"alltags" meaning in All languages combined

See alltags on Wiktionary

Adverb [Deutsch]

IPA: ˈalˌtaːks Audio: De-alltags.ogg
Rhymes: -altaːks Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Indefinitpronomen all und Adverb tags
  1. an allen (gewöhnlichen) Werktagen/Arbeitstagen, im Alltag
    Sense id: de-alltags-de-adv-esOKwqel
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: werktags, wochentags, Werktag, Arbeitstag, Wochentag, unter der Woche, gewöhnliche, graue, normale, Alltag Translations (an allen (gewöhnlichen) Werktagen/Arbeitstagen, im Alltag): tous les jours (Französisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "feiertags"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sonntags"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "werktags"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wochentags"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Werktag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitstag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wochentag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unter der Woche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gewöhnliche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "graue"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "normale"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alltag"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Indefinitpronomen all und Adverb tags",
  "hyphenation": "all·tags",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alltags sind die Straßen wieder voll."
        },
        {
          "text": "Alltags am Abend noch etwas zu unternehmen, geht über die Kräfte vieler Menschen."
        },
        {
          "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 12.",
          "text": "„Alltags war er, so Winter wie Sommer, in ein Leinwandhabit gekleidet, und nur wenn es zu Tisch ging, trug er eine richtige Livree von sandfarbenem Tuch mit großen Knöpfen dran.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an allen (gewöhnlichen) Werktagen/Arbeitstagen, im Alltag"
      ],
      "id": "de-alltags-de-adv-esOKwqel",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈalˌtaːks"
    },
    {
      "audio": "De-alltags.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-alltags.ogg/De-alltags.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alltags.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-altaːks"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "an allen (gewöhnlichen) Werktagen/Arbeitstagen, im Alltag",
      "sense_index": "1",
      "word": "tous les jours"
    }
  ],
  "word": "alltags"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "feiertags"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sonntags"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "werktags"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wochentags"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Werktag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitstag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wochentag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unter der Woche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gewöhnliche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "graue"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "normale"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alltag"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Indefinitpronomen all und Adverb tags",
  "hyphenation": "all·tags",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alltags sind die Straßen wieder voll."
        },
        {
          "text": "Alltags am Abend noch etwas zu unternehmen, geht über die Kräfte vieler Menschen."
        },
        {
          "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 12.",
          "text": "„Alltags war er, so Winter wie Sommer, in ein Leinwandhabit gekleidet, und nur wenn es zu Tisch ging, trug er eine richtige Livree von sandfarbenem Tuch mit großen Knöpfen dran.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an allen (gewöhnlichen) Werktagen/Arbeitstagen, im Alltag"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈalˌtaːks"
    },
    {
      "audio": "De-alltags.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-alltags.ogg/De-alltags.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alltags.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-altaːks"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "an allen (gewöhnlichen) Werktagen/Arbeitstagen, im Alltag",
      "sense_index": "1",
      "word": "tous les jours"
    }
  ],
  "word": "alltags"
}

Download raw JSONL data for alltags meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.