See ab- on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch ‚ab, abe‘, althochdeutsch ‚aba‘ (vgl. gotisch ‚af‘, englisch ‚of, off‘, schwedisch ‚av‘) — geht auf indogermanisch *apo- „ab, weg“ zurück",
"hyphenation": "ab-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"weg, fort"
],
"id": "de-ab--de-prefix-UMqzEX5d",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "abbuchen"
}
],
"glosses": [
"weg, fort",
"sich oder etwas fortbewegen"
],
"id": "de-ab--de-prefix-pSzkqkSz",
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "abbeißen"
}
],
"glosses": [
"weg, fort",
"sich (von selbst) ablösen, etwas abtrennen"
],
"id": "de-ab--de-prefix-i892x1wp",
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "abduschen"
}
],
"glosses": [
"weg, fort",
"etwas beseitigen, etwas reinigen, etwas von Schmutz befreien"
],
"id": "de-ab--de-prefix-nsEPFMAW",
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"text": "abbinden"
}
],
"glosses": [
"weg, fort",
"etwas unterbrechen"
],
"id": "de-ab--de-prefix-zoxpoi6O",
"sense_index": "1d"
},
{
"examples": [
{
"text": "abbekommen"
}
],
"glosses": [
"weg, fort",
"von … her, von jemandem stammen, etwas von jemandem gewinnen, etwas zum Vorbild nehmen"
],
"id": "de-ab--de-prefix-B4-OGMII",
"sense_index": "1e"
},
{
"glosses": [
"zu Ende"
],
"id": "de-ab--de-prefix-ixB5Y9QQ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "abarbeiten"
}
],
"glosses": [
"zu Ende",
"ganz und gar, bis zur Erschöpfung, bis zur Untauglichkeit, bis zur Tilgung"
],
"id": "de-ab--de-prefix-c3y2NjSi",
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "absegeln"
}
],
"glosses": [
"zu Ende",
"Sport: die Sportart zum letzten Mal in der Saison ausüben"
],
"id": "de-ab--de-prefix-7DkMQFbx",
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"nach unten, unten, herunter"
],
"id": "de-ab--de-prefix-xITfirEo",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "abrutschen"
}
],
"glosses": [
"nach unten, unten, herunter",
"räumlich"
],
"id": "de-ab--de-prefix-Zi4j1iOA",
"sense_index": "3a"
},
{
"examples": [
{
"text": "abrunden"
}
],
"glosses": [
"nach unten, unten, herunter",
"in der Anzahl weniger"
],
"id": "de-ab--de-prefix-6WQUY6NN",
"sense_index": "3b"
},
{
"examples": [
{
"text": "abändern"
}
],
"glosses": [
"ein wenig"
],
"id": "de-ab--de-prefix--CD2uBkR",
"sense_index": "4a"
},
{
"examples": [
{
"text": "abkühlen"
}
],
"glosses": [
"allmählich, nach und nach"
],
"id": "de-ab--de-prefix-fFMl5yUp",
"sense_index": "4b"
},
{
"examples": [
{
"text": "abbestellen"
}
],
"glosses": [
"rückgängig machen, zum Gegenteil wenden"
],
"id": "de-ab--de-prefix-iywPb2G8",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "abdunkeln"
}
],
"glosses": [
"versehen mit, darauf, daran"
],
"id": "de-ab--de-prefix-ohqklYcq",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"verstärkend"
],
"id": "de-ab--de-prefix-pSsbxjPl",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "abbremsen"
}
],
"glosses": [
"verstärkend",
"Betonung des Vorgangs des Basisverbs"
],
"id": "de-ab--de-prefix-wG82Z21L",
"sense_index": "7a"
},
{
"examples": [
{
"text": "abkratzen"
}
],
"glosses": [
"verstärkend",
"Betonung des Endes des Basisverbs"
],
"id": "de-ab--de-prefix-CQy7zmC3",
"sense_index": "7b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ap"
},
{
"audio": "De-ab-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-ab-.ogg/De-ab-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ab-.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "weg-"
},
{
"word": "fort-"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "zu-"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "aus-"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "an-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "herunter-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hinunter-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "runter-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "off"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "af-"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "av-"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "aff-"
}
],
"word": "ab-"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ent-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fort-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "miss-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weg-"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch ab- ^(→ la) „weg-, fort-, miss-“",
"forms": [
{
"form": "abs-",
"raw_tags": [
"vor t und z beziehungsweise c"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Abs-",
"raw_tags": [
"vor t und z beziehungsweise c"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "a-",
"raw_tags": [
"vor t und z beziehungsweise c",
