See aksamitka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv aksamit ^(→ pl)",
"forms": [
{
"form": "axamitka",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "aksamitka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitkę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitką",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitce",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitko",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wstążka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kwiat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kwiat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "krowiak"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "grzyb"
}
],
"hyphenation": "ak·sa·mit·ka",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitek drobny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitka drobna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitka maleńka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitek rozpierzchły"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitka rozpierzchła"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitek drobnokwiatkowy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "szarańcza aksamitek"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "afrykanki"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitek wzniesiony"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitka wzniesiona"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitek wielkokwiatowy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "szarańcza wielkokwiatowa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "szarańzca wzniesiona"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tagetes wzniesiony"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bolesław Prus",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Bolesław Prus: Emancypantki. Tom II (= Pisma Bolesława Prusa Tom XV), Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 27.",
"text": "„Więc choć w duszy wątpiła, czy w kościele można gorliwiej modlić się, aniżeli pod otwartem niebem, natychmiast pobiegła do swych pudełek, ażeby wybrać z nich wstążki i aksamitki, w których jej najlepiej będzie jutro do twarzy…“",
"title": "Emancypantki",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom II (= Pisma Bolesława Prusa Tom XV)",
"year": "1935"
}
],
"glosses": [
"schmales Band aus Samt; Samtband"
],
"id": "de-aksamitka-pl-noun-G~n7zt~B",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Kronenlichtnelke (Silene coronaria)"
],
"id": "de-aksamitka-pl-noun-~EGxN8th",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Tagetes, Studentenblume, Sammetblume (Tagetes)"
],
"id": "de-aksamitka-pl-noun-2iCJQ2uk",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Samtfußkrempling (Paxillus atrotomentosus)"
],
"id": "de-aksamitka-pl-noun-35OPydDe",
"raw_tags": [
"Mykologie"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aksaˈmʲitka"
},
{
"ipa": "aksaˈmʲitci"
},
{
"audio": "Pl-aksamitka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Pl-aksamitka.ogg/Pl-aksamitka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aksamitka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "kąkol ogrodowy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitek"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "szarańcza"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "krowiak aksamitnotrzonowy"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "krowiak aksamitny"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schmales Band aus Samt; Samtband",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Samtband"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Botanik: Kronenlichtnelke (Silene coronaria)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kronenlichtnelke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Tagetes, Studentenblume, Sammetblume (Tagetes)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagetes"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Tagetes, Studentenblume, Sammetblume (Tagetes)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Studentenblume"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Tagetes, Studentenblume, Sammetblume (Tagetes)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sammetblume"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mykologie: Samtfußkrempling (Paxillus atrotomentosus)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samtfußkrempling"
}
],
"word": "aksamitka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ak·sa·mit·ka",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aksamitek"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs aksamitek"
],
"id": "de-aksamitka-pl-noun-2i8FaP6t",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aksaˈmʲitka"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "aksamitka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv aksamit ^(→ pl)",
"forms": [
{
"form": "axamitka",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "aksamitka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitkę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitką",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitce",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitko",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wstążka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kwiat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kwiat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "krowiak"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "grzyb"
}
],
"hyphenation": "ak·sa·mit·ka",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitek drobny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitka drobna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitka maleńka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitek rozpierzchły"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitka rozpierzchła"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitek drobnokwiatkowy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "szarańcza aksamitek"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "afrykanki"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitek wzniesiony"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitka wzniesiona"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitek wielkokwiatowy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "szarańcza wielkokwiatowa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "szarańzca wzniesiona"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tagetes wzniesiony"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bolesław Prus",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Bolesław Prus: Emancypantki. Tom II (= Pisma Bolesława Prusa Tom XV), Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 27.",
"text": "„Więc choć w duszy wątpiła, czy w kościele można gorliwiej modlić się, aniżeli pod otwartem niebem, natychmiast pobiegła do swych pudełek, ażeby wybrać z nich wstążki i aksamitki, w których jej najlepiej będzie jutro do twarzy…“",
"title": "Emancypantki",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom II (= Pisma Bolesława Prusa Tom XV)",
"year": "1935"
}
],
"glosses": [
"schmales Band aus Samt; Samtband"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Kronenlichtnelke (Silene coronaria)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Tagetes, Studentenblume, Sammetblume (Tagetes)"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Samtfußkrempling (Paxillus atrotomentosus)"
],
"raw_tags": [
"Mykologie"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aksaˈmʲitka"
},
{
"ipa": "aksaˈmʲitci"
},
{
"audio": "Pl-aksamitka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Pl-aksamitka.ogg/Pl-aksamitka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aksamitka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "kąkol ogrodowy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aksamitek"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "szarańcza"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "krowiak aksamitnotrzonowy"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "krowiak aksamitny"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schmales Band aus Samt; Samtband",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Samtband"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Botanik: Kronenlichtnelke (Silene coronaria)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kronenlichtnelke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Tagetes, Studentenblume, Sammetblume (Tagetes)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagetes"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Tagetes, Studentenblume, Sammetblume (Tagetes)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Studentenblume"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Tagetes, Studentenblume, Sammetblume (Tagetes)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sammetblume"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mykologie: Samtfußkrempling (Paxillus atrotomentosus)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samtfußkrempling"
}
],
"word": "aksamitka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Deklinierte Form (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ak·sa·mit·ka",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aksamitek"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs aksamitek"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aksaˈmʲitka"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "aksamitka"
}
Download raw JSONL data for aksamitka meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.