See assyrisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "babylonisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Babylonisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] mit dem Suffix -isch abgeleitet von dem Substantiv Assyrien\n:[3] schon im 17. Jahrhundert Eigenbezeichnung. Möglicherweise spielt der Zusammenhang der Wörter Syrien — Assyrien eine Rolle.",
"forms": [
{
"form": "assyrisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "assyrischer",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assyrisches",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "assyrischer",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "assyrischer",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "assyrischem",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "assyrischer",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assyrischem",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assyrisches",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein assyrischer",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein assyrisches",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein assyrisches",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist assyrisch",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist assyrisch",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist assyrisch",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind assyrisch",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Akkadisch"
}
],
"hyphenation": "as·sy·risch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "altassyrisch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mittelassyrisch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "neuassyrisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-11-20",
"author": "Eduard Meyer",
"collection": "Geschichte des Altertums",
"edition": "8.",
"pages": "423 f.",
"place": "Darmstadt",
"ref": "Eduard Meyer: VIII. Chetiter, Aramaeer und Assyrer in Syrien und Mesopotamien bis zum Jahre 745 v. Chr. In: Geschichte des Altertums. 8. Auflage. Zweiter Band, Darmstadt 1965, Das Reich Urartu. Der Niedergang Assyriens, Seite 423 f. (zeno.org, abgerufen am 20. November 2013)",
"text": "„So scheint das Reich Urarṭu im Begriff, die Könige von Assur aus ihrer Vormachtstellung zu verdrängen. […] Im übrigen gehn sie natürlich ganz nach assyrischem Muster vor: ein Gau nach dem andern wird verheert, die Burgen zerstört, die Ortschaften verbrannt und dafür Zwingburgen angelegt, gewaltige Massen der Bevölkerung, soweit sie nicht niedergemetzelt sind, werden fortgeführt; dazu kommt die übliche Beute an Vieh und Metall.“",
"title": "VIII. Chetiter, Aramaeer und Assyrer in Syrien und Mesopotamien bis zum Jahre 745 v. Chr",
"url": "zeno.org",
"volume": "Zweiter Band",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"das antike Volk der Assyrer oder/und das Land beziehungsweise Reich Assyrien betreffend"
],
"id": "de-assyrisch-de-adj-Qy416tm~",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Assyrische, den nordmesopotamischen Dialekt des Akkadischen, betreffend"
],
"id": "de-assyrisch-de-adj-CT5w3jlF",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"syrische Christen betreffend, nach eigenem Selbstverständnis Angehörige/Nachfahren der Assyrer [1]"
],
"id": "de-assyrisch-de-adj-XaE5nmPU",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈsyːʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-assyrisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-assyrisch.ogg/De-assyrisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-assyrisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːʁɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"raw_tags": [
"assyrischer Dialekt"
],
"roman": "aššurāju",
"sense_index": "1",
"word": "𒀸𒋩𒀀𒀀"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Assyrios",
"sense_index": "1",
"word": "Ἀσσύριος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Assyrian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "asira"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "assyrien"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "assyriakós",
"sense_index": "1",
"word": "ασσυριακός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "assiro"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Assyrius"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"raw_tags": [
"assyrischer Dialekt"
],
"roman": "aššurāju",
"sense": "das Assyrische, den nordmesopotamischen Dialekt des Akkadischen, betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "𒀸𒋩𒀀𒀀"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Assyrische, den nordmesopotamischen Dialekt des Akkadischen, betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Assyrian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Assyrische, den nordmesopotamischen Dialekt des Akkadischen, betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "asira"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Assyrische, den nordmesopotamischen Dialekt des Akkadischen, betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "assyrien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Assyrische, den nordmesopotamischen Dialekt des Akkadischen, betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "assiro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "Assyrian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "asira"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "assyrien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "assiro"
}
],
"word": "assyrisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "babylonisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Babylonisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1, 2] mit dem Suffix -isch abgeleitet von dem Substantiv Assyrien\n:[3] schon im 17. Jahrhundert Eigenbezeichnung. Möglicherweise spielt der Zusammenhang der Wörter Syrien — Assyrien eine Rolle.",
"forms": [
{
"form": "assyrisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "assyrischer",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assyrisches",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "assyrischer",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "assyrischer",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "assyrischem",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "assyrischer",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assyrischem",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assyrisches",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein assyrischer",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein assyrisches",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine assyrische",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein assyrisches",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) assyrischen",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist assyrisch",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist assyrisch",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist assyrisch",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind assyrisch",
"source": "Flexion:assyrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Akkadisch"
}
],
"hyphenation": "as·sy·risch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "altassyrisch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mittelassyrisch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "neuassyrisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-11-20",
"author": "Eduard Meyer",
"collection": "Geschichte des Altertums",
"edition": "8.",
"pages": "423 f.",
"place": "Darmstadt",
"ref": "Eduard Meyer: VIII. Chetiter, Aramaeer und Assyrer in Syrien und Mesopotamien bis zum Jahre 745 v. Chr. In: Geschichte des Altertums. 8. Auflage. Zweiter Band, Darmstadt 1965, Das Reich Urartu. Der Niedergang Assyriens, Seite 423 f. (zeno.org, abgerufen am 20. November 2013)",
"text": "„So scheint das Reich Urarṭu im Begriff, die Könige von Assur aus ihrer Vormachtstellung zu verdrängen. […] Im übrigen gehn sie natürlich ganz nach assyrischem Muster vor: ein Gau nach dem andern wird verheert, die Burgen zerstört, die Ortschaften verbrannt und dafür Zwingburgen angelegt, gewaltige Massen der Bevölkerung, soweit sie nicht niedergemetzelt sind, werden fortgeführt; dazu kommt die übliche Beute an Vieh und Metall.“",
"title": "VIII. Chetiter, Aramaeer und Assyrer in Syrien und Mesopotamien bis zum Jahre 745 v. Chr",
"url": "zeno.org",
"volume": "Zweiter Band",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"das antike Volk der Assyrer oder/und das Land beziehungsweise Reich Assyrien betreffend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Assyrische, den nordmesopotamischen Dialekt des Akkadischen, betreffend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"syrische Christen betreffend, nach eigenem Selbstverständnis Angehörige/Nachfahren der Assyrer [1]"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈsyːʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-assyrisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-assyrisch.ogg/De-assyrisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-assyrisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːʁɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"raw_tags": [
"assyrischer Dialekt"
],
"roman": "aššurāju",
"sense_index": "1",
"word": "𒀸𒋩𒀀𒀀"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Assyrios",
"sense_index": "1",
"word": "Ἀσσύριος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Assyrian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "asira"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "assyrien"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "assyriakós",
"sense_index": "1",
"word": "ασσυριακός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "assiro"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Assyrius"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"raw_tags": [
"assyrischer Dialekt"
],
"roman": "aššurāju",
"sense": "das Assyrische, den nordmesopotamischen Dialekt des Akkadischen, betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "𒀸𒋩𒀀𒀀"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Assyrische, den nordmesopotamischen Dialekt des Akkadischen, betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Assyrian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Assyrische, den nordmesopotamischen Dialekt des Akkadischen, betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "asira"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Assyrische, den nordmesopotamischen Dialekt des Akkadischen, betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "assyrien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Assyrische, den nordmesopotamischen Dialekt des Akkadischen, betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "assiro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "Assyrian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "asira"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "assyrien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "assiro"
}
],
"word": "assyrisch"
}
Download raw JSONL data for assyrisch meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.