See actus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 4. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "series"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb agere ^(→ la) mit dem Suffix -tus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "actus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "actūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "actūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "actuum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "actuī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "actibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "actum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "actūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "actus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "actūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "actū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "actibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac·tus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Treiben von Vieh, Führen"
],
"id": "de-actus-la-noun-ARO1Asci",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 100.",
"text": "„holeris, asparagis, lignis, aqua, itinere, actu domini usioni recipitur.“ (Cato agr. 149,2)"
}
],
"glosses": [
"Recht, Vieh auf einem bestimmten Weg zu treiben; Wegrecht"
],
"id": "de-actus-la-noun--~I8UqHm",
"raw_tags": [
"Viehzucht"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 9.",
"text": "„via quidem iter, quod ea vehendo teritur, iter item actus quod agendo teritur;“ (Var. LL 5,22)"
}
],
"glosses": [
"Weg, auf dem Vieh getrieben wird; Trift, Übertift"
],
"id": "de-actus-la-noun-GkKPrXii",
"raw_tags": [
"Viehzucht"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 12.",
"text": "„ut ager quo agi poterat, sic qua agi actus. eius finis minimus constitutus in latitudinem pedes quattuor (fortasse an ab eo quattuor, quod ea quadrupes agitur); in longitudinem pedes centum viginti; in quadratum actum et latum et longum esset centum viginti. multa antiqui duodenario numero finierunt ut duodecim decuriis actum. iugerum dictum iunctis duobus actibus quadratis.“ (Var. LL 5,34)"
}
],
"glosses": [
"italisches Längenmaß von 120 Fuß"
],
"id": "de-actus-la-noun-KzTGRvs2",
"raw_tags": [
"Metrologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 166.",
"text": "„numeri antiqui habent analogias, quod omnibus est una regula, duo actus, tres gradus, sex decuriae, quae omnia similiter inter se respondent.“ (Var. LL 9,86)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 167.",
"text": "„actus primus est ab uno ad nongenta, secundus a mille ad nongenta milia; […] gradus singularis est in utroque actu ab uno ad novem, denarius gradus a decem ad nonaginta; centenarius a centum ad nongenta.“ (Var. LL 9,87)"
}
],
"glosses": [
"Abfolge, Serie"
],
"id": "de-actus-la-noun-WxzjGoC5",
"sense_index": "5"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Treiben von Vieh, Führen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Treiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Treiben von Vieh, Führen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Führen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht, Viehzucht: Recht, Vieh auf einem bestimmten Weg zu treiben; Wegrecht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wegrecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Viehzucht: Weg, auf dem Vieh getrieben wird; Trift, Übertift",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Viehzucht: Weg, auf dem Vieh getrieben wird; Trift, Übertift",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übertift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abfolge, Serie",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abfolge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abfolge, Serie",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serie"
}
],
"word": "actus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ac·tus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agere"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs agere"
],
"id": "de-actus-la-verb-fRSXPgKT",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "actus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 4. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "series"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb agere ^(→ la) mit dem Suffix -tus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "actus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "actūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "actūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "actuum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "actuī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "actibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "actum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "actūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "actus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "actūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "actū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "actibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac·tus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Treiben von Vieh, Führen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 100.",
"text": "„holeris, asparagis, lignis, aqua, itinere, actu domini usioni recipitur.“ (Cato agr. 149,2)"
}
],
"glosses": [
"Recht, Vieh auf einem bestimmten Weg zu treiben; Wegrecht"
],
"raw_tags": [
"Viehzucht"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 9.",
"text": "„via quidem iter, quod ea vehendo teritur, iter item actus quod agendo teritur;“ (Var. LL 5,22)"
}
],
"glosses": [
"Weg, auf dem Vieh getrieben wird; Trift, Übertift"
],
"raw_tags": [
"Viehzucht"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 12.",
"text": "„ut ager quo agi poterat, sic qua agi actus. eius finis minimus constitutus in latitudinem pedes quattuor (fortasse an ab eo quattuor, quod ea quadrupes agitur); in longitudinem pedes centum viginti; in quadratum actum et latum et longum esset centum viginti. multa antiqui duodenario numero finierunt ut duodecim decuriis actum. iugerum dictum iunctis duobus actibus quadratis.“ (Var. LL 5,34)"
}
],
"glosses": [
"italisches Längenmaß von 120 Fuß"
],
"raw_tags": [
"Metrologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 166.",
"text": "„numeri antiqui habent analogias, quod omnibus est una regula, duo actus, tres gradus, sex decuriae, quae omnia similiter inter se respondent.“ (Var. LL 9,86)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 167.",
"text": "„actus primus est ab uno ad nongenta, secundus a mille ad nongenta milia; […] gradus singularis est in utroque actu ab uno ad novem, denarius gradus a decem ad nonaginta; centenarius a centum ad nongenta.“ (Var. LL 9,87)"
}
],
"glosses": [
"Abfolge, Serie"
],
"sense_index": "5"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Treiben von Vieh, Führen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Treiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Treiben von Vieh, Führen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Führen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht, Viehzucht: Recht, Vieh auf einem bestimmten Weg zu treiben; Wegrecht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wegrecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Viehzucht: Weg, auf dem Vieh getrieben wird; Trift, Übertift",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Viehzucht: Weg, auf dem Vieh getrieben wird; Trift, Übertift",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übertift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abfolge, Serie",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abfolge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abfolge, Serie",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serie"
}
],
"word": "actus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ac·tus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agere"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs agere"
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "actus"
}
Download raw JSONL data for actus meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.