See anbrüten on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbrüten" }, { "sense_index": "1", "word": "ausbrüten" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Anbrüten" }, { "word": "anbrütend" }, { "word": "angebrütet" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb brüten", "forms": [ { "form": "ich brüte an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du brütest an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er brütet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie brütet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es brütet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich brütete an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich brütete an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "brüt an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "brüte an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "brütet an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angebrütet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angebrütet werden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angebrütet worden sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angebrütet sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angebrütet gewesen sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzubrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angebrütet zu haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angebrütet zu werden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angebrütet worden zu sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angebrütet zu sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angebrütet gewesen zu sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anbrütend", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzubrütender", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzubrütende", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzubrütendes …", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "brüte an!", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "brüt an!", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe angebrütet!", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brütet an!", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt angebrütet!", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brüten Sie an!", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie angebrütet!", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich brüte an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich brüte an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anbrüte", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anbrüte", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du brütest an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brütest an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anbrütest", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anbrütest", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es brütet an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es brüte an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anbrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anbrüte", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir brüten an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brüten an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr brütet an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brütet an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anbrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anbrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie brüten an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brüten an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brütete an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich brütete an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anbrütete", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anbrütete", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brütetest an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brütetest an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anbrütetest", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anbrütetest", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brütete an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es brütete an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anbrütete", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anbrütete", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brüteten an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brüteten an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anbrüteten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anbrüteten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brütetet an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brütetet an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anbrütetet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anbrütetet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brüteten an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brüteten an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anbrüteten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anbrüteten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angebrütet worden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angebrütet worden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angebrütet gewesen", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angebrütet gewesen", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angebrütet worden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angebrütet worden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angebrütet gewesen", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angebrütet gewesen", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angebrütet worden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angebrütet worden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angebrütet gewesen", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angebrütet gewesen", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angebrütet worden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angebrütet worden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angebrütet gewesen", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angebrütet gewesen", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angebrütet werden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angebrütet werden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angebrütet werden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angebrütet sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angebrütet sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angebrütet sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angebrütet werden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angebrütet werden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angebrütet werden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angebrütet sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angebrütet sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angebrütet sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angebrütet worden sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angebrütet worden sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angebrütet worden sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angebrütet gewesen sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angebrütet gewesen sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angebrütet gewesen sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angebrütet worden sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angebrütet worden sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angebrütet worden sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angebrütet gewesen sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angebrütet gewesen sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angebrütet gewesen sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bebrüten" }, { "sense_index": "1", "word": "brüten" } ], "hyphenation": "an·brü·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Weißkopfruderente“ (Stabilversion).", "text": "Da man aufgrund dieses Fluchtverhaltens selten Enten auf dem Nest beobachtete, findet man in der Literatur gelegentlich noch die Behauptung, dass Weißkopfruderenten die Eier nur einige Tage anbrüten -und sie sich aufgrund ihrer Eigenwärme „fertigbrüten“." }, { "ref": "Günter Claussen: Gelege retten. www.wildhueter-st-hubertus.de, abgerufen am 17. Juni 2024.", "text": "Wir müssen wissen, dass das Auskühlen eines Geleges, selbst wenn es stark angebrütet ist, nicht gleichzeitig das Absterben der Embryonen zur Folge hat." }, { "text": "Die weitere Behandlung eines Geleges hängt zwar auch vom Grad der Bebrütung ab, ebenso wichtig ist aber die Frage, ob die Eier überhaupt angebrütet sind." } ], "glosses": [ "befruchtete Eier nach dem Legen kurze Zeit bebrüten" ], "id": "de-anbrüten-de-verb-jrZr4hC0", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌbʁyːtn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "befruchtete Eier nach dem Legen kurze Zeit bebrüten", "sense_index": "1", "word": "begin to brood the eggs" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "befruchtete Eier nach dem Legen kurze Zeit bebrüten", "sense_index": "1", "word": "begin to sit on" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "befruchtete Eier nach dem Legen kurze Zeit bebrüten", "sense_index": "1", "word": "commencer à couver" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "befruchtete Eier nach dem Legen kurze Zeit bebrüten", "sense_index": "1", "word": "cominciare a covare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "befruchtete Eier nach dem Legen kurze Zeit bebrüten", "sense_index": "1", "word": "incubar" } ], "word": "anbrüten" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbrüten" }, { "sense_index": "1", "word": "ausbrüten" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Anbrüten" }, { "word": "anbrütend" }, { "word": "angebrütet" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb