See außerehelich on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ehelich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unehelich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorehelich"
}
],
"forms": [
{
"form": "außerehelich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "außerehelicher",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "außereheliches",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "außerehelicher",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "außerehelicher",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "außerehelichem",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "außerehelicher",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "außerehelichem",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "außereheliches",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein außerehelicher",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein außereheliches",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein außereheliches",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist außerehelich",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist außerehelich",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist außerehelich",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind außerehelich",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·ßer·ehe·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seit Jahren führt sie eine außereheliche Beziehung mit ihrem Kollegen."
},
{
"text": "Er wurde außerehelich geboren."
},
{
"text": "Er hat drei außereheliche Kinder."
},
{
"ref": "Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17 .",
"text": "„Ungeschickterweise verhedderte sich Hamilton fast zeitgleich in eine außereheliche Affäre.“"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "87",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 87 .",
"text": "„Die sogenannte Hudood-Gesetzgebung (1979), auf deren Grundlage Frauen im Falle von außerehelichem Sex bestraft werden und die doppelte Anzahl von Zeugen bei einer Vergewaltigung vorweisen müssen, bedeutete eine staatlich sanktionierte Diskriminierung, wie sie bis dahin lediglich im Volksbrauch - wenn auch weitreichend - praktiziert worden war.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend"
],
"id": "de-außerehelich-de-adj-G8eHyB-~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɐˌʔeːəlɪç"
},
{
"audio": "De-außerehelich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-außerehelich.ogg/De-außerehelich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außerehelich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extramarital"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "out of wedlock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "hors mariage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "adultérin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extra-conjugal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extraconjugal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "adulterino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extraconiugale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "peccaminoso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extraconjugal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extraconjugal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extramatrimonial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "utomäktenskaplig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extraconyugal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extramatrimonial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "fuera de matrimonio"
}
],
"word": "außerehelich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ehelich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unehelich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorehelich"
}
],
"forms": [
{
"form": "außerehelich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "außerehelicher",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "außereheliches",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "außerehelicher",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "außerehelicher",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "außerehelichem",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "außerehelicher",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "außerehelichem",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "außereheliches",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein außerehelicher",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein außereheliches",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine außereheliche",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein außereheliches",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) außerehelichen",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist außerehelich",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist außerehelich",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist außerehelich",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind außerehelich",
"source": "Flexion:außerehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·ßer·ehe·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seit Jahren führt sie eine außereheliche Beziehung mit ihrem Kollegen."
},
{
"text": "Er wurde außerehelich geboren."
},
{
"text": "Er hat drei außereheliche Kinder."
},
{
"ref": "Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17 .",
"text": "„Ungeschickterweise verhedderte sich Hamilton fast zeitgleich in eine außereheliche Affäre.“"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "87",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 87 .",
"text": "„Die sogenannte Hudood-Gesetzgebung (1979), auf deren Grundlage Frauen im Falle von außerehelichem Sex bestraft werden und die doppelte Anzahl von Zeugen bei einer Vergewaltigung vorweisen müssen, bedeutete eine staatlich sanktionierte Diskriminierung, wie sie bis dahin lediglich im Volksbrauch - wenn auch weitreichend - praktiziert worden war.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɐˌʔeːəlɪç"
},
{
"audio": "De-außerehelich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-außerehelich.ogg/De-außerehelich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außerehelich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extramarital"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "out of wedlock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "hors mariage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "adultérin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extra-conjugal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extraconjugal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "adulterino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extraconiugale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "peccaminoso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extraconjugal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extraconjugal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extramatrimonial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "utomäktenskaplig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extraconyugal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "extramatrimonial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend",
"sense_index": "1",
"word": "fuera de matrimonio"
}
],
"word": "außerehelich"
}
Download raw JSONL data for außerehelich meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.