See abschmirgeln on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abfeilen" }, { "sense_index": "1", "word": "abschleifen" }, { "sense_index": "1", "word": "schmirgeln" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs schmirgeln mit dem Präfix (Derivatem) ab-, zum Substantiv Schmirgel (= hartes Mineral)", "forms": [ { "form": "ich schmirgele ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schmirgle ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schmirgelst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schmirgelt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schmirgelt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schmirgelt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schmirgelte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schmirgelte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schmirgele ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schmirgelt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeschmirgelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschmirgelt werden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschmirgelt worden sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschmirgelt sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschmirgelt gewesen sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschmirgelt zu haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschmirgelt zu werden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschmirgelt worden zu sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschmirgelt zu sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschmirgelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abschmirgelnd", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuschmirgelnder", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschmirgelnde", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschmirgelndes …", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schmirgle ab!", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schmirgel ab!", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schmirgele ab!", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeschmirgelt!", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schmirgelt ab!", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeschmirgelt!", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schmirgeln Sie ab!", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeschmirgelt!", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schmirgle ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schmirgel ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schmirgele ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schmirgele ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schmirgle ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschmirgle", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschmirgel", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschmirgele", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschmirgele", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschmirgle", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schmirgelst ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schmirgelst ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schmirglest ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schmirgelest ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschmirgelst", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschmirgelst", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschmirglest", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschmirgelest", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schmirgelt ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schmirgele ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schmirgle ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschmirgele", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschmirgle", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schmirgeln ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schmirgeln ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schmirglen ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schmirgelen ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschmirglen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschmirgelen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schmirgelt ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schmirgelt ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schmirglet ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schmirgelet ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschmirglet", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschmirgelet", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schmirgeln ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schmirgeln ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schmirglen ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schmirgelen ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschmirglen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschmirgelen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schmirgelte ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schmirgelte ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschmirgelte", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschmirgelte", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schmirgeltest ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schmirgeltest ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschmirgeltest", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschmirgeltest", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schmirgelte ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schmirgelte ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschmirgelte", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschmirgelte", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schmirgelten ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schmirgelten ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschmirgelten", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschmirgelten", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schmirgeltet ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schmirgeltet ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschmirgeltet", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschmirgeltet", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schmirgelten ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schmirgelten ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschmirgelten", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschmirgelten", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschmirgelt worden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschmirgelt worden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschmirgelt gewesen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschmirgelt gewesen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschmirgelt worden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschmirgelt worden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschmirgelt gewesen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschmirgelt gewesen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschmirgelt worden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschmirgelt worden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschmirgelt gewesen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschmirgelt gewesen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschmirgelt worden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschmirgelt worden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschmirgelt gewesen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschmirgelt gewesen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschmirgelt werden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschmirgelt werden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschmirgelt werden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschmirgelt sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschmirgelt sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschmirgelt sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt werden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt werden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschmirgelt werden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschmirgelt sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschmirgelt worden sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschmirgelt worden sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschmirgelt worden sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschmirgelt gewesen sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschmirgelt gewesen sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschmirgelt gewesen sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt worden sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt worden sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschmirgelt worden sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt gewesen sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt gewesen sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschmirgelt gewesen sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "glätten" } ], "hyphenation": "ab·schmir·geln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Gerti Brabetz", "isbn": "978-3-7519-3857-0", "pages": "201", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Gerti Brabetz: Böhmische Holunderblüten. