"afektovaný" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "afektace"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "afektovaně"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "afektevanost"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afektovaný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "afektovanější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejafektovanější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Blobel, Brigitte (1996): Jeho matka mě nemá ráda. Překlad: Miňovská, Jana. Praha: Egmont.",
          "text": "„Je to afektovaná, arogantní, pitomá kráva.“",
          "translation": "Sie ist eine affektierte, arrogante, dumme Kuh."
        },
        {
          "ref": "Prášková, Markéta (2007): Klobouky z Agarveny 1. Havlíčkův Brod: Fragment.",
          "text": "„Maličko se za své afektované chování styděla.“",
          "translation": "Sie schämte sich ein wenig für ihr affektiertes Verhalten."
        },
        {
          "ref": "Egeland, Tom (2011): Luciferovo evangelium. Překlad: Maxová, Pavla. Praha: Knižní klub.",
          "text": "„Po povinném kolečku afektované radosti ze znovushledání a vroucích stiscích rukou jsem mu vysvětlil, co hledám.“",
          "translation": "Nach der obligatorischen Runde affektiver Wiedersehensfreude und inbrünstigem Händeschütteln erklärte ich, wonach ich suchte."
        },
        {
          "ref": "Mallo, Ernesto (2013): Jehla v kupce sena. Překlad: Dembická, Simoneta. Brno: Host.",
          "text": "„Otevřou se dveře a vstoupí otec Roberto. Je mladý, v džínsách a roláku vypadá spíš jako student techniky nebo ekonomie. Má široký, dětský úsměv a pomalé, trochu afektované pohyby.“",
          "translation": "Die Tür öffnet sich und Vater Roberto tritt ein. Er ist jung, in seinen Jeans und seinem Rollkragenpullover sieht er eher wie ein Technik- oder Wirtschaftsstudent aus. Er hat ein breites, kindliches Lächeln und langsame, leicht affektierte Bewegungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht natürlich von seinem Verhalten, von seiner Art; affektiert, gekünstelt, geziert, unnatürlich, unecht, gezwungen"
      ],
      "id": "de-afektovaný-cs-adj-zYIVfA-n",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈafɛktɔvaniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hledaný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strojený"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nepřirozený"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pretenciózní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přepjatý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "affektiert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gekünstelt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "geziert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unnatürlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unecht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gezwungen"
    }
  ],
  "word": "afektovaný"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "afektace"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "afektovaně"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "afektevanost"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afektovaný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "afektovanější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejafektovanější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Blobel, Brigitte (1996): Jeho matka mě nemá ráda. Překlad: Miňovská, Jana. Praha: Egmont.",
          "text": "„Je to afektovaná, arogantní, pitomá kráva.“",
          "translation": "Sie ist eine affektierte, arrogante, dumme Kuh."
        },
        {
          "ref": "Prášková, Markéta (2007): Klobouky z Agarveny 1. Havlíčkův Brod: Fragment.",
          "text": "„Maličko se za své afektované chování styděla.“",
          "translation": "Sie schämte sich ein wenig für ihr affektiertes Verhalten."
        },
        {
          "ref": "Egeland, Tom (2011): Luciferovo evangelium. Překlad: Maxová, Pavla. Praha: Knižní klub.",
          "text": "„Po povinném kolečku afektované radosti ze znovushledání a vroucích stiscích rukou jsem mu vysvětlil, co hledám.“",
          "translation": "Nach der obligatorischen Runde affektiver Wiedersehensfreude und inbrünstigem Händeschütteln erklärte ich, wonach ich suchte."
        },
        {
          "ref": "Mallo, Ernesto (2013): Jehla v kupce sena. Překlad: Dembická, Simoneta. Brno: Host.",
          "text": "„Otevřou se dveře a vstoupí otec Roberto. Je mladý, v džínsách a roláku vypadá spíš jako student techniky nebo ekonomie. Má široký, dětský úsměv a pomalé, trochu afektované pohyby.“",
          "translation": "Die Tür öffnet sich und Vater Roberto tritt ein. Er ist jung, in seinen Jeans und seinem Rollkragenpullover sieht er eher wie ein Technik- oder Wirtschaftsstudent aus. Er hat ein breites, kindliches Lächeln und langsame, leicht affektierte Bewegungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht natürlich von seinem Verhalten, von seiner Art; affektiert, gekünstelt, geziert, unnatürlich, unecht, gezwungen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈafɛktɔvaniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hledaný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strojený"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nepřirozený"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pretenciózní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přepjatý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "affektiert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gekünstelt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "geziert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unnatürlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unecht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gezwungen"
    }
  ],
  "word": "afektovaný"
}