See antik on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "modern"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch antiquus ^(→ la) „alt, altertümlich, in der Zeit zurückliegend“, welches auf ante ^(→ la) „vor“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "antik",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "antiker",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "antikes",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "antiker",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "antiker",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "antikem",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "antiker",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "antikem",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "antikes",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein antiker",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein antikes",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein antikes",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist antik",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist antik",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist antik",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind antik",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alt"
}
],
"hyphenation": "an·tik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bitte seien sie vorsichtig, dieser Tonkrug ist antik."
},
{
"text": "Er handelt mit antiken Möbeln."
},
{
"text": "Die antike Einrichtung ist zwar wertvoll aber nicht jedermanns Geschmack."
},
{
"text": "Bei diesem Exponat handelt es sich um ein antikes Sitzmöbel aus der Zeit Trajans."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 62.",
"text": "„Die zersprungenen Basaltblöcke lagen am Grunde des Fjords verstreut wie auf einem antiken Trümmerfeld.“",
"title": "Reise zum Mittelpunkt der Erde",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 93.",
"text": "„Glaubt man den antiken Autoren, spielten Gastmähler und Gelage eine wichtige Rolle in der keltischen Gesellschaft.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "167-175, Zitat Seite 167 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Annette Bruhns: Bestien auf zwei Beinen. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 167-175, Zitat Seite 167 f.",
"text": "„Als »Hunnen« bezeichneten die antiken Autoren wahllos alle, die sie nicht kannten.“",
"title": "Bestien auf zwei Beinen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend"
],
"id": "de-antik-de-adj-0xq7nS6x",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihre antiken Ansichten zu berufstätigen Frauen teile ich nicht."
}
],
"glosses": [
"alt, altertümlich"
],
"id": "de-antik-de-adj-vQegdicC",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anˈtiːk"
},
{
"audio": "De-antik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-antik.ogg/De-antik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-antik.ogg"
},
{
"rhymes": "iːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "griechisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klassisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "römisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "alt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "altertümlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "altmodisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antique"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "ancient"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antikva"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antique"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "forn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antico"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こだいな, kodai na",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "古代な"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antîk"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "kevnar"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "starożytny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antigo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antiguo"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antigu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antique"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antikva"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "ancien"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "forn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antico"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こだいな, kodai na",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "古代な"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antîk"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "kevnar"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "staroświecki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "staromodny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "przestarzały"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antiguo"
}
],
"word": "antik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "antik",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "antikke",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "antikke",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "antikke",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "antikt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "antikke",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "antikke",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "antikke",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:antik",
"raw_tags": [
"Genus"
]
}
],
"hyphenation": "an·tik",
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"antik"
],
"id": "de-antik-da-adj-feHzdDQG",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "antik",
"sense_index": "1",
"word": "antik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "antik",
"sense_index": "1",
"word": "ancient"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "antik",
"sense_index": "1",
"word": "antikk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "antik",
"sense_index": "1",
"word": "antik"
}
],
"word": "antik"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "modern"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "gammal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "museal"
}
],
"derived": [
{
"word": "antikbehandla"
},
{
"word": "antikmässa"
}
],
"forms": [
{
"form": "antik",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "antikt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "antike",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "antikaste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "antika",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "antikaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "antika",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "antikaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "antik",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "antikt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "antika",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "antikt",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "an·tik",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De är antika föremål från Grekland.",
"translation": "Es sind antike Gegenstände aus Griechenland."
}
],
"glosses": [
"die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend"
],
"id": "de-antik-sv-adj-0xq7nS6x",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vi köpte en antik soffa, säkert från förra seklet!",
"translation": "Wir haben ein antikes Sofa gekauft, sicher aus dem letzten Jahrhundert!"