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7519-3857-0, Seite 201 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Zuhause sieht Judith ihren Großvater in der Scheune einen Stuhl abschmirgeln – den Gebärstuhl aus der Ausrüstung seiner verstorbenen Frau, ihrer Großmutter.“", "title": "Böhmische Holunderblüten", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" }, { "author": "Franziska Krafft, Katharina Gerhardt", "isbn": "978-3-9591018-7-5", "pages": "220", "publisher": "Eden Books - Ein Verlag der Edel Germany GmbH", "ref": "Franziska Krafft, Katharina Gerhardt: Wendemanöver. Eden Books - Ein Verlag der Edel Germany GmbH, 2018, ISBN 978-3-9591018-7-5, Seite 220 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Man muss die schadhaften Stellen abschmirgeln, eine Paste auftragen und dann einen Flicken draufsetzen.“", "title": "Wendemanöver", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "Denise Remisberger", "isbn": "978-3-8316-1983-2", "pages": "25", "publisher": "Literareon", "ref": "Denise Remisberger: Fidibus und die Gemme der Venus. Literareon, 2017, ISBN 978-3-8316-1983-2, Seite 25 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Dazu musste er natürlich zuerst ein passend grosses Stück Holz zurechtsägen und in der Rille der Schleifplatte aus grobkörnigem Sandstein abschmirgeln.“", "title": "Fidibus und die Gemme der Venus", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" }, { "author": "Francesco Nembrini", "isbn": "978-3-9906414-2-2", "pages": "273", "publisher": "novum pro Verlag", "ref": "Francesco Nembrini: Das goldene Licht. novum pro Verlag, 2018, ISBN 978-3-9906414-2-2, Seite 273 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Bearbeiten heißt zuerst abschmirgeln, dann Staub wegbeseln, dann Lasieren und die Lasur tüchtig ziehen.“", "title": "Das goldene Licht", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "Fred Pearce", "isbn": "978-3-9561437-7-9", "pages": "215", "publisher": "Antje Kunstmann", "ref": "Fred Pearce: Fallout. Antje Kunstmann, 2020, ISBN 978-3-9561437-7-9, Seite 215 (Zitiert nach Google Books)", "text": "[übertragen:] „Es können noch zehn Eiszeiten kommen, bei denen Gletscher hier das Gestein abschmirgeln, bevor er unbedenklich sein wird.“", "title": "Fallout", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" } ], "glosses": [ "mit Schmirgel (ab-)schleifen, glätten, polieren" ], "id": "de-abschmirgeln-de-verb-sOeZ0hw8", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃmɪʁɡl̩n" }, { "audio": "De-abschmirgeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-abschmirgeln.ogg/De-abschmirgeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschmirgeln.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "rub off with emery" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "abrade" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "sand" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "poncer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "smeriglire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "carteggiare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "očiščatʹ", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "очищать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šlifovatʹ", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "шлифовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "smärgla (av)" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "esmerilar" } ], "word": "abschmirgeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abfeilen" }, { "sense_index": "1", "word": "abschleifen" }, { "sense_index": "1", "word": "schmirgeln" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs schmirgeln mit dem Präfix (Derivatem) ab-, zum Substantiv Schmirgel (= hartes Mineral)", "forms": [ { "form": "ich schmirgele ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schmirgle ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schmirgelst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schmirgelt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schmirgelt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schmirgelt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schmirgelte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schmirgelte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schmirgele ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schmirgelt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeschmirgelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschmirgelt werden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschmirgelt worden sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschmirgelt sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschmirgelt gewesen sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschmirgelt zu haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschmirgelt zu werden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschmirgelt worden zu sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschmirgelt zu sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschmirgelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abschmirgelnd", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuschmirgelnder", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschmirgelnde", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschmirgelndes …", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schmirgle ab!", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schmirgel ab!", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schmirgele ab!", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeschmirgelt!", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schmirgelt ab!", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeschmirgelt!", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schmirgeln Sie ab!", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeschmirgelt!", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schmirgle ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schmirgel ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schmirgele ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schmirgele ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schmirgle ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschmirgle", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschmirgel", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschmirgele", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschmirgele", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschmirgle", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schmirgelst ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schmirgelst ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schmirglest ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schmirgelest ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschmirgelst", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschmirgelst", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschmirglest", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschmirgelest", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schmirgelt ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schmirgele ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schmirgle ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschmirgele", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschmirgle", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schmirgeln ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schmirgeln ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schmirglen ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schmirgelen ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschmirglen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschmirgelen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schmirgelt ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schmirgelt ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schmirglet ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schmirgelet ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschmirglet", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschmirgelet", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schmirgeln ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schmirgeln ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schmirglen ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schmirgelen ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschmirglen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschmirgelen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schmirgelte ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schmirgelte ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschmirgelte", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschmirgelte", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schmirgeltest ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schmirgeltest ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschmirgeltest", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschmirgeltest", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schmirgelte ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schmirgelte ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschmirgelte", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschmirgelte", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schmirgelten ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schmirgelten ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschmirgelten", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschmirgelten", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schmirgeltet ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schmirgeltet ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschmirgeltet", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschmirgeltet", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schmirgelten ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schmirgelten ab", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschmirgelten", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschmirgelten", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschmirgelt worden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschmirgelt worden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschmirgelt gewesen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschmirgelt gewesen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschmirgelt worden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschmirgelt worden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschmirgelt gewesen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschmirgelt gewesen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschmirgelt worden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschmirgelt worden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschmirgelt gewesen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschmirgelt gewesen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeschmirgelt", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschmirgelt worden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschmirgelt worden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschmirgelt gewesen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschmirgelt gewesen", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschmirgelt werden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschmirgelt werden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschmirgelt werden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschmirgelt sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschmirgelt sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschmirgelt sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abschmirgeln", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt werden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt werden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschmirgelt werden", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschmirgelt sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschmirgelt worden sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschmirgelt worden sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschmirgelt worden sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschmirgelt gewesen sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschmirgelt gewesen sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschmirgelt gewesen sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschmirgelt haben", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt worden sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt worden sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschmirgelt worden sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt gewesen sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschmirgelt gewesen sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschmirgelt gewesen sein", "source": "Flexion:abschmirgeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "glätten" } ], "hyphenation": "ab·schmir·geln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Gerti Brabetz", "isbn": "978-3-7519-3857-0", "pages": "201", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Gerti Brabetz: Böhmische Holunderblüten. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7519-3857-0, Seite 201 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Zuhause sieht Judith ihren Großvater in der Scheune einen Stuhl abschmirgeln – den Gebärstuhl aus der Ausrüstung seiner verstorbenen Frau, ihrer Großmutter.“", "title": "Böhmische Holunderblüten", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" }, { "author": "Franziska Krafft, Katharina Gerhardt", "isbn": "978-3-9591018-7-5", "pages": "220", "publisher": "Eden Books - Ein Verlag der Edel Germany GmbH", "ref": "Franziska Krafft, Katharina Gerhardt: Wendemanöver. Eden Books - Ein Verlag der Edel Germany GmbH, 2018, ISBN 978-3-9591018-7-5, Seite 220 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Man muss die schadhaften Stellen abschmirgeln, eine Paste auftragen und dann einen Flicken draufsetzen.“", "title": "Wendemanöver", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "Denise Remisberger", "isbn": "978-3-8316-1983-2", "pages": "25", "publisher": "Literareon", "ref": "Denise Remisberger: Fidibus und die Gemme der Venus. Literareon, 2017, ISBN 978-3-8316-1983-2, Seite 25 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Dazu musste er natürlich zuerst ein passend grosses Stück Holz zurechtsägen und in der Rille der Schleifplatte aus grobkörnigem Sandstein abschmirgeln.“", "title": "Fidibus und die Gemme der Venus", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" }, { "author": "Francesco Nembrini", "isbn": "978-3-9906414-2-2", "pages": "273", "publisher": "novum pro Verlag", "ref": "Francesco Nembrini: Das goldene Licht. novum pro Verlag, 2018, ISBN 978-3-9906414-2-2, Seite 273 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Bearbeiten heißt zuerst abschmirgeln, dann Staub wegbeseln, dann Lasieren und die Lasur tüchtig ziehen.“", "title": "Das goldene Licht", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "Fred Pearce", "isbn": "978-3-9561437-7-9", "pages": "215", "publisher": "Antje Kunstmann", "ref": "Fred Pearce: Fallout. Antje Kunstmann, 2020, ISBN 978-3-9561437-7-9, Seite 215 (Zitiert nach Google Books)", "text": "[übertragen:] „Es können noch zehn Eiszeiten kommen, bei denen Gletscher hier das Gestein abschmirgeln, bevor er unbedenklich sein wird.“", "title": "Fallout", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" } ], "glosses": [ "mit Schmirgel (ab-)schleifen, glätten, polieren" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃmɪʁɡl̩n" }, { "audio": "De-abschmirgeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-abschmirgeln.ogg/De-abschmirgeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschmirgeln.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "rub off with emery" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "abrade" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "sand" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "poncer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "smeriglire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "carteggiare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "očiščatʹ", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "очищать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šlifovatʹ", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "шлифовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "smärgla (av)" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit Schmirgel schleifen, glätten, polieren", "sense_index": "1", "word": "esmerilar" } ], "word": "abschmirgeln" }
Download raw JSONL data for abschmirgeln meaning in All languages combined (37.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.