brüten", "forms": [ { "form": "ich brüte an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du brütest an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er brütet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie brütet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es brütet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich brütete an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich brütete an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "brüt an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "brüte an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "brütet an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angebrütet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angebrütet werden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angebrütet worden sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angebrütet sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angebrütet gewesen sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzubrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angebrütet zu haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angebrütet zu werden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angebrütet worden zu sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angebrütet zu sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angebrütet gewesen zu sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anbrütend", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzubrütender", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzubrütende", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzubrütendes …", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "brüte an!", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "brüt an!", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe angebrütet!", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brütet an!", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt angebrütet!", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brüten Sie an!", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie angebrütet!", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich brüte an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich brüte an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anbrüte", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anbrüte", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du brütest an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brütest an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anbrütest", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anbrütest", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es brütet an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es brüte an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anbrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anbrüte", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir brüten an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brüten an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr brütet an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brütet an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anbrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anbrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie brüten an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brüten an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brütete an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich brütete an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anbrütete", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anbrütete", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brütetest an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brütetest an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anbrütetest", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anbrütetest", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brütete an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es brütete an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anbrütete", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anbrütete", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brüteten an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brüteten an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anbrüteten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anbrüteten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brütetet an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brütetet an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anbrütetet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anbrütetet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brüteten an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brüteten an", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anbrüteten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anbrüteten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angebrütet worden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angebrütet worden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angebrütet gewesen", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angebrütet gewesen", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angebrütet worden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angebrütet worden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angebrütet gewesen", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angebrütet gewesen", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angebrütet worden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angebrütet worden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angebrütet gewesen", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angebrütet gewesen", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angebrütet", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angebrütet worden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angebrütet worden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angebrütet gewesen", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angebrütet gewesen", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angebrütet werden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angebrütet werden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angebrütet werden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angebrütet sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angebrütet sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angebrütet sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anbrüten", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angebrütet werden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angebrütet werden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angebrütet werden", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angebrütet sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angebrütet sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angebrütet sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angebrütet worden sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angebrütet worden sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angebrütet worden sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angebrütet gewesen sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angebrütet gewesen sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angebrütet gewesen sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angebrütet haben", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angebrütet worden sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angebrütet worden sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angebrütet worden sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angebrütet gewesen sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angebrütet gewesen sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angebrütet gewesen sein", "source": "Flexion:anbrüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bebrüten" }, { "sense_index": "1", "word": "brüten" } ], "hyphenation": "an·brü·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Weißkopfruderente“ (Stabilversion).", "text": "Da man aufgrund dieses Fluchtverhaltens selten Enten auf dem Nest beobachtete, findet man in der Literatur gelegentlich noch die Behauptung, dass Weißkopfruderenten die Eier nur einige Tage anbrüten -und sie sich aufgrund ihrer Eigenwärme „fertigbrüten“." }, { "ref": "Günter Claussen: Gelege retten. www.wildhueter-st-hubertus.de, abgerufen am 17. Juni 2024.", "text": "Wir müssen wissen, dass das Auskühlen eines Geleges, selbst wenn es stark angebrütet ist, nicht gleichzeitig das Absterben der Embryonen zur Folge hat." }, { "text": "Die weitere Behandlung eines Geleges hängt zwar auch vom Grad der Bebrütung ab, ebenso wichtig ist aber die Frage, ob die Eier überhaupt angebrütet sind." } ], "glosses": [ "befruchtete Eier nach dem Legen kurze Zeit bebrüten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌbʁyːtn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "befruchtete Eier nach dem Legen kurze Zeit bebrüten", "sense_index": "1", "word": "begin to brood the eggs" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "befruchtete Eier nach dem Legen kurze Zeit bebrüten", "sense_index": "1", "word": "begin to sit on" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "befruchtete Eier nach dem Legen kurze Zeit bebrüten", "sense_index": "1", "word": "commencer à couver" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "befruchtete Eier nach dem Legen kurze Zeit bebrüten", "sense_index": "1", "word": "cominciare a covare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "befruchtete Eier nach dem Legen kurze Zeit bebrüten", "sense_index": "1", "word": "incubar" } ], "word": "anbrüten" }
Download raw JSONL data for anbrüten meaning in All languages combined (30.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.