See affrös on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von französisch affreux ^(→ fr) mit der gleichen Bedeutung; das Adjektiv geht zurück auf das französische Substantiv affre ^(→ fr) „Grauen“",
"forms": [
{
"form": "affrös",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "affröser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am affrösesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affröses",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affrösem",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affrösem",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affröses",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affröses",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affröses",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist affrös",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist affrös",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist affrös",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind affrös",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "affröserer",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affröseres",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affröserer",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affröserer",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affröserem",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affröserer",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affröserem",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affröseres",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein affröserer",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affröseres",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affröseres",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "affrösester",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affrösestes",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affrösester",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affrösester",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affrösestem",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affrösester",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affrösestem",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affrösestes",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein affrösester",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affrösestes",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affrösestes",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "af·frös",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Benedikt Erenz: Welch toller Wahn!. In: Zeit Online. Nummer 1, 28. Dezember 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Juli 2012) .",
"text": "„Und selbst in den Blättern für das gehobene Räsonnement und Ressentiment, wo man sich sonst gern darin gefällt, alles, was irgend das affröse Wörtlein öko im Namen führt, feixend zu pincenezieren, gibt man sich neuerdings merklich erschüttert […]“"
},
{
"ref": "Ida Hahn-Hahn: Zwei Frauen, Band 1, Seite 60",
"text": "„Sie kleidete sich nie anders als in weiß oder blaßgrau; sie behauptete sie sehe affrös in jeder bunten Farbe aus.“"
},
{
"ref": "Rudolf Virchow: Archiv für thologische Antomie und Pysiologie und für klinische Medicin, Seite 97",
"text": "„Umnachtet und allen Schrecknissen preisgegeben erscheint ihm die Zukunft schwarz und affrös, die Welt dem Untergange nahe, der Erdball in seinem Kern erbebend; […]“"
}
],
"glosses": [
"gar nicht schön, hässlich"
],
"id": "de-affrös-de-adj-tq9vEBbU",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈfʁøːs"
},
{
"audio": "De-affrös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-affrös.ogg/De-affrös.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-affrös.ogg"
},
{
"rhymes": "øːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abscheulich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abstoßend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ekelhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "furchtbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grauenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scheußlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schrecklich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unästhetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "widerlich"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ätzend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grässlich"
},
{
"raw_tags": [
"bayrisch, österreichisch umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "grauslich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "greislich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schiech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schiach"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: gar nicht schön, hässlich",
"sense_index": "1",
"word": "hideous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: gar nicht schön, hässlich",
"sense_index": "1",
"word": "affreux"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: gar nicht schön, hässlich",
"sense_index": "1",
"word": "förskräcklig"
}
],
"word": "affrös"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "von französisch affreux ^(→ fr) mit der gleichen Bedeutung; das Adjektiv geht zurück auf das französische Substantiv affre ^(→ fr) „Grauen“",
"forms": [
{
"form": "affrös",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "affröser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am affrösesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affröses",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affrösem",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affrösem",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affröses",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affröses",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affröse",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affröses",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affrösen",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist affrös",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist affrös",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist affrös",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind affrös",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "affröserer",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affröseres",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affröserer",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affröserer",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affröserem",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affröserer",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affröserem",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affröseres",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein affröserer",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affröseres",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affrösere",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affröseres",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affröseren",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind affröser",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "affrösester",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affrösestes",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affrösester",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affrösester",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affrösestem",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affrösester",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affrösestem",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affrösestes",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein affrösester",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affrösestes",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affröseste",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affrösestes",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am affrösesten",
"source": "Flexion:affrös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "af·frös",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Benedikt Erenz: Welch toller Wahn!. In: Zeit Online. Nummer 1, 28. Dezember 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Juli 2012) .",
"text": "„Und selbst in den Blättern für das gehobene Räsonnement und Ressentiment, wo man sich sonst gern darin gefällt, alles, was irgend das affröse Wörtlein öko im Namen führt, feixend zu pincenezieren, gibt man sich neuerdings merklich erschüttert […]“"
},
{
"ref": "Ida Hahn-Hahn: Zwei Frauen, Band 1, Seite 60",
"text": "„Sie kleidete sich nie anders als in weiß oder blaßgrau; sie behauptete sie sehe affrös in jeder bunten Farbe aus.“"
},
{
"ref": "Rudolf Virchow: Archiv für thologische Antomie und Pysiologie und für klinische Medicin, Seite 97",
"text": "„Umnachtet und allen Schrecknissen preisgegeben erscheint ihm die Zukunft schwarz und affrös, die Welt dem Untergange nahe, der Erdball in seinem Kern erbebend; […]“"
}
],
"glosses": [
"gar nicht schön, hässlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈfʁøːs"
},
{
"audio": "De-affrös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-affrös.ogg/De-affrös.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-affrös.ogg"
},
{
"rhymes": "øːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abscheulich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abstoßend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ekelhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "furchtbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grauenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scheußlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schrecklich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unästhetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "widerlich"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ätzend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grässlich"
},
{
"raw_tags": [
"bayrisch, österreichisch umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "grauslich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "greislich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schiech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schiach"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: gar nicht schön, hässlich",
"sense_index": "1",
"word": "hideous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: gar nicht schön, hässlich",
"sense_index": "1",
"word": "affreux"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: gar nicht schön, hässlich",
"sense_index": "1",
"word": "förskräcklig"
}
],
"word": "affrös"
}
Download raw JSONL data for affrös meaning in All languages combined (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.