See abstinence on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lettisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "abstinencīte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bulvár, č. 11/2005.",
"text": "„Jak to je u vás s alkoholem? –Nejsem abstinent. Naprostá abstinence mi připadá tak trochu nesmyslná a říkám si, že časem, až moje tělo zradí, tak budu muset přestat pít.“",
"translation": "Wie stehen Sie zu Alkohol? –Ich bin kein Abstinenzler. Die totale Abstinenz finde ich etwas unsinnig, und ich sage mir, dass ich zu der Zeit, wenn mein Körper mich verrät, aufhören muss zu trinken."
},
{
"ref": "DeQuincey, Thomas (2000): Zpověď poživače opia. Übersetzung: Kondrysová, Eva. Praha: Odeon.",
"text": "„Poprvé po deseti letech jsem prožil den bez opia. Vytrval jsem v abstinenci devadesát hodin, což znamená přes půl týdne.“",
"translation": "Zum ersten Mal seit zehn Jahren habe ich einen Tag ohne Opium erlebt. Ich habe neunzig Stunden lang \"Abstinenz\" gehalten, also mehr als eine halbe Woche."
},
{
"ref": "Butterworth, William E. - Hooker, Richard (1997): MASH v Paříži. Übersetzung: Košnarová, Viktorie. Praha: Ivo Železný.",
"text": "„(..) rychle si ji prohlédl a shledal ji uspokojivou, ba co víc, velmi přitažlivou. Možná to bylo díky dlouhé abstinenci, ale možná taky ne.“",
"translation": "(...) er sah sie schnell an und fand sie akzetabel oder sogar sehr attraktiv. Vielleicht hing es von der langen Abstinenz ab, aber vielleicht auch nicht."
}
],
"glosses": [
"Abstinenz"
],
"id": "de-abstinence-lv-noun-M9qk1Vrm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapstinɛnt͡sɛ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abstinenz",
"sense_index": "1",
"word": "Abstinenz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abstinenz",
"sense_index": "1",
"word": "abstinence"
}
],
"word": "abstinence"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abstinenční"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bulvár, č. 11/2005.",
"text": "„Jak to je u vás s alkoholem? –Nejsem abstinent. Naprostá abstinence mi připadá tak trochu nesmyslná a říkám si, že časem, až moje tělo zradí, tak budu muset přestat pít.“",
"translation": "Wie stehen Sie zu Alkohol? –Ich bin kein Abstinenzler. Die totale Abstinenz finde ich etwas unsinnig, und ich sage mir, dass ich zu der Zeit, wenn mein Körper mich verrät, aufhören muss zu trinken."
},
{
"ref": "DeQuincey, Thomas (2000): Zpověď poživače opia. Übersetzung: Kondrysová, Eva. Praha: Odeon.",
"text": "„Poprvé po deseti letech jsem prožil den bez opia. Vytrval jsem v abstinenci devadesát hodin, což znamená přes půl týdne.“",
"translation": "Zum ersten Mal seit zehn Jahren habe ich einen Tag ohne Opium erlebt. Ich habe neunzig Stunden lang \"Abstinenz\" gehalten, also mehr als eine halbe Woche."
},
{
"ref": "Butterworth, William E. - Hooker, Richard (1997): MASH v Paříži. Übersetzung: Košnarová, Viktorie. Praha: Ivo Železný.",
"text": "„(..) rychle si ji prohlédl a shledal ji uspokojivou, ba co víc, velmi přitažlivou. Možná to bylo díky dlouhé abstinenci, ale možná taky ne.“",
"translation": "(...) er sah sie schnell an und fand sie akzetabel oder sogar sehr attraktiv. Vielleicht hing es von der langen Abstinenz ab, aber vielleicht auch nicht."