}
],
"glosses": [
"sehr alt, altertümlich, uralt"
],
"id": "de-antik-sv-adj-79FiAobF",
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antik"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr alt, altertümlich, uralt",
"sense_index": "2",
"word": "uralt"
}
],
"word": "antik"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "modern"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch antiquus ^(→ la) „alt, altertümlich, in der Zeit zurückliegend“, welches auf ante ^(→ la) „vor“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "antik",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "antiker",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "antikes",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "antiker",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "antiker",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "antikem",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "antiker",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "antikem",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "antikes",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein antiker",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein antikes",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine antike",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein antikes",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) antiken",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist antik",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist antik",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist antik",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind antik",
"source": "Flexion:antik",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alt"
}
],
"hyphenation": "an·tik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bitte seien sie vorsichtig, dieser Tonkrug ist antik."
},
{
"text": "Er handelt mit antiken Möbeln."
},
{
"text": "Die antike Einrichtung ist zwar wertvoll aber nicht jedermanns Geschmack."
},
{
"text": "Bei diesem Exponat handelt es sich um ein antikes Sitzmöbel aus der Zeit Trajans."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 62.",
"text": "„Die zersprungenen Basaltblöcke lagen am Grunde des Fjords verstreut wie auf einem antiken Trümmerfeld.“",
"title": "Reise zum Mittelpunkt der Erde",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 93.",
"text": "„Glaubt man den antiken Autoren, spielten Gastmähler und Gelage eine wichtige Rolle in der keltischen Gesellschaft.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "167-175, Zitat Seite 167 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Annette Bruhns: Bestien auf zwei Beinen. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 167-175, Zitat Seite 167 f.",
"text": "„Als »Hunnen« bezeichneten die antiken Autoren wahllos alle, die sie nicht kannten.“",
"title": "Bestien auf zwei Beinen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihre antiken Ansichten zu berufstätigen Frauen teile ich nicht."
}
],
"glosses": [
"alt, altertümlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anˈtiːk"
},
{
"audio": "De-antik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-antik.ogg/De-antik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-antik.ogg"
},
{
"rhymes": "iːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "griechisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klassisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "römisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "alt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "altertümlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "altmodisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antique"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "ancient"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antikva"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antique"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "forn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antico"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こだいな, kodai na",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "古代な"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antîk"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "kevnar"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "starożytny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antigo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antiguo"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antigu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antique"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antikva"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "ancien"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "forn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antico"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こだいな, kodai na",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "古代な"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antîk"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "kevnar"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "staroświecki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "staromodny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "przestarzały"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alt, altertümlich",
"sense_index": "2",
"word": "antiguo"
}
],
"word": "antik"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Dänisch)",
"Anagramm sortiert (Dänisch)",
"Dänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "antik",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "antikke",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "antikke",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "antikke",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "antikt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "antikke",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "antikke",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "antikke",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:antik",
"raw_tags": [
"Genus"
]
}
],
"hyphenation": "an·tik",
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"antik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "antik",
"sense_index": "1",
"word": "antik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "antik",
"sense_index": "1",
"word": "ancient"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "antik",
"sense_index": "1",
"word": "antikk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "antik",
"sense_index": "1",
"word": "antik"
}
],
"word": "antik"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "modern"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "gammal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "museal"
}
],
"derived": [
{
"word": "antikbehandla"
},
{
"word": "antikmässa"
}
],
"forms": [
{
"form": "antik",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "antikt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "antike",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "antikaste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "antika",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "antikaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "antika",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "antikaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "antik",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "antikt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "antika",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "antikt",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "an·tik",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De är antika föremål från Grekland.",
"translation": "Es sind antike Gegenstände aus Griechenland."
}
],
"glosses": [
"die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vi köpte en antik soffa, säkert från förra seklet!",
"translation": "Wir haben ein antikes Sofa gekauft, sicher aus dem letzten Jahrhundert!"
}
],
"glosses": [
"sehr alt, altertümlich, uralt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend",
"sense_index": "1",
"word": "antik"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr alt, altertümlich, uralt",
"sense_index": "2",
"word": "uralt"
}
],
"word": "antik"
}
Download raw JSONL data for antik meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.