See atingar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "faliar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arivar"
}
],
"etymology_text": "Wortstamm (radiko) ating aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, geht auf Esperanto atingi ^(→ eo) zurück",
"forms": [
{
"form": "atingas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "atingis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "atingos",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "atingus",
"raw_tags": [
"Konditional"
]
},
{
"form": "atingabis",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atingez",
"raw_tags": [
"Optativ/Imperativ"
]
},
{
"form": "atingesas",
"raw_tags": [
"Präsens Passiv"
]
},
{
"form": "atinganta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grundbedeutung: Entferntes erreichen"
],
"id": "de-atingar-io-verb-hHtHJGwA"
},
{
"examples": [
{
"text": "La soldato mortis pro ke kuglo atingis lu.",
"translation": "Der Soldat starb, weil eine Kugel ihn traf."
},
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Cristoforo Colombo“ (Stabilversion)",
"text": "„Ye la 28ma di oktobro li atingis la nord-esto di nuntempa Kuba, […]“",
"translation": "Am 28. Oktober erreichten sie den Nordosten des heutigen Kubas, […]"
}
],
"glosses": [
"sich oder etwas auf Punkt/Ziel hinbewegen und schließlich in direkten Kontakt damit kommen"
],
"id": "de-atingar-io-verb-UUD3Pq4H",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „1ma yarmilo“ (Stabilversion)",
"text": "„Dum l'1ma yarcento, Romana imperio atingis lua apogeo, […]“",
"translation": "Im 1. Jahrhundert erreichte das römische Reich seine größete Ausdehnung, […]"
}
],
"glosses": [
"durch eigene Ausdehnung an etwas im Raum heranreichen"
],
"id": "de-atingar-io-verb-SVpad9Xp",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Spice Girls“ (Stabilversion)",
"text": "„Spice Girls esas muzikala homina grupo Britaniana, qua atingis maxim suceso inter 1994 e 2001.“",
"translation": "Die Spice Girls sind eine britische Musik-Frauengruppe, die den größten Erfolg zwischen 1994 und 2001 erlangte."
}
],
"glosses": [
"abstraktes Ziel: Status/was man sich vorgenommen hat, erreichen"
],
"id": "de-atingar-io-verb-G3qCB0XS",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "atinˈɡar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich/etwas auf ein Ziel hinbewegen und dieses schließlich direkt berühren/treffen",
"sense_index": "1",
"word": "erlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich/etwas auf ein Ziel hinbewegen und dieses schließlich direkt berühren/treffen",
"sense_index": "1",
"word": "erwischen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich/etwas auf ein Ziel hinbewegen und dieses schließlich direkt berühren/treffen",
"sense_index": "1",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich/etwas auf ein Ziel hinbewegen und dieses schließlich direkt berühren/treffen",
"sense_index": "1",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich/etwas auf ein Ziel hinbewegen und dieses schließlich direkt berühren/treffen",
"sense_index": "1",
"word": "ergattern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ausdehnung etwas im Raum erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erreichen, was man sich vorgenommen hat",
"sense_index": "1",
"word": "erlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erreichen, was man sich vorgenommen hat",
"sense_index": "1",
"word": "erreichen"
}
],
"word": "atingar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "faliar"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"Verb (Ido)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Esperanto)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arivar"
}
],
"etymology_text": "Wortstamm (radiko) ating aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, geht auf Esperanto atingi ^(→ eo) zurück",
"forms": [
{
"form": "atingas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "atingis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "atingos",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "atingus",
"raw_tags": [
"Konditional"
]
},
{
"form": "atingabis",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atingez",
"raw_tags": [
"Optativ/Imperativ"
]
},
{
"form": "atingesas",
"raw_tags": [
"Präsens Passiv"
]
},
{
"form": "atinganta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grundbedeutung: Entferntes erreichen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La soldato mortis pro ke kuglo atingis lu.",
"translation": "Der Soldat starb, weil eine Kugel ihn traf."
},
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Cristoforo Colombo“ (Stabilversion)",
"text": "„Ye la 28ma di oktobro li atingis la nord-esto di nuntempa Kuba, […]“",
"translation": "Am 28. Oktober erreichten sie den Nordosten des heutigen Kubas, […]"
}
],
"glosses": [
"sich oder etwas auf Punkt/Ziel hinbewegen und schließlich in direkten Kontakt damit kommen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „1ma yarmilo“ (Stabilversion)",
"text": "„Dum l'1ma yarcento, Romana imperio atingis lua apogeo, […]“",
"translation": "Im 1. Jahrhundert erreichte das römische Reich seine größete Ausdehnung, […]"
}
],
"glosses": [
"durch eigene Ausdehnung an etwas im Raum heranreichen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Spice Girls“ (Stabilversion)",
"text": "„Spice Girls esas muzikala homina grupo Britaniana, qua atingis maxim suceso inter 1994 e 2001.“",
"translation": "Die Spice Girls sind eine britische Musik-Frauengruppe, die den größten Erfolg zwischen 1994 und 2001 erlangte."
}
],
"glosses": [
"abstraktes Ziel: Status/was man sich vorgenommen hat, erreichen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "atinˈɡar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich/etwas auf ein Ziel hinbewegen und dieses schließlich direkt berühren/treffen",
"sense_index": "1",
"word": "erlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich/etwas auf ein Ziel hinbewegen und dieses schließlich direkt berühren/treffen",
"sense_index": "1",
"word": "erwischen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich/etwas auf ein Ziel hinbewegen und dieses schließlich direkt berühren/treffen",
"sense_index": "1",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich/etwas auf ein Ziel hinbewegen und dieses schließlich direkt berühren/treffen",
"sense_index": "1",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich/etwas auf ein Ziel hinbewegen und dieses schließlich direkt berühren/treffen",
"sense_index": "1",
"word": "ergattern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ausdehnung etwas im Raum erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erreichen, was man sich vorgenommen hat",
"sense_index": "1",
"word": "erlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erreichen, was man sich vorgenommen hat",
"sense_index": "1",
"word": "erreichen"
}
],
"word": "atingar"
}
Download raw JSONL data for atingar meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.