}
],
"glosses": [
"Verzicht auf den Gebrauch von etwas, das man oft/regelmäßig/leidenschaftlich genießt, meist auf den Konsum von Alkohol; Abstinenz, Enthaltsamkeit"
],
"id": "de-abstinence-cs-noun-71cvH7ks",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zdrženlivost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verzicht auf verpönten Genuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abstinenz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verzicht auf verpönten Genuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enthaltsamkeit"
}
],
"word": "abstinence"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Lettisch)",
"Lettisch",
"Rückläufige Wörterliste (Lettisch)",
"Substantiv (Lettisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "abstinencīte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bulvár, č. 11/2005.",
"text": "„Jak to je u vás s alkoholem? –Nejsem abstinent. Naprostá abstinence mi připadá tak trochu nesmyslná a říkám si, že časem, až moje tělo zradí, tak budu muset přestat pít.“",
"translation": "Wie stehen Sie zu Alkohol? –Ich bin kein Abstinenzler. Die totale Abstinenz finde ich etwas unsinnig, und ich sage mir, dass ich zu der Zeit, wenn mein Körper mich verrät, aufhören muss zu trinken."
},
{
"ref": "DeQuincey, Thomas (2000): Zpověď poživače opia. Übersetzung: Kondrysová, Eva. Praha: Odeon.",
"text": "„Poprvé po deseti letech jsem prožil den bez opia. Vytrval jsem v abstinenci devadesát hodin, což znamená přes půl týdne.“",
"translation": "Zum ersten Mal seit zehn Jahren habe ich einen Tag ohne Opium erlebt. Ich habe neunzig Stunden lang \"Abstinenz\" gehalten, also mehr als eine halbe Woche."
},
{
"ref": "Butterworth, William E. - Hooker, Richard (1997): MASH v Paříži. Übersetzung: Košnarová, Viktorie. Praha: Ivo Železný.",
"text": "„(..) rychle si ji prohlédl a shledal ji uspokojivou, ba co víc, velmi přitažlivou. Možná to bylo díky dlouhé abstinenci, ale možná taky ne.“",
"translation": "(...) er sah sie schnell an und fand sie akzetabel oder sogar sehr attraktiv. Vielleicht hing es von der langen Abstinenz ab, aber vielleicht auch nicht."
}
],
"glosses": [
"Abstinenz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapstinɛnt͡sɛ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abstinenz",
"sense_index": "1",
"word": "Abstinenz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abstinenz",
"sense_index": "1",
"word": "abstinence"
}
],
"word": "abstinence"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abstinenční"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bulvár, č. 11/2005.",
"text": "„Jak to je u vás s alkoholem? –Nejsem abstinent. Naprostá abstinence mi připadá tak trochu nesmyslná a říkám si, že časem, až moje tělo zradí, tak budu muset přestat pít.“",
"translation": "Wie stehen Sie zu Alkohol? –Ich bin kein Abstinenzler. Die totale Abstinenz finde ich etwas unsinnig, und ich sage mir, dass ich zu der Zeit, wenn mein Körper mich verrät, aufhören muss zu trinken."
},
{
"ref": "DeQuincey, Thomas (2000): Zpověď poživače opia. Übersetzung: Kondrysová, Eva. Praha: Odeon.",
"text": "„Poprvé po deseti letech jsem prožil den bez opia. Vytrval jsem v abstinenci devadesát hodin, což znamená přes půl týdne.“",
"translation": "Zum ersten Mal seit zehn Jahren habe ich einen Tag ohne Opium erlebt. Ich habe neunzig Stunden lang \"Abstinenz\" gehalten, also mehr als eine halbe Woche."
},
{
"ref": "Butterworth, William E. - Hooker, Richard (1997): MASH v Paříži. Übersetzung: Košnarová, Viktorie. Praha: Ivo Železný.",
"text": "„(..) rychle si ji prohlédl a shledal ji uspokojivou, ba co víc, velmi přitažlivou. Možná to bylo díky dlouhé abstinenci, ale možná taky ne.“",
"translation": "(...) er sah sie schnell an und fand sie akzetabel oder sogar sehr attraktiv. Vielleicht hing es von der langen Abstinenz ab, aber vielleicht auch nicht."
}
],
"glosses": [
"Verzicht auf den Gebrauch von etwas, das man oft/regelmäßig/leidenschaftlich genießt, meist auf den Konsum von Alkohol; Abstinenz, Enthaltsamkeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zdrženlivost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verzicht auf verpönten Genuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abstinenz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verzicht auf verpönten Genuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enthaltsamkeit"
}
],
"word": "abstinence"
}
Download raw JSONL data for abstinence meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.