See außerzeitlich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "axiomatisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ewig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "metaphysisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unberührt"
}
],
"etymology_text": "Kompositum, zusammengesetzt aus zeitlich und außer",
"forms": [
{
"form": "außerzeitlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "außerzeitlicher",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "außerzeitliches",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "außerzeitlicher",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "außerzeitlicher",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "außerzeitlichem",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "außerzeitlicher",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "außerzeitlichem",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "außerzeitliches",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein außerzeitlicher",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein außerzeitliches",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein außerzeitliches",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist außerzeitlich",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist außerzeitlich",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist außerzeitlich",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind außerzeitlich",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·ßer·zeit·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Goswin Uphues: Abgerufen am 9. Januar 2022.",
"text": "„Die Dinge an sich und ihre Beziehungen sind nicht bloß wegen ihrer Allgemeingültigkeit für alle Denkenden oder wegen ihrer Objektivität überzeitlich, sondern im strengen Sinne außerzeitlich.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Karl Larenz: Abgerufen am 9. Januar 2022.",
"text": "„Die rechtlichen Gebilde, die REINACH im Auge hat, existieren zwar im Verhältnis bestimmter Personen, zu einer bestimmten Zeit; ihre Strukturformen aber haben ein außerzeitliches Sein […].“"
}
],
"glosses": [
"nicht dem Konzept der Zeit unterworfen"
],
"id": "de-außerzeitlich-de-adj-AVwhlQQj",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɐˌt͡saɪ̯tlɪç"
},
{
"audio": "De-außerzeitlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-außerzeitlich.ogg/De-außerzeitlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außerzeitlich.ogg"
}
],
"word": "außerzeitlich"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "axiomatisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ewig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "metaphysisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unberührt"
}
],
"etymology_text": "Kompositum, zusammengesetzt aus zeitlich und außer",
"forms": [
{
"form": "außerzeitlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "außerzeitlicher",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "außerzeitliches",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "außerzeitlicher",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "außerzeitlicher",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "außerzeitlichem",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "außerzeitlicher",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "außerzeitlichem",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "außerzeitliches",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein außerzeitlicher",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein außerzeitliches",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine außerzeitliche",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein außerzeitliches",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) außerzeitlichen",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist außerzeitlich",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist außerzeitlich",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist außerzeitlich",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind außerzeitlich",
"source": "Flexion:außerzeitlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·ßer·zeit·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Goswin Uphues: Abgerufen am 9. Januar 2022.",
"text": "„Die Dinge an sich und ihre Beziehungen sind nicht bloß wegen ihrer Allgemeingültigkeit für alle Denkenden oder wegen ihrer Objektivität überzeitlich, sondern im strengen Sinne außerzeitlich.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Karl Larenz: Abgerufen am 9. Januar 2022.",
"text": "„Die rechtlichen Gebilde, die REINACH im Auge hat, existieren zwar im Verhältnis bestimmter Personen, zu einer bestimmten Zeit; ihre Strukturformen aber haben ein außerzeitliches Sein […].“"
}
],
"glosses": [
"nicht dem Konzept der Zeit unterworfen"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɐˌt͡saɪ̯tlɪç"
},
{
"audio": "De-außerzeitlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-außerzeitlich.ogg/De-außerzeitlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außerzeitlich.ogg"
}
],
"word": "außerzeitlich"
}
Download raw JSONL data for außerzeitlich meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.