"vor Konsonanten manchmal auch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "A-",
"raw_tags": [
"vor t und z beziehungsweise c",
"vor Konsonanten manchmal auch"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ab-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bei Adjektiven:'abnorm, bei Substantiven:'Abusus, bei Verben:''absorbieren"
}
],
"glosses": [
"weg, fort, miss-"
],
"id": "de-ab--de-prefix-ghJENsOE",
"raw_tags": [
"in Fremdwörtern aus dem Lateinischen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ap"
},
{
"audio": "De-ab-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-ab-.ogg/De-ab-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ab-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "ab-"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "a-",
"raw_tags": [
"vor stimmhaften Labialen"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "abs-",
"raw_tags": [
"vor stimmhaften Labialen",
"vor t und c"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "as-",
"raw_tags": [
"vor stimmhaften Labialen",
"vor t und c",
"vor p"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "au-",
"raw_tags": [
"vor stimmhaften Labialen",
"vor t und c",
"vor p",
"vor f"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ab-",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Präfix zur Bildung von deverbalen Verben mit der Bedeutung einer Entfernung; weg, fort, ab"
],
"id": "de-ab--la-prefix-OYNTTX3U",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Präfix zur Bildung von denominalen oder deadjektivischen Adjektiven mit der Bedeutung eines Fehlens oder einer Abweichung; ab-"
],
"id": "de-ab--la-prefix-3QZ1Ul3k",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Präfix zur Bildung von denominalen Substantiven mit der Bedeutung eines entfernten Vorfahren; Ururgroß-"
],
"id": "de-ab--la-prefix-efWK1kwf",
"sense_index": "3"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "weg-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fort-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ab-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ab-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Ururgroß-"
}
],
"word": "ab-"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "assimiliert",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ad-",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ab-",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Präfix zur Bildung von deverbalen Verben mit der Bedeutung einer Richtung oder Vermehrung; hin, gegen, zu"
],
"id": "de-ab--la-prefix-4NmPp6qg",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "ab-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präfix (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch ‚ab, abe‘, althochdeutsch ‚aba‘ (vgl. gotisch ‚af‘, englisch ‚of, off‘, schwedisch ‚av‘) — geht auf indogermanisch *apo- „ab, weg“ zurück",
"hyphenation": "ab-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"weg, fort"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "abbuchen"
}
],
"glosses": [
"weg, fort",
"sich oder etwas fortbewegen"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "abbeißen"
}
],
"glosses": [
"weg, fort",
"sich (von selbst) ablösen, etwas abtrennen"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "abduschen"
}
],
"glosses": [
"weg, fort",
"etwas beseitigen, etwas reinigen, etwas von Schmutz befreien"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"text": "abbinden"
}
],
"glosses": [
"weg, fort",
"etwas unterbrechen"
],
"sense_index": "1d"
},
{
"examples": [
{
"text": "abbekommen"
}
],
"glosses": [
"weg, fort",
"von … her, von jemandem stammen, etwas von jemandem gewinnen, etwas zum Vorbild nehmen"
],
"sense_index": "1e"
},
{
"glosses": [
"zu Ende"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "abarbeiten"
}
],
"glosses": [
"zu Ende",
"ganz und gar, bis zur Erschöpfung, bis zur Untauglichkeit, bis zur Tilgung"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "absegeln"
}
],
"glosses": [
"zu Ende",
"Sport: die Sportart zum letzten Mal in der Saison ausüben"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"nach unten, unten, herunter"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "abrutschen"
}
],
"glosses": [
"nach unten, unten, herunter",
"räumlich"
],
"sense_index": "3a"
},
{
"examples": [
{
"text": "abrunden"
}
],
"glosses": [
"nach unten, unten, herunter",
"in der Anzahl weniger"
],
"sense_index": "3b"
},
{
"examples": [
{
"text": "abändern"
}
],
"glosses": [
"ein wenig"
],
"sense_index": "4a"
},
{
"examples": [
{
"text": "abkühlen"
}
],
"glosses": [
"allmählich, nach und nach"
],
"sense_index": "4b"
},
{
"examples": [
{
"text": "abbestellen"
}
],
"glosses": [
