See abschwarten on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "häuten" }, { "raw_tags": [ "Jägersprache bei Schalenwild (außer Schwarzwild)" ], "sense_index": "1", "word": "aus der Decke schlagen" }, { "sense_index": "3", "word": "verdreschen" }, { "sense_index": "3", "word": "verhauen" }, { "sense_index": "3", "word": "verkloppen" }, { "sense_index": "3", "word": "vermöbeln" }, { "sense_index": "3", "word": "verprügeln" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Schwarte mit dem Derivatem ab- und Konversion (mit der notwendigen Flexionsendung -en)", "forms": [ { "form": "ich schwarte ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwartest ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwartet ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwartet ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwartet ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwartete ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwartete ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwart ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwarte ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwartet ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeschwartet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschwartet werden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschwartet worden sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschwartet sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschwartet gewesen sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwartet zu haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwartet zu werden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwartet worden zu sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwartet zu sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwartet gewesen zu sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abschwartend", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuschwartender", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschwartende", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschwartendes …", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwarte ab!", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwart ab!", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeschwartet!", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwartet ab!", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeschwartet!", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwarten Sie ab!", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeschwartet!", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwarte ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwarte ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschwarte", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschwarte", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwartest ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwartest ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschwartest", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschwartest", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwartet ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwarte ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschwarte", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwarten ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwarten ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwartet ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwartet ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwarten ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwarten ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwartete ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwartete ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschwartete", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschwartete", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwartetest ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwartetest ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschwartetest", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschwartetest", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwartete ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwartete ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschwartete", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschwartete", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwarteten ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwarteten ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschwarteten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschwarteten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwartetet ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwartetet ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschwartetet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschwartetet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwarteten ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwarteten ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschwarteten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschwarteten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschwartet worden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschwartet worden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschwartet gewesen", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschwartet gewesen", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschwartet worden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschwartet worden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschwartet gewesen", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschwartet gewesen", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschwartet worden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschwartet worden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschwartet gewesen", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschwartet gewesen", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschwartet worden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschwartet worden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschwartet gewesen", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschwartet gewesen", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwartet werden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwartet werden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwartet werden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwartet sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwartet sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwartet sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet werden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet werden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwartet werden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwartet sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwartet worden sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwartet worden sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwartet worden sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwartet gewesen sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwartet gewesen sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwartet gewesen sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet worden sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet worden sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwartet worden sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet gewesen sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet gewesen sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwartet gewesen sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·schwar·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ohne Handy und Computer dem Ruf des Waldes gefolgt. In: Aachener Zeitung, 22. August 2012 (zitiert nach DWDS).", "text": "„Überall war er dabei, beantwortete Fragen, zeigte einigen Jungen, wie ein Wildschwein abgeschwartet wurde.“" } ], "glosses": [ "in Bezug aufSchwarzwild und Dachs: die Haut (Schwarte) abziehen, häuten" ], "id": "de-abschwarten-de-verb-Ei0IF8x9", "raw_tags": [ "Jägersprache" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Kurt Göhre", "pages": "214", "publisher": "Verlag Technik", "ref": "Kurt Göhre: Werkstoff Holz. Verlag Technik, 1954, Seite 214 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Nach dem Ablängen werden die Stammabschnitte einem Gatter oder einer Blockbandsäge zugeführt, um sie entweder abzuschwarten (Bild 160), damit sie an der Messermaschine einen festen Halt auf dem Aufspanntisch bekommen, oder nach Art des Schnittmusters, das die Furniere erhalten sollen, und unter Berücksichtigung der vorhandenen Risse zu halbieren oder über Kreuz zu zerlegen.“", "title": "Werkstoff Holz", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1954" } ], "glosses": [ "die Baumrinde (Schwarte) bei Brettern entfernen" ], "id": "de-abschwarten-de-verb-E3C~s1m1", "raw_tags": [ "Holzwirtschaft" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Gehört & Gesehen / Dukatenscheißer. In: Südkurier, 29. Juli 2000 (zitiert nach DWDS).", "text": "„Ein Glück, Anhänger fernöstlicher Kampfsportarten sind nach guter Tradition beherrschte Gesellen, die Sachbearbeiter aus Sport- und Bäderämtern aus Wut auf der Straße nicht durchwalken oder abschwarten.