See allfällig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "allfällig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "allfälliger",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allfälliges",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allfälliger",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allfälliger",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allfälligem",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allfälliger",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allfälligem",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allfälliges",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein allfälliger",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein allfälliges",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein allfälliges",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist allfällig",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist allfällig",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist allfällig",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind allfällig",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "all·fäl·lig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Allfällige Spesen werden separat verrechnet."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "12-17, Zitat Seite 17.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Elf Totenköpfe auf dem Katheter. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 12-17, Zitat Seite 17. Datiert 1914.",
"text": "„Das ist wörtlich der Satz, mit dem der Vortragende lächelnd allfälliges Grausen seiner Hörerschaft beseitigt.“",
"title": "Elf Totenköpfe auf dem Katheter",
"year": "2013"
},
{
"author": "Horst Haselsteiner",
"isbn": "3205983769",
"pages": "26",
"place": "Wien/Köln/Weimar",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Horst Haselsteiner: Bosnien-Hercegovina. Orientkrise und Südslavische Frage. Böhlau Verlag, Wien/Köln/Weimar 1996, ISBN 3205983769, Seite 26",
"text": "„Allfälliger Kontrahent und eventueller Partner der Donaumonarchie in ihrer Balkanpolitik war in erster Linie das Zarenreich.“",
"title": "Bosnien-Hercegovina",
"title_complement": "Orientkrise und Südslavische Frage",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Österreichisches Entwicklungshelfergesetz, Fassung vom 4. Dezember 2015, §7. (1)",
"text": "„Die Entwicklungshilfeorganisation ist verpflichtet, auf ihre Kosten die Fachkraft einschließlich deren allfällig mitreisenden Ehegatten, Kindern und Stiefkindern sowie allfällig mitreisender eingetragener Partner für die Dauer ihres Einsatzes und ihrer Vorbereitung […] zu versichern.“"
},
{
"ref": "Verordnung der Oö. Landesregierung, mit der eine Geschäftsordnung für die Prüfungsausschüsse der Gemeinden erlassen wird, § 3 (4), abgerufen am 4. Dezember 2015",
"text": "„Nach Eintritt in die Tagesordnung kann ein Gegenstand nicht mehr von der Tagesordnung abgesetzt werden, über eine allfällige »Vertagung« entscheidet der Prüfungsausschuss.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Hoffer / Stowasser: In: Fachinformation. ÖAMTC, 7. Juni 2011, Seite 6, abgerufen am 4. März 2016.",
"text": "„Krankenversicherungsträger und allfällige Haftpflichtversicherer, die den Schaden liquidiert haben, können ihrerseits nach Übergang der Schadenersatzforderung des Kindes im Wege der Legalzession vom ‚Beaufsichtiger‘ als Verursacher Ersatz fordern (§ 332 ASVG; § 67 VersVG).“"
},
{
"ref": "Wenn das Geld nicht für alle reicht. In: NZZOnline. 5. Dezember 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. Mai 2020) .",
"text": "„Wie bereits vor geraumer Zeit abzusehen war […], ist jetzt in Lausanne die delikate Frage einlässlich überprüft worden, ob bei Scheidung oder Trennung einer Ehe ein allfälliges Manko der finanziellen Mittel weiterhin einseitig den Unterhaltsberechtigten überbunden oder neu hälftig geteilt werden soll.“"
}
],
"glosses": [
"etwaig, eventuell vorkommend, möglicherweise"
],
"id": "de-allfällig-de-adj-X3CbXLaY",
"raw_tags": [
"besonders in Österreich und der Schweiz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalˌfɛlɪç"
},
{
"ipa": "ˈalˌfɛlɪɡ",
"raw_tags": [
"Schweiz:"
]
},
{
"ipa": "ˌalˈfɛlɪk",
"raw_tags": [
"Österreich:"
]
},
{
"audio": "De-allfällig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-allfällig.ogg/De-allfällig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allfällig.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Schweiz:"
]
},
{
"audio": "De-allfällig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-allfällig2.ogg/De-allfällig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allfällig2.ogg",
"raw_tags": [
"Österreich:"
]
},
{
"rhymes": "-ɛlɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwaig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allenfallsig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gegebenenfalls"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "possible"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "eventuala"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "éventuel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "potentiel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "possible"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "eventuale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "möjlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "eventuell"
}
],
