yokare ashikare",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "善かれ悪しかれ"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "na dobre i na zle"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "na dolę i niedolę"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "k lučšemu ili chudšemu",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "к лучшему или худшему"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "byla ne byla",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "была не была"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "jemandem auf Gedeih und Verderb"
      ],
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "åt någons godtycke"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "v dobrem in slabem"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "na milost in nemilost"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "pase lo que pase"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "para bien o para mal"
    }
  ],
  "word": "auf Gedeih und Verderb"
}