See an- on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ab-"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gotisch ana ^(→ got), althochdeutsch ana ^(→ goh), mittelhochdeutsch ane ^(→ gmh), altsächsisch an ^(→ gem), angelsächsisch on ^(→ ang), englisch on ^(→ en), friesisch an ^(→ gem) … zu germanisch *ana",
"hyphenation": "an-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beispiele für die Verwendung der Vorsilbe an- sind: anmachen, anschwitzen, anziehen, anschalten, anbraten, anbaden, anbrennen, anlassen, antesten, ansteigend sowie Anzug und Anrede."
}
],
"glosses": [
"vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: eine bestimmte Richtung, ein bestimmtes Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt; einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist, einen Zeitpunkt, eine virtuelle Richtung"
],
"id": "de-an--de-prefix-aORQ~pLS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "an"
},
{
"audio": "De-an-.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-an-.OGG/De-an-.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an-.OGG"
},
{
"audio": "De-an-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-an-2.ogg/De-an-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an-2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heran-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinan-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Präfix, das eine bestimmte Richtung, ein bestimmtes Ziel, einen Zeitpunkt angibt",
"sense_index": "1",
"word": "upp-"
}
],
"word": "an-"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] von lateinisch ad ^(→ la) „an, bei, zu“\n:[2] von griechisch ἀ- (a-^☆) ^(→ grc) „nicht, un-“\n:[3] von griechisch ἀνά (ana^☆) ^(→ grc) „an … hinauf, auf, wieder, gemäß“",
"forms": [
{
"form": "ad-",
"raw_tags": [
"Normalform"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "a-",
"raw_tags": [
"vor Konsonanten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ana-",
"raw_tags": [
"vor Konsonanten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "an-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beispiele sind annullieren und Annexion."
}
],
"glosses": [
"hinzu-, zu-, bei-, an-"
],
"id": "de-an--de-prefix-dx~nHV7M",
"raw_tags": [
"in Fremdwörtern aus dem Lateinischen",
"vor n"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beispiele sind anorganisch und Anacidität."
}
],
"glosses": [
"nicht, un-"
],
"id": "de-an--de-prefix-yJYhelqv",
"raw_tags": [
"in Fremdwörtern aus dem Griechischen",
"vor Vokalen und h"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beispiel ist Anode."
}
],
"glosses": [
"an … hinauf, auf-, wieder-, gemäß"
],
"id": "de-an--de-prefix-7tFfY57A",
"raw_tags": [
"in Fremdwörtern aus dem Griechischen",
"vor Vokalen und h"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "an"
},
{
"audio": "De-an-.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-an-.OGG/De-an-.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an-.OGG"
},
{
"audio": "De-an-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-an-2.ogg/De-an-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an-2.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Präfix in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor n: hinzu-, zu-, bei-, an-",
"sense_index": "1",
"word": "an-"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "an-",
"sense": "in Fremdwörtern aus dem Griechischen, vor Vokalen und h: nicht, un-",
"sense_index": "2",
"word": "ἀν-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "an-",
"sense": "in Fremdwörtern aus dem Griechischen, vor Vokalen und h: nicht, un-",
"sense_index": "2",
"word": "αν-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Fremdwörtern aus dem Griechischen, vor Vokalen und h: nicht, un-",
"sense_index": "2",
"word": "an-"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "an-",
"sense": "Präfix vor Vokalen und h: an … hinauf, auf-, wieder-, gemäß",
"sense_index": "3",
"word": "ἀν-"
}
],
"word": "an-"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ancilla"
},
{
"word": "anculus"
},
{
"word": "anicus"
},
{
"word": "anquirere"
}
],
"forms": [
{
"form": "ambi-",
"raw_tags": [
"vor Vokalen"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "amb-",
"raw_tags": [
"vor Vokalen"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "am-",
"raw_tags": [
"vor Vokalen",
"vor bilabialen Konsonanten"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "an-",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"glosses": [
"um … herum, ringsum"
],
"id": "de-an--la-prefix-ripp4Ry5",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "an-"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anaerob"
},
{
"word": "anergia"
},
{
"word": "anosmia"
},
{
"word": "anuria"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀν- (an-^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "a-",
"raw_tags": [
"vor Konsonanten"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"glosses": [
"drückt Mangel, Fehlen, Gleichgültigkeit und/oder Verneinung aus; a-, nicht-, un-"
],
"id": "de-an--pl-prefix-sYbfDVfR",
"raw_tags": [
"bei Adjektiven und Substantiven"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "an"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Tashi-an-.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q809_(pol)-Tashi-an-.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-an-.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q809_(pol)-Tashi-an-.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-an-.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Tashi-an-.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "an-"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ab-"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präfix (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"etymology_text": "von gotisch ana ^(→ got), althochdeutsch ana ^(→ goh), mittelhochdeutsch ane ^(→ gmh), altsächsisch an ^(→ gem), angelsächsisch on ^(→ ang), englisch on ^(→ en), friesisch an ^(→ gem) … zu germanisch *ana",
"hyphenation": "an-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beispiele für die Verwendung der Vorsilbe an- sind: anmachen, anschwitzen, anziehen, anschalten, anbraten, anbaden, anbrennen, anlassen, antesten, ansteigend sowie Anzug und Anrede."