"word": "allfällig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "allfällig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "allfälliger",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allfälliges",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allfälliger",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allfälliger",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allfälligem",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allfälliger",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allfälligem",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allfälliges",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein allfälliger",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein allfälliges",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine allfällige",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein allfälliges",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) allfälligen",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist allfällig",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist allfällig",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist allfällig",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind allfällig",
"source": "Flexion:allfällig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "all·fäl·lig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Allfällige Spesen werden separat verrechnet."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "12-17, Zitat Seite 17.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Elf Totenköpfe auf dem Katheter. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 12-17, Zitat Seite 17. Datiert 1914.",
"text": "„Das ist wörtlich der Satz, mit dem der Vortragende lächelnd allfälliges Grausen seiner Hörerschaft beseitigt.“",
"title": "Elf Totenköpfe auf dem Katheter",
"year": "2013"
},
{
"author": "Horst Haselsteiner",
"isbn": "3205983769",
"pages": "26",
"place": "Wien/Köln/Weimar",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Horst Haselsteiner: Bosnien-Hercegovina. Orientkrise und Südslavische Frage. Böhlau Verlag, Wien/Köln/Weimar 1996, ISBN 3205983769, Seite 26",
"text": "„Allfälliger Kontrahent und eventueller Partner der Donaumonarchie in ihrer Balkanpolitik war in erster Linie das Zarenreich.“",
"title": "Bosnien-Hercegovina",
"title_complement": "Orientkrise und Südslavische Frage",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Österreichisches Entwicklungshelfergesetz, Fassung vom 4. Dezember 2015, §7. (1)",
"text": "„Die Entwicklungshilfeorganisation ist verpflichtet, auf ihre Kosten die Fachkraft einschließlich deren allfällig mitreisenden Ehegatten, Kindern und Stiefkindern sowie allfällig mitreisender eingetragener Partner für die Dauer ihres Einsatzes und ihrer Vorbereitung […] zu versichern.“"
},
{
"ref": "Verordnung der Oö. Landesregierung, mit der eine Geschäftsordnung für die Prüfungsausschüsse der Gemeinden erlassen wird, § 3 (4), abgerufen am 4. Dezember 2015",
"text": "„Nach Eintritt in die Tagesordnung kann ein Gegenstand nicht mehr von der Tagesordnung abgesetzt werden, über eine allfällige »Vertagung« entscheidet der Prüfungsausschuss.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Hoffer / Stowasser: In: Fachinformation. ÖAMTC, 7. Juni 2011, Seite 6, abgerufen am 4. März 2016.",
"text": "„Krankenversicherungsträger und allfällige Haftpflichtversicherer, die den Schaden liquidiert haben, können ihrerseits nach Übergang der Schadenersatzforderung des Kindes im Wege der Legalzession vom ‚Beaufsichtiger‘ als Verursacher Ersatz fordern (§ 332 ASVG; § 67 VersVG).“"
},
{
"ref": "Wenn das Geld nicht für alle reicht. In: NZZOnline. 5. Dezember 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. Mai 2020) .",
"text": "„Wie bereits vor geraumer Zeit abzusehen war […], ist jetzt in Lausanne die delikate Frage einlässlich überprüft worden, ob bei Scheidung oder Trennung einer Ehe ein allfälliges Manko der finanziellen Mittel weiterhin einseitig den Unterhaltsberechtigten überbunden oder neu hälftig geteilt werden soll.“"
}
],
"glosses": [
"etwaig, eventuell vorkommend, möglicherweise"
],
"raw_tags": [
"besonders in Österreich und der Schweiz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalˌfɛlɪç"
},
{
"ipa": "ˈalˌfɛlɪɡ",
"raw_tags": [
"Schweiz:"
]
},
{
"ipa": "ˌalˈfɛlɪk",
"raw_tags": [
"Österreich:"
]
},
{
"audio": "De-allfällig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-allfällig.ogg/De-allfällig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allfällig.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Schweiz:"
]
},
{
"audio": "De-allfällig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-allfällig2.ogg/De-allfällig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allfällig2.ogg",
"raw_tags": [
"Österreich:"
]
},
{
"rhymes": "-ɛlɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwaig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allenfallsig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gegebenenfalls"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "possible"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "eventuala"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "éventuel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "potentiel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "possible"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "eventuale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "möjlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "eventuell"
}
],
"word": "allfällig"
}
Download raw JSONL data for allfällig meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.