“" } ], "glosses": [ "auf jemanden wiederholt einschlagen" ], "id": "de-abschwarten-de-verb-~OQe-38n", "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃvaʁtn̩" }, { "audio": "De-abschwarten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-abschwarten.ogg/De-abschwarten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschwarten.ogg" } ], "word": "abschwarten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "häuten" }, { "raw_tags": [ "Jägersprache bei Schalenwild (außer Schwarzwild)" ], "sense_index": "1", "word": "aus der Decke schlagen" }, { "sense_index": "3", "word": "verdreschen" }, { "sense_index": "3", "word": "verhauen" }, { "sense_index": "3", "word": "verkloppen" }, { "sense_index": "3", "word": "vermöbeln" }, { "sense_index": "3", "word": "verprügeln" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Schwarte mit dem Derivatem ab- und Konversion (mit der notwendigen Flexionsendung -en)", "forms": [ { "form": "ich schwarte ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwartest ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwartet ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwartet ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwartet ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwartete ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwartete ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwart ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwarte ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwartet ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeschwartet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschwartet werden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschwartet worden sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschwartet sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschwartet gewesen sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwartet zu haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwartet zu werden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwartet worden zu sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwartet zu sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschwartet gewesen zu sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abschwartend", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuschwartender", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschwartende", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschwartendes …", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwarte ab!", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwart ab!", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeschwartet!", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwartet ab!", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeschwartet!", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwarten Sie ab!", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeschwartet!", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwarte ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwarte ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschwarte", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschwarte", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwartest ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwartest ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschwartest", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschwartest", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwartet ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwarte ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschwarte", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwarten ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwarten ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwartet ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwartet ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwarten ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwarten ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwartete ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwartete ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschwartete", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschwartete", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwartetest ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwartetest ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschwartetest", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschwartetest", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwartete ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwartete ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschwartete", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschwartete", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwarteten ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwarteten ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschwarteten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschwarteten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwartetet ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwartetet ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschwartetet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschwartetet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwarteten ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwarteten ab", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschwarteten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschwarteten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschwartet worden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschwartet worden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschwartet gewesen", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschwartet gewesen", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschwartet worden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschwartet worden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschwartet gewesen", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschwartet gewesen", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschwartet worden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschwartet worden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschwartet gewesen", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschwartet gewesen", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeschwartet", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschwartet worden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschwartet worden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschwartet gewesen", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschwartet gewesen", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwartet werden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwartet werden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwartet werden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwartet sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwartet sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwartet sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abschwarten", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet werden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet werden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwartet werden", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwartet sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwartet worden sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwartet worden sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwartet worden sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschwartet gewesen sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschwartet gewesen sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschwartet gewesen sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwartet haben", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet worden sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet worden sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwartet worden sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet gewesen sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschwartet gewesen sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschwartet gewesen sein", "source": "Flexion:abschwarten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·schwar·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ohne Handy und Computer dem Ruf des Waldes gefolgt. In: Aachener Zeitung, 22. August 2012 (zitiert nach DWDS).", "text": "„Überall war er dabei, beantwortete Fragen, zeigte einigen Jungen, wie ein Wildschwein abgeschwartet wurde.“" } ], "glosses": [ "in Bezug aufSchwarzwild und Dachs: die Haut (Schwarte) abziehen, häuten" ], "raw_tags": [ "Jägersprache" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Kurt Göhre", "pages": "214", "publisher": "Verlag Technik", "ref": "Kurt Göhre: Werkstoff Holz. Verlag Technik, 1954, Seite 214 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Nach dem Ablängen werden die Stammabschnitte einem Gatter oder einer Blockbandsäge zugeführt, um sie entweder abzuschwarten (Bild 160), damit sie an der Messermaschine einen festen Halt auf dem Aufspanntisch bekommen, oder nach Art des Schnittmusters, das die Furniere erhalten sollen, und unter Berücksichtigung der vorhandenen Risse zu halbieren oder über Kreuz zu zerlegen.“", "title": "Werkstoff Holz", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1954" } ], "glosses": [ "die Baumrinde (Schwarte) bei Brettern entfernen" ], "raw_tags": [ "Holzwirtschaft" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Gehört & Gesehen / Dukatenscheißer. In: Südkurier, 29. Juli 2000 (zitiert nach DWDS).", "text": "„Ein Glück, Anhänger fernöstlicher Kampfsportarten sind nach guter Tradition beherrschte Gesellen, die Sachbearbeiter aus Sport- und Bäderämtern aus Wut auf der Straße nicht durchwalken oder abschwarten.“" } ], "glosses": [ "auf jemanden wiederholt einschlagen" ], "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃvaʁtn̩" }, { "audio": "De-abschwarten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-abschwarten.ogg/De-abschwarten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschwarten.ogg" } ], "word": "abschwarten" }
Download raw JSONL data for abschwarten meaning in All languages combined (31.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.