See abschwören on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schwören", "forms": [ { "form": "ich schwöre ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwörst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwört ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwört ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwört ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwor ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwur ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwüre ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwör ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwöre ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwört ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeschworen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschworen zu haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abschwörend", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuschwörender", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschwörende …", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwör ab!", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwöre ab!", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeschworen!", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwört ab!", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeschworen!", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwören Sie ab!", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeschworen!", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwöre ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwöre ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschwöre", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschwöre", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwörst ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwörest ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschwörst", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschwörest", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwört ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwöre ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschwört", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschwöre", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwören ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwören ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwört ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwöret ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschwört", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschwöret", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwören ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwören ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwor ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwur ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwöre ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwüre ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschwor", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschwur", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschwöre", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschwüre", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schworst ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwurst ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwörest ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwörst ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwürest ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwürst ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschworst", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschwurst", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschwörest", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschwörst", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschwürest", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschwürst", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwor ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwur ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwöre ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwüre ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschwor", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschwur", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschwöre", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschwüre", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schworen ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwuren ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwören ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwüren ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschwuren", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschwüren", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwort ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwurt ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwöret ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwört ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwüret ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwürt ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschwort", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschwurt", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschwöret", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschwört", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschwüret", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschwürt", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schworen ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwuren ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwören ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwüren ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschwuren", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschwüren", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abgeschworen worden", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abgeschworen worden", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abgeschworen gewesen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abgeschworen gewesen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abgeschworen worden", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abgeschworen worden", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abgeschworen gewesen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abgeschworen gewesen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgeschworen werden", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgeschworen werden", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgeschworen werden", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgeschworen sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgeschworen sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgeschworen sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgeschworen worden sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgeschworen worden sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgeschworen worden sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgeschworen gewesen sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgeschworen gewesen sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgeschworen gewesen sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·schwö·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nicht alle Judosportler schworen der Gewalt ab." }, { "text": "‚Nie wieder Wodka‘, dachte der Student am Morgen nach der Party. ‚Ich schwöre dem Alkohol endgültig ab.‘" }, { "text": "Erst wenn alle Insulaner ihren Götzen abgeschworen hatten, konnte der Missionar wieder frei seiner Wege gehen." }, { "author": "Arne Raeithel", "collection": "Selbstorganisation, Kooperation, Zeichenprozeß", "editor": "Christian Dahme", "pages": "43", "publisher": "Springer", "ref": "Arne Raeithel: Thesen zu Wissen und Können. In: Christian Dahme (Herausgeber): Selbstorganisation, Kooperation, Zeichenprozeß. Springer, 1938, Seite 43 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "veraltete Konjunktion: „Skinner hat, wie bekannt, behauptet, daß nur die zweite Seite, die dezentrierte Sicht, des gleichen Prozesses dessen wahres Wesen enthüllt: Freiheit ist eine Illusion, der abgeschwört werden muß […].“", "title": "Thesen zu Wissen und Können", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1938" } ], "glosses": [ "sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand" ], "id": "de-abschwören-de-verb-cGOjN4v~", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃvøːʁən" }, { "audio": "De-abschwören.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-abschwören.ogg/De-abschwören.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschwören.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entsagen" }, { "sense_index": "1", "word": "verzichten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand", "sense_index": "1", "word": "abjure" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand", "sense_index": "1", "word": "renounce" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand", "sense_index": "1", "word": "abiurare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand", "sense_index": "1", "word": "abjurar" } ], "word": "abschwören" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schwören", "forms": [ { "form": "ich schwöre ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwörst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwört ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwört ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwört ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwor ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwur ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwüre ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwör ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwöre ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwört ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeschworen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschworen zu haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abschwörend", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuschwörender", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschwörende …", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwör ab!", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwöre ab!", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeschworen!", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwört ab!", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeschworen!", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwören Sie ab!", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeschworen!", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwöre ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwöre ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschwöre", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschwöre", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwörst ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwörest ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschwörst", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschwörest", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwört ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwöre ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschwört", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschwöre", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwören ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwören ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwört ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwöret ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschwört", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschwöret", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwören ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwören ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwor ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwur ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwöre ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwüre ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschwor", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschwur", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschwöre", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschwüre", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schworst ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwurst ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwörest ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwörst ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwürest ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwürst ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschworst", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschwurst", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschwörest", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschwörst", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschwürest", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschwürst", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwor ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwur ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwöre ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwüre ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschwor", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschwur", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschwöre", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschwüre", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schworen ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwuren ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwören ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwüren ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschwuren", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschwüren", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwort ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwurt ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwöret ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwört ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwüret ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwürt ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschwort", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschwurt", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschwöret", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschwört", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschwüret", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschwürt", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schworen ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwuren ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwören ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwüren ab", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschwuren", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschwüren", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abgeschworen worden", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abgeschworen worden", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abgeschworen gewesen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abgeschworen gewesen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abgeschworen worden", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abgeschworen worden", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abgeschworen gewesen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abgeschworen gewesen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeschworen", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgeschworen werden", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgeschworen werden", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgeschworen werden", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgeschworen sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgeschworen sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgeschworen sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abschwören", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgeschworen worden sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgeschworen worden sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgeschworen worden sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgeschworen gewesen sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgeschworen gewesen sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgeschworen gewesen sein", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschworen haben", "source": "Flexion:abschwören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·schwö·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nicht alle Judosportler schworen der Gewalt ab." }, { "text": "‚Nie wieder Wodka‘, dachte der Student am Morgen nach der Party. ‚Ich schwöre dem Alkohol endgültig ab.‘" }, { "text": "Erst wenn alle Insulaner ihren Götzen abgeschworen hatten, konnte der Missionar wieder frei seiner Wege gehen." }, { "author": "Arne Raeithel", "collection": "Selbstorganisation, Kooperation, Zeichenprozeß", "editor": "Christian Dahme", "pages": "43", "publisher": "Springer", "ref": "Arne Raeithel: Thesen zu Wissen und Können. In: Christian Dahme (Herausgeber): Selbstorganisation, Kooperation, Zeichenprozeß. Springer, 1938, Seite 43 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "veraltete Konjunktion: „Skinner hat, wie bekannt, behauptet, daß nur die zweite Seite, die dezentrierte Sicht, des gleichen Prozesses dessen wahres Wesen enthüllt: Freiheit ist eine Illusion, der abgeschwört werden muß […].“", "title": "Thesen zu Wissen und Können", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1938" } ], "glosses": [ "sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃvøːʁən" }, { "audio": "De-abschwören.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-abschwören.ogg/De-abschwören.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschwören.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entsagen" }, { "sense_index": "1", "word": "verzichten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand", "sense_index": "1", "word": "abjure" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand", "sense_index": "1", "word": "renounce" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand", "sense_index": "1", "word": "abiurare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand", "sense_index": "1", "word": "abjurar" } ], "word": "abschwören" }
Download raw JSONL data for abschwören meaning in All languages combined (30.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.