"rückgängig machen, zum Gegenteil wenden"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "abdunkeln"
}
],
"glosses": [
"versehen mit, darauf, daran"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"verstärkend"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "abbremsen"
}
],
"glosses": [
"verstärkend",
"Betonung des Vorgangs des Basisverbs"
],
"sense_index": "7a"
},
{
"examples": [
{
"text": "abkratzen"
}
],
"glosses": [
"verstärkend",
"Betonung des Endes des Basisverbs"
],
"sense_index": "7b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ap"
},
{
"audio": "De-ab-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-ab-.ogg/De-ab-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ab-.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "weg-"
},
{
"word": "fort-"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "zu-"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "aus-"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "an-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "herunter-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hinunter-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "runter-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "off"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "af-"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "av-"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "aff-"
}
],
"word": "ab-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präfix (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ent-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fort-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "miss-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weg-"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch ab- ^(→ la) „weg-, fort-, miss-“",
"forms": [
{
"form": "abs-",
"raw_tags": [
"vor t und z beziehungsweise c"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Abs-",
"raw_tags": [
"vor t und z beziehungsweise c"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "a-",
"raw_tags": [
"vor t und z beziehungsweise c",
"vor Konsonanten manchmal auch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "A-",
"raw_tags": [
"vor t und z beziehungsweise c",
"vor Konsonanten manchmal auch"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ab-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bei Adjektiven:'abnorm, bei Substantiven:'Abusus, bei Verben:''absorbieren"
}
],
"glosses": [
"weg, fort, miss-"
],
"raw_tags": [
"in Fremdwörtern aus dem Lateinischen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ap"
},
{
"audio": "De-ab-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-ab-.ogg/De-ab-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ab-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "ab-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Präfix (Latein)",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "a-",
"raw_tags": [
"vor stimmhaften Labialen"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "abs-",
"raw_tags": [
"vor stimmhaften Labialen",
"vor t und c"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "as-",
"raw_tags": [
"vor stimmhaften Labialen",
"vor t und c",
"vor p"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "au-",
"raw_tags": [
"vor stimmhaften Labialen",
"vor t und c",
"vor p",
"vor f"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ab-",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Präfix zur Bildung von deverbalen Verben mit der Bedeutung einer Entfernung; weg, fort, ab"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Präfix zur Bildung von denominalen oder deadjektivischen Adjektiven mit der Bedeutung eines Fehlens oder einer Abweichung; ab-"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Präfix zur Bildung von denominalen Substantiven mit der Bedeutung eines entfernten Vorfahren; Ururgroß-"
],
"sense_index": "3"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "weg-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fort-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ab-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ab-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Ururgroß-"
}
],
"word": "ab-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Präfix (Latein)",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "assimiliert",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ad-",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ab-",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Präfix zur Bildung von deverbalen Verben mit der Bedeutung einer Richtung oder Vermehrung; hin, gegen, zu"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "ab-"
}
Download raw JSONL data for ab- meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.