}
],
"glosses": [
"vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: eine bestimmte Richtung, ein bestimmtes Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt; einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist, einen Zeitpunkt, eine virtuelle Richtung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "an"
},
{
"audio": "De-an-.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-an-.OGG/De-an-.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an-.OGG"
},
{
"audio": "De-an-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-an-2.ogg/De-an-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an-2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heran-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinan-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Präfix, das eine bestimmte Richtung, ein bestimmtes Ziel, einen Zeitpunkt angibt",
"sense_index": "1",
"word": "upp-"
}
],
"word": "an-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präfix (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "[1] von lateinisch ad ^(→ la) „an, bei, zu“\n:[2] von griechisch ἀ- (a-^☆) ^(→ grc) „nicht, un-“\n:[3] von griechisch ἀνά (ana^☆) ^(→ grc) „an … hinauf, auf, wieder, gemäß“",
"forms": [
{
"form": "ad-",
"raw_tags": [
"Normalform"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "a-",
"raw_tags": [
"vor Konsonanten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ana-",
"raw_tags": [
"vor Konsonanten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "an-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beispiele sind annullieren und Annexion."
}
],
"glosses": [
"hinzu-, zu-, bei-, an-"
],
"raw_tags": [
"in Fremdwörtern aus dem Lateinischen",
"vor n"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beispiele sind anorganisch und Anacidität."
}
],
"glosses": [
"nicht, un-"
],
"raw_tags": [
"in Fremdwörtern aus dem Griechischen",
"vor Vokalen und h"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beispiel ist Anode."
}
],
"glosses": [
"an … hinauf, auf-, wieder-, gemäß"
],
"raw_tags": [
"in Fremdwörtern aus dem Griechischen",
"vor Vokalen und h"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "an"
},
{
"audio": "De-an-.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-an-.OGG/De-an-.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an-.OGG"
},
{
"audio": "De-an-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-an-2.ogg/De-an-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an-2.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Präfix in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor n: hinzu-, zu-, bei-, an-",
"sense_index": "1",
"word": "an-"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "an-",
"sense": "in Fremdwörtern aus dem Griechischen, vor Vokalen und h: nicht, un-",
"sense_index": "2",
"word": "ἀν-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "an-",
"sense": "in Fremdwörtern aus dem Griechischen, vor Vokalen und h: nicht, un-",
"sense_index": "2",
"word": "αν-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Fremdwörtern aus dem Griechischen, vor Vokalen und h: nicht, un-",
"sense_index": "2",
"word": "an-"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "an-",
"sense": "Präfix vor Vokalen und h: an … hinauf, auf-, wieder-, gemäß",
"sense_index": "3",
"word": "ἀν-"
}
],
"word": "an-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Präfix (Latein)",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ancilla"
},
{
"word": "anculus"
},
{
"word": "anicus"
},
{
"word": "anquirere"
}
],
"forms": [
{
"form": "ambi-",
"raw_tags": [
"vor Vokalen"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "amb-",
"raw_tags": [
"vor Vokalen"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "am-",
"raw_tags": [
"vor Vokalen",
"vor bilabialen Konsonanten"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "an-",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"glosses": [
"um … herum, ringsum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "an-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Präfix (Polnisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "anaerob"
},
{
"word": "anergia"
},
{
"word": "anosmia"
},
{
"word": "anuria"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀν- (an-^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "a-",
"raw_tags": [
"vor Konsonanten"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"glosses": [
"drückt Mangel, Fehlen, Gleichgültigkeit und/oder Verneinung aus; a-, nicht-, un-"
],
"raw_tags": [
"bei Adjektiven und Substantiven"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "an"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Tashi-an-.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q809_(pol)-Tashi-an-.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-an-.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q809_(pol)-Tashi-an-.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-an-.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Tashi-an-.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "an-"
}
Download raw JSONL data for an- meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.