See alternativa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "alternātīva",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alternātīvae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alternātīvae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alternātīvārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alternātīvae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alternātīvīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alternātīvam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "alternātīvās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "alternātīva",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alternātīvae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alternātīvā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alternātīvīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al·ter·na·ti·va",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mittellatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wahlmöglichkeit; Alternative"
],
"id": "de-alternativa-la-noun-pXqHw93u",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mittellatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Jan Łaski",
"editor": "Jan Łukowski",
"place": "Gnesen",
"ref": "Jan Łaski; Jan Łukowski (Herausgeber): Liber beneficiorum archidiocesis Gnesensis. Tomus II, Gnesen 1881 (Digitalisat) , Seite 173.",
"text": "„Villa haereditaria et in eadem ecclesia parochialis, tituli S. Crucis, de iure patronatus haeredum in eadem Mosczenycza et Coschow necnon Volya Moscznyska, et habent haeredes in eisdem villis ordinationem alternativarum, videlicet ex Koschow et parte dimidia Mosczenycza, quam modo obtinet quidam honorabilis Joannes Blyschynskj ex praesentatione haeredis de Choschow et consensu alterius partis,“",
"title": "Liber beneficiorum archidiocesis Gnesensis",
"url": "Digitalisat",
"volume": "Tomus II",
"year": "1881"
}
],
"glosses": [
"Recht, bestimmte Benefizien zwischen dem Papst und anderen Geistlichen sowie weltlichen Würdenträgern zu verteilen"
],
"id": "de-alternativa-la-noun-W2O6-Bjr",
"raw_tags": [
"Kirchenrecht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittellateinisch: Wahlmöglichkeit; Alternative",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alternative"
}
],
"word": "alternativa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "al·ter·na·ti·va",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alternativus"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Adjektivs alternativus"
],
"id": "de-alternativa-la-adj-65iAOA-2",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alternativus"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Singular Femininum des Adjektivs alternativus"
],
"id": "de-alternativa-la-adj-m1Cm8Y3W",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alternativus"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs alternativus"
],
"id": "de-alternativa-la-adj-Zgcgu10t",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alternativus"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs alternativus"
],
"id": "de-alternativa-la-adj-QauRy-SW",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alternativus"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs alternativus"
],
"id": "de-alternativa-la-adj-JKNor6p8",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alternativa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alternativní"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen alternative ^(→ fr)",
"hyphenation": "al·ter·na·ti·va",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nemáme jinou alternativu.",
"translation": "Wir haben keine andere Alternative."
},
{
"text": "Postavila ho před alternativu.",
"translation": "Sie stellte ihn vor eine Alternative."
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit, etwas anderes zu wählen"
],
"id": "de-alternativa-cs-noun-B5NvQVNR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɛrnatɪva"
},
{
"audio": "Cs-alternativa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Cs-alternativa.ogg/Cs-alternativa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-alternativa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Möglichkeit, etwas anderes zu wählen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alternative"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Möglichkeit, etwas anderes zu wählen",
"sense_index": "1",
"word": "alternative"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Möglichkeit, etwas anderes zu wählen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alternatief"
}
],
"word": "alternativa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "alternātīva",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alternātīvae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alternātīvae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alternātīvārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alternātīvae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alternātīvīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alternātīvam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "alternātīvās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "alternātīva",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alternātīvae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alternātīvā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alternātīvīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al·ter·na·ti·va",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mittellatein"
],
"glosses": [
"Wahlmöglichkeit; Alternative"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"categories": [
"Mittellatein"
],
"examples": [
{
"author": "Jan Łaski",
"editor": "Jan Łukowski",
"place": "Gnesen",
"ref": "Jan Łaski; Jan Łukowski (Herausgeber): Liber beneficiorum archidiocesis Gnesensis. Tomus II, Gnesen 1881 (Digitalisat) , Seite 173.",
"text": "„Villa haereditaria et in eadem ecclesia parochialis, tituli S. Crucis, de iure patronatus haeredum in eadem Mosczenycza et Coschow necnon Volya Moscznyska, et habent haeredes in eisdem villis ordinationem alternativarum, videlicet ex Koschow et parte dimidia Mosczenycza, quam modo obtinet quidam honorabilis Joannes Blyschynskj ex praesentatione haeredis de Choschow et consensu alterius partis,“",
"title": "Liber beneficiorum archidiocesis Gnesensis",
"url": "Digitalisat",
"volume": "Tomus II",
"year": "1881"
}
],
"glosses": [
"Recht, bestimmte Benefizien zwischen dem Papst und anderen Geistlichen sowie weltlichen Würdenträgern zu verteilen"
],
"raw_tags": [
"Kirchenrecht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittellateinisch: Wahlmöglichkeit; Alternative",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alternative"
}
],
"word": "alternativa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "al·ter·na·ti·va",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alternativus"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Adjektivs alternativus"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alternativus"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Singular Femininum des Adjektivs alternativus"
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alternativus"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs alternativus"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alternativus"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs alternativus"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alternativus"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs alternativus"
],
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alternativa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "alternativní"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen alternative ^(→ fr)",
"hyphenation": "al·ter·na·ti·va",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nemáme jinou alternativu.",
"translation": "Wir haben keine andere Alternative."
},
{
"text": "Postavila ho před alternativu.",
"translation": "Sie stellte ihn vor eine Alternative."
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit, etwas anderes zu wählen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɛrnatɪva"
},
{
"audio": "Cs-alternativa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Cs-alternativa.ogg/Cs-alternativa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-alternativa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Möglichkeit, etwas anderes zu wählen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alternative"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Möglichkeit, etwas anderes zu wählen",
"sense_index": "1",
"word": "alternative"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Möglichkeit, etwas anderes zu wählen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alternatief"
}
],
"word": "alternativa"
}
Download raw JSONL data for alternativa meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.