"adaptabilní" meaning in All languages combined

See adaptabilní on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈadaptabɪlɲiː Forms: adaptabilní [positive], adaptabilnější [comparative], nejadaptabilnější [superlative]
  1. in der Lage (fähig) sein, sich auf die Umgebung/Bedingungen/Anforderungen einzustellen; anpassungsfähig, adaptabel Tags: jargon
    Sense id: de-adaptabilní-cs-adj-QivVym5X
  2. von Möbeln oder Geräten: in der Lage (fähig) sein, eingestellt oder angepasst zu werden, um für einen bestimmten Zweck besser zu passen; adaptabel
    Sense id: de-adaptabilní-cs-adj-HJpLQhS5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: přizpůsobivý, nastavitelný, přizpůsobitelný Derived forms: adaptabilita, adaptace, adaptovaný, adaptovat Translations (in der Lage ein, eingestellt oder angepasst zu werden): adaptabel (Deutsch) Translations (in der Lage sein, sich auf die Umgebung/Bedingungen/Anforderungen einzustellen): anpassungsfähig (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "adaptabilita"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "adaptace"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "adaptovaný"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "adaptovat"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adaptabilní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "adaptabilnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejadaptabilnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "adap·ta·bil·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Charles Darwin říkával, že v přírodě přežijí pouze adaptabilní druhy.",
          "translation": "Charles Darwin pflegte zu sagen, dass in der Natur nur die anpassungsfähigen Arten überleben."
        },
        {
          "text": "Banky potřebují adaptabilní a inovativní zaměstnance.",
          "translation": "Banken benötigen anpassungswillige und innovative Beschäftigte."
        },
        {
          "ref": "Hospodářské noviny - kariéra, ročník 1996.",
          "text": "„Studenti jsou adaptabilní a přispívají svými nápady a tvořivostí k úspěšnému růstu organizace.“",
          "translation": "Die Studenten sind anpassungsfähig und tragen mit ihren Ideeen und ihrer Schaffenskraft zu einem beachtlichen Wachstum der Organisation bei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Lage (fähig) sein, sich auf die Umgebung/Bedingungen/Anforderungen einzustellen; anpassungsfähig, adaptabel"
      ],
      "id": "de-adaptabilní-cs-adj-QivVym5X",
      "raw_tags": [
        "gehoben",
        "oder"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karasová, Daniela (2001): Dějiny nábytkového umění 4. Praha: Argo.",
          "text": "„Adaptabilní křeslo Feltri z r. 1986 vychází z tradičních forem francouzských rokokových křesel.“",
          "translation": "Der adaptable Stuhl Feltri aus dem Jahre 1986 geht aus den traditionellen Formen der französischen Rokoko-Stühle hervor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Möbeln oder Geräten: in der Lage (fähig) sein, eingestellt oder angepasst zu werden, um für einen bestimmten Zweck besser zu passen; adaptabel"
      ],
      "id": "de-adaptabilní-cs-adj-HJpLQhS5",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈadaptabɪlɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přizpůsobivý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nastavitelný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přizpůsobitelný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Lage sein, sich auf die Umgebung/Bedingungen/Anforderungen einzustellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "anpassungsfähig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Lage ein, eingestellt oder angepasst zu werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "adaptabel"
    }
  ],
  "word": "adaptabilní"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "adaptabilita"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "adaptace"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "adaptovaný"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "adaptovat"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adaptabilní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "adaptabilnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejadaptabilnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "adap·ta·bil·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Charles Darwin říkával, že v přírodě přežijí pouze adaptabilní druhy.",
          "translation": "Charles Darwin pflegte zu sagen, dass in der Natur nur die anpassungsfähigen Arten überleben."
        },
        {
          "text": "Banky potřebují adaptabilní a inovativní zaměstnance.",
          "translation": "Banken benötigen anpassungswillige und innovative Beschäftigte."
        },
        {
          "ref": "Hospodářské noviny - kariéra, ročník 1996.",
          "text": "„Studenti jsou adaptabilní a přispívají svými nápady a tvořivostí k úspěšnému růstu organizace.“",
          "translation": "Die Studenten sind anpassungsfähig und tragen mit ihren Ideeen und ihrer Schaffenskraft zu einem beachtlichen Wachstum der Organisation bei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Lage (fähig) sein, sich auf die Umgebung/Bedingungen/Anforderungen einzustellen; anpassungsfähig, adaptabel"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben",
        "oder"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karasová, Daniela (2001): Dějiny nábytkového umění 4. Praha: Argo.",
          "text": "„Adaptabilní křeslo Feltri z r. 1986 vychází z tradičních forem francouzských rokokových křesel.“",
          "translation": "Der adaptable Stuhl Feltri aus dem Jahre 1986 geht aus den traditionellen Formen der französischen Rokoko-Stühle hervor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Möbeln oder Geräten: in der Lage (fähig) sein, eingestellt oder angepasst zu werden, um für einen bestimmten Zweck besser zu passen; adaptabel"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈadaptabɪlɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přizpůsobivý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nastavitelný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přizpůsobitelný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Lage sein, sich auf die Umgebung/Bedingungen/Anforderungen einzustellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "anpassungsfähig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Lage ein, eingestellt oder angepasst zu werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "adaptabel"
    }
  ],
  "word": "adaptabilní"
}

Download raw JSONL data for adaptabilní meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.