See abschrägen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "abgeschrägt" }, { "word": "Abschrägen" }, { "word": "abschrägend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schrägen", "forms": [ { "form": "ich schräge ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schrägst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schrägt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schrägt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schrägt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schrägte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schrägte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schräg ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schräge ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schrägt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeschrägt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschrägt werden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschrägt worden sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschrägt sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschrägt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschrägt zu haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschrägt zu werden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschrägt worden zu sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschrägt zu sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschrägt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abschrägend", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuschrägender", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschrägende", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschrägendes …", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schräg ab!", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schräge ab!", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeschrägt!", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schrägt ab!", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeschrägt!", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schrägen Sie ab!", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeschrägt!", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schräge ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schräge ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschräge", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschräge", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schrägst ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schrägest ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschrägst", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschrägest", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schrägt ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schräge ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschräge", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schrägen ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schrägen ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schrägt ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schräget ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschräget", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schrägen ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schrägen ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schrägte ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schrägte ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschrägte", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschrägte", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schrägtest ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schrägtest ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschrägtest", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschrägtest", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schrägte ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schrägte ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschrägte", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschrägte", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schrägten ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schrägten ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschrägten", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschrägten", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schrägtet ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schrägtet ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschrägtet", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschrägtet", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schrägten ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schrägten ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschrägten", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschrägten", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschrägt worden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschrägt worden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschrägt gewesen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschrägt gewesen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschrägt worden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschrägt worden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschrägt gewesen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschrägt gewesen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschrägt worden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschrägt worden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschrägt gewesen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschrägt gewesen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschrägt worden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschrägt worden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschrägt gewesen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschrägt gewesen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschrägt werden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschrägt werden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschrägt werden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschrägt sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschrägt sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschrägt sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt werden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt werden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschrägt werden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschrägt sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschrägt worden sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschrägt worden sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschrägt worden sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschrägt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschrägt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschrägt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt worden sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt worden sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschrägt worden sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschrägt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bearbeiten" } ], "hyphenation": "ab·schrä·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Zum Heiligen Kreuz (Isling)“ (Stabilversion).", "text": "Die beiden Wandecken an der Ostseite hinter den Seitenaltären sind abgeschrägt." }, { "accessdate": "2022-11-22", "collection": "selbst.de", "day": "22", "month": "11", "ref": "Vogelfutterhaus selber bauen. In: selbst.de. 22. November 2022 (Online, abgerufen am 22. November 2022) .", "text": "Damit Sie die Dreiecke aneinanderfügen können, müssen die Kanten mit einer Feile abgeschrägt werden (20 Grad).", "title": "Vogelfutterhaus selber bauen", "url": "Online", "year": "2022" }, { "ref": "Quadrate helfen gegen schiefe Verleimungen. holzwerken.net, abgerufen am 22. November 2022.", "text": "Sinnvoll ist es, alle vier Ecken des Quadrats auf fünf Millimeter Länge abzuschrägen und alle Kanten mit Klebeband zu versehen: So kommen die Helfer bis in die Ecke und Leim bleibt nicht an ihnen haften!" }, { "accessdate": "2022-11-22", "author": "Susanne Müller", "collection": "NÖN.at", "date": "28. November 2013", "ref": "Susanne Müller: Weihnachten. In: NÖN.at. 28. November 2013 (Online, abgerufen am 22. November 2022) .", "text": "Für den Außenbereich beim künftigen Eingang der Neuen Mittelschule in der Lagerhausstraße hat man sich bereits darauf geeinigt, den Hang mit Löffelsteinen abzuschrägen, damit in die Kellerräume mehr Licht gelangt.", "title": "Weihnachten", "url": "Online" }, { "accessdate": "2022-11-22", "author": "Charles Dickens", "editor": "Gerald-Hermann Monnheim", "isbn": "9783750278363", "publisher": "epubli", "ref": "Charles Dickens; Gerald-Hermann Monnheim (Herausgeber): Bleak House. epubli, 2020, ISBN 9783750278363 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. November 2022) .", "text": "Unter dem Arm trug er einen großen, schweren Hut, der vom Kopf zum Rande zu sich abschrägte, und in der Hand ein Paar weiße Handschuhe, mit denen er ihn von Zeit zu Zeit abstaubte, wie er auf einem Beine ruhend in unübertrefflicher, hochschulteriger, ellenbogengerundeter Eleganz dastand.", "title": "Bleak House", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" } ], "glosses": [ "etwas schräg oder schräger machen" ], "id": "de-abschrägen-de-verb-hZZymfpz", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃʁɛːɡn̩" }, { "audio": "De-abschrägen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-abschrägen.ogg/De-abschrägen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschrägen.ogg" }, { "audio": "De-abschrägen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-abschrägen2.ogg/De-abschrägen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschrägen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abfasen" }, { "sense_index": "1", "word": "abkanten" }, { "sense_index": "1", "word": "abrunden" }, { "sense_index": "1", "word": "dossieren" }, { "sense_index": "1", "word": "runden" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "slope" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "slant" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "bevel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "biseauter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Dach" ], "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "incliner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "smussare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "esbiaixar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "aixamframar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "ścinać ukośnie" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "fazować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "ска́шивать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "achaflanar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "rebajar en bisel" } ], "word": "abschrägen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "abgeschrägt" }, { "word": "Abschrägen" }, { "word": "abschrägend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schrägen", "forms": [ { "form": "ich schräge ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schrägst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schrägt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schrägt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schrägt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schrägte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schrägte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schräg ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schräge ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schrägt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeschrägt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschrägt werden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschrägt worden sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschrägt sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschrägt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschrägt zu haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschrägt zu werden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschrägt worden zu sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschrägt zu sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschrägt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abschrägend", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuschrägender", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschrägende", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschrägendes …", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schräg ab!", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schräge ab!", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeschrägt!", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schrägt ab!", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeschrägt!", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schrägen Sie ab!", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeschrägt!", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schräge ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schräge ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschräge", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschräge", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schrägst ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schrägest ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschrägst", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschrägest", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schrägt ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schräge ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschräge", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schrägen ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schrägen ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schrägt ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schräget ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschräget", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schrägen ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schrägen ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schrägte ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schrägte ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschrägte", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschrägte", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schrägtest ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schrägtest ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschrägtest", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschrägtest", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schrägte ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schrägte ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschrägte", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschrägte", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schrägten ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schrägten ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschrägten", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschrägten", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schrägtet ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schrägtet ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschrägtet", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschrägtet", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schrägten ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schrägten ab", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschrägten", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschrägten", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschrägt worden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschrägt worden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschrägt gewesen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschrägt gewesen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschrägt worden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschrägt worden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschrägt gewesen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschrägt gewesen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschrägt worden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschrägt worden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschrägt gewesen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschrägt gewesen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeschrägt", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschrägt worden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschrägt worden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschrägt gewesen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschrägt gewesen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschrägt werden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschrägt werden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschrägt werden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschrägt sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschrägt sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschrägt sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abschrägen", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt werden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt werden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschrägt werden", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschrägt sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschrägt worden sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschrägt worden sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschrägt worden sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschrägt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschrägt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschrägt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschrägt haben", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt worden sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt worden sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschrägt worden sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschrägt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschrägt gewesen sein", "source": "Flexion:abschrägen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bearbeiten" } ], "hyphenation": "ab·schrä·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Zum Heiligen Kreuz (Isling)“ (Stabilversion).", "text": "Die beiden Wandecken an der Ostseite hinter den Seitenaltären sind abgeschrägt." }, { "accessdate": "2022-11-22", "collection": "selbst.de", "day": "22", "month": "11", "ref": "Vogelfutterhaus selber bauen. In: selbst.de. 22. November 2022 (Online, abgerufen am 22. November 2022) .", "text": "Damit Sie die Dreiecke aneinanderfügen können, müssen die Kanten mit einer Feile abgeschrägt werden (20 Grad).", "title": "Vogelfutterhaus selber bauen", "url": "Online", "year": "2022" }, { "ref": "Quadrate helfen gegen schiefe Verleimungen. holzwerken.net, abgerufen am 22. November 2022.", "text": "Sinnvoll ist es, alle vier Ecken des Quadrats auf fünf Millimeter Länge abzuschrägen und alle Kanten mit Klebeband zu versehen: So kommen die Helfer bis in die Ecke und Leim bleibt nicht an ihnen haften!" }, { "accessdate": "2022-11-22", "author": "Susanne Müller", "collection": "NÖN.at", "date": "28. November 2013", "ref": "Susanne Müller: Weihnachten. In: NÖN.at. 28. November 2013 (Online, abgerufen am 22. November 2022) .", "text": "Für den Außenbereich beim künftigen Eingang der Neuen Mittelschule in der Lagerhausstraße hat man sich bereits darauf geeinigt, den Hang mit Löffelsteinen abzuschrägen, damit in die Kellerräume mehr Licht gelangt.", "title": "Weihnachten", "url": "Online" }, { "accessdate": "2022-11-22", "author": "Charles Dickens", "editor": "Gerald-Hermann Monnheim", "isbn": "9783750278363", "publisher": "epubli", "ref": "Charles Dickens; Gerald-Hermann Monnheim (Herausgeber): Bleak House. epubli, 2020, ISBN 9783750278363 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. November 2022) .", "text": "Unter dem Arm trug er einen großen, schweren Hut, der vom Kopf zum Rande zu sich abschrägte, und in der Hand ein Paar weiße Handschuhe, mit denen er ihn von Zeit zu Zeit abstaubte, wie er auf einem Beine ruhend in unübertrefflicher, hochschulteriger, ellenbogengerundeter Eleganz dastand.", "title": "Bleak House", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" } ], "glosses": [ "etwas schräg oder schräger machen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃʁɛːɡn̩" }, { "audio": "De-abschrägen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-abschrägen.ogg/De-abschrägen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschrägen.ogg" }, { "audio": "De-abschrägen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-abschrägen2.ogg/De-abschrägen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschrägen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abfasen" }, { "sense_index": "1", "word": "abkanten" }, { "sense_index": "1", "word": "abrunden" }, { "sense_index": "1", "word": "dossieren" }, { "sense_index": "1", "word": "runden" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "slope" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "slant" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "bevel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "biseauter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Dach" ], "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "incliner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "smussare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "esbiaixar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "aixamframar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "ścinać ukośnie" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "fazować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "ска́шивать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "achaflanar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas schräg oder schräger machen", "sense_index": "1", "word": "rebajar en bisel" } ], "word": "abschrägen" }
Download raw JSONL data for abschrägen meaning in All languages combined (33.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.