See anschnauzen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anblaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "anbrüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "anfahren" }, { "sense_index": "1", "word": "anschreien" }, { "sense_index": "1", "word": "zurechtweisen" }, { "sense_index": "1", "word": "Anpfiff" }, { "sense_index": "1", "word": "bekommen" }, { "sense_index": "1", "word": "werden" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb schnauzen", "forms": [ { "form": "ich schnauze an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schnauzt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schnauzt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schnauzt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schnauzt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schnauzte an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schnauzte an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schnauze an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schnauzt an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angeschnauzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzuschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeschnauzt zu haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeschnauzt zu werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeschnauzt worden zu sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anschnauzend", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schnauz an!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schnauze an!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde angeschnauzt!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe angeschnauzt!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei angeschnauzt worden!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "schnauzt an!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schnauzet an!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet angeschnauzt!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt angeschnauzt!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid angeschnauzt worden!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "schnauzen Sie an!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie angeschnauzt!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie angeschnauzt!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie angeschnauzt worden!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich schnauze an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schnauze an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anschnauze", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anschnauze", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schnauzt an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schnauzest an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anschnauzest", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schnauzt an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnauzet an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnauze an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anschnauzet", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anschnauze", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schnauzen an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schnauzen an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schnauzt an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnauzet an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnauzet an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anschnauzet", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anschnauzet", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schnauzen an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schnauzen an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schnauzte an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schnauzete an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schnauzte an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schnauzete an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anschnauzte", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anschnauzete", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anschnauzte", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anschnauzete", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schnauztest an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schnauzetest an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schnauztest an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schnauzetest an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anschnauztest", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anschnauzetest", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anschnauztest", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anschnauzetest", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schnauzte an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnauzete an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnauzte an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schnauzete an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anschnauzte", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anschnauzete", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anschnauzte", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anschnauzete", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schnauzten an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schnauzeten an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schnauzten an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schnauzeten an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anschnauzten", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anschnauzeten", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anschnauzten", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anschnauzeten", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schnauztet an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnauzetet an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnauztet an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schnauzetet an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anschnauztet", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anschnauzetet", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anschnauztet", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anschnauzetet", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schnauzten an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schnauzeten an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schnauzten an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schnauzeten an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anschnauzten", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anschnauzeten", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anschnauzten", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anschnauzeten", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·schnau·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juli 2015.", "text": "Kam der Schiffsjunge dagegen aus Süddeutschland und verstand er nicht einmal die plattdeutschen Wörter, mit denen die Steuerleute ihre Befehle brüllten und die Matrosen ihn anschnauzten, dann konnte er sich auf reichlich Schläge einstellen." }, { "text": "Ich schnauzte nie jemanden an, weil ich das unhöflich finde." }, { "text": "Es ist nicht gut, die Kinder immer gleich anzuschnauzen." }, { "text": "Der eben angeschnauzte Junge duckte sich und verschwand." } ], "glosses": [ "mit groben Worten laut zurechtweisen" ], "id": "de-anschnauzen-de-verb-HRBZveMJ", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌʃnaʊ̯t͡sn̩" }, { "audio": "De-anschnauzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-anschnauzen.ogg/De-anschnauzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anschnauzen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "réprimander" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(litterarisch)" ], "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "tancer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "gourmander" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "chapitrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(umgangssprachlich)" ], "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "remonter les bretelles" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "enguirlander" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "passer un savon" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(salopp)" ], "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "engueuler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "comme du poisson pourri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "pourrir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "mettre une chasse" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "esbroncar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "ubaupsen" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "ubillen" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "uranzen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "huta åt" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "snäsa" } ], "word": "anschnauzen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anblaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "anbrüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "anfahren" }, { "sense_index": "1", "word": "anschreien" }, { "sense_index": "1", "word": "zurechtweisen" }, { "sense_index": "1", "word": "Anpfiff" }, { "sense_index": "1", "word": "bekommen" }, { "sense_index": "1", "word": "werden" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb schnauzen", "forms": [ { "form": "ich schnauze an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schnauzt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schnauzt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schnauzt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schnauzt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schnauzte an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schnauzte an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schnauze an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schnauzt an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angeschnauzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzuschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeschnauzt zu haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeschnauzt zu werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeschnauzt worden zu sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anschnauzend", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schnauz an!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schnauze an!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde angeschnauzt!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe angeschnauzt!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei angeschnauzt worden!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "schnauzt an!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schnauzet an!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet angeschnauzt!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt angeschnauzt!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid angeschnauzt worden!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "schnauzen Sie an!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie angeschnauzt!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie angeschnauzt!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie angeschnauzt worden!", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich schnauze an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schnauze an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anschnauze", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anschnauze", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schnauzt an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schnauzest an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anschnauzest", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schnauzt an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnauzet an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnauze an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anschnauzet", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anschnauze", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schnauzen an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schnauzen an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schnauzt an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnauzet an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnauzet an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anschnauzet", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anschnauzet", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schnauzen an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schnauzen an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schnauzte an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schnauzete an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schnauzte an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schnauzete an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anschnauzte", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anschnauzete", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anschnauzte", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anschnauzete", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schnauztest an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schnauzetest an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schnauztest an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schnauzetest an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anschnauztest", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anschnauzetest", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anschnauztest", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anschnauzetest", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schnauzte an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnauzete an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnauzte an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schnauzete an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anschnauzte", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anschnauzete", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anschnauzte", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anschnauzete", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schnauzten an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schnauzeten an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schnauzten an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schnauzeten an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anschnauzten", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anschnauzeten", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anschnauzten", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anschnauzeten", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schnauztet an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnauzetet an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnauztet an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schnauzetet an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anschnauztet", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anschnauzetet", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anschnauztet", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anschnauzetet", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schnauzten an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schnauzeten an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schnauzten an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schnauzeten an", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anschnauzten", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anschnauzeten", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anschnauzten", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anschnauzeten", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angeschnauzt", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angeschnauzt worden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anschnauzen", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeschnauzt werden", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeschnauzt haben", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeschnauzt worden sein", "source": "Flexion:anschnauzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·schnau·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juli 2015.", "text": "Kam der Schiffsjunge dagegen aus Süddeutschland und verstand er nicht einmal die plattdeutschen Wörter, mit denen die Steuerleute ihre Befehle brüllten und die Matrosen ihn anschnauzten, dann konnte er sich auf reichlich Schläge einstellen." }, { "text": "Ich schnauzte nie jemanden an, weil ich das unhöflich finde." }, { "text": "Es ist nicht gut, die Kinder immer gleich anzuschnauzen." }, { "text": "Der eben angeschnauzte Junge duckte sich und verschwand." } ], "glosses": [ "mit groben Worten laut zurechtweisen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌʃnaʊ̯t͡sn̩" }, { "audio": "De-anschnauzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-anschnauzen.ogg/De-anschnauzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anschnauzen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "réprimander" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(litterarisch)" ], "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "tancer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "gourmander" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "chapitrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(umgangssprachlich)" ], "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "remonter les bretelles" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "enguirlander" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "passer un savon" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(salopp)" ], "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "engueuler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "comme du poisson pourri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "pourrir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "mettre une chasse" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "esbroncar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "ubaupsen" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "ubillen" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "uranzen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "huta åt" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen", "sense_index": "1", "word": "snäsa" } ], "word": "anschnauzen" }
Download raw JSONL data for anschnauzen meaning in All languages combined (42.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.