See abrüsten on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "aufrüsten" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgerüstet" }, { "word": "Abrüsten" }, { "word": "abrüstend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Abrüster" }, { "word": "Abrüstung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb rüsten", "forms": [ { "form": "ich rüste ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rüstest ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rüstet ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rüstet ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rüstet ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rüstete ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rüstete ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rüst ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rüste ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rüstet ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgerüstet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgerüstet werden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgerüstet worden sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgerüstet sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzurüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgerüstet zu haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgerüstet zu werden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgerüstet worden zu sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgerüstet zu sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgerüstet gewesen zu sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abrüstend", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzurüstender", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzurüstende", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzurüstendes …", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rüste ab!", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rüst ab!", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgerüstet!", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rüstet ab!", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgerüstet!", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rüsten Sie ab!", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgerüstet!", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rüste ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rüste ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abrüste", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abrüste", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rüstest ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rüstest ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abrüstest", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abrüstest", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rüstet ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rüste ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abrüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abrüste", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rüsten ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rüsten ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rüstet ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rüstet ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abrüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abrüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rüsten ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rüsten ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rüstete ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rüstete ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abrüstete", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abrüstete", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rüstetest ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rüstetest ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abrüstetest", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abrüstetest", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rüstete ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rüstete ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abrüstete", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abrüstete", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rüsteten ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rüsteten ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abrüsteten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abrüsteten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rüstetet ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rüstetet ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abrüstetet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abrüstetet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rüsteten ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rüsteten ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abrüsteten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abrüsteten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgerüstet worden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgerüstet worden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgerüstet gewesen", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgerüstet gewesen", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgerüstet worden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgerüstet worden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgerüstet gewesen", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgerüstet gewesen", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgerüstet worden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgerüstet worden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgerüstet gewesen", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgerüstet gewesen", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgerüstet worden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgerüstet worden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgerüstet gewesen", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgerüstet gewesen", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgerüstet werden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgerüstet werden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgerüstet werden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgerüstet sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgerüstet sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgerüstet sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet werden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet werden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgerüstet werden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgerüstet sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgerüstet worden sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgerüstet worden sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgerüstet worden sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet worden sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet worden sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgerüstet worden sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verkleinern" }, { "sense_index": "1", "word": "reduzieren" }, { "sense_index": "2", "word": "abbauen" }, { "sense_index": "2", "word": "demontieren" }, { "sense_index": "2", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "3", "word": "ausscheiden" }, { "sense_index": "3", "word": "verlassen" } ], "hyphenation": "ab·rüs·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ernst Kernmayer: USA: Nordkorea soll Atomwaffen abrüsten. ORF Morgenjournal, 17. Oktober 2015, abgerufen am 4. Juli 2016.", "text": "US-Präsident Barack Obama ruft Nordkorea auf, seine Atomwaffen abzurüsten." }, { "ref": "Staatsvertrag von St. Germain, Art. 137", "text": "„Die nachstehend aufgezählten österreichisch-ungarischen Hilfskreuzer und Hilfsfahrzeuge werden abgerüstet und wie Handelsschiffe behandelt werden: …“" }, { "author": "Raymond Aron", "editor": "Joachim Stark", "pages": "113", "publisher": "Springer", "ref": "Raymond Aron; Joachim Stark (Herausgeber): Über Deutschland und den Nationalsozialismus. Springer, 2013, Seite 113 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Wenn wir weiterhin nicht abrüsten, dann ist Deutschland, bzw. betrachtet sich Deutschland, als von den Vertragsverpflichtungen befreit.“", "title": "Über Deutschland und den Nationalsozialismus", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" } ], "glosses": [ "Militärarsenal verkleinern" ], "id": "de-abrüsten-de-verb-u5Fd6EJF", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive", "rare", "transitive" ], "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "author": "Friedrich Meinert", "pages": "266", "place": "Berlin", "publisher": "Gebrüder Gädicke", "ref": "Friedrich Meinert: Der Rathgeber für Bauherren und Gebäudebesitzer. Gebrüder Gädicke, Berlin 1805, Seite 266 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Hölzerne und mit Mauerwerk verblendete hohe Gebäude, und besonders so gebauete Thürme, müssen, wenn sie sich in völliger Reparaturlosigkeit befinden, mit großer Vorsicht abgerüstet und abgebrochen, oder abgetragen werden.“", "title": "Der Rathgeber für Bauherren und Gebäudebesitzer", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1805" }, { "author": "Hans-Werner Hoffmeister, Stephen Illenseer", "editor": "Hans-Kurt Tönshoff, Engelbert Westkämper", "pages": "44", "publisher": "Vulkan", "ref": "Hans-Werner Hoffmeister, Stephen Illenseer; Hans-Kurt Tönshoff, Engelbert Westkämper (Herausgeber): Jahrbuch Schleifen, Honen, Läppen und Polieren. 61. Ausgabe, Vulkan, 2004, Seite 44 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Anschließend wurden Nebenzeiten für Werkstück auf- bzw. abrüsten und anteilig bezogen auf ein Werkstück Maschine einrichten respektive Schleifscheibe wechseln addiert.“", "title": "Jahrbuch Schleifen, Honen, Läppen und Polieren", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "61. Ausgabe", "year": "2004" }, { "author": "Walter Steuer", "edition": "3", "pages": "141", "publisher": "expert", "ref": "Walter Steuer: Hygiene und Technik im Krankenhaus. 3. Auflage. expert, 1996, Seite 141 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Das Abrüsten der Betten ist so durchzuführen, daß ein Aufwirbeln von Staub und Mikroorganismen weitgehend vermieden wird.“", "title": "Hygiene und Technik im Krankenhaus", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1996" }, { "author": "Frank Laube", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Frank Laube: Einsatz in Hamburg. BoD – Books on Demand, 2014 (Google Books) .", "text": "„Das hieß also zurück zur Wache, den Wagen abrüsten und dann zusammen wieder zur Direktion zurück fahren.“", "title": "Einsatz in Hamburg", "url": "Google Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "Hilfsmittel abbauen, abräumen; Gerüst(e) entfernen" ], "id": "de-abrüsten-de-verb-4yVpKI27", "raw_tags": [ "Bauwesen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "special", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Erkenntnis des österreichischen Asylgerichtshof vom 15. Juni 2011", "text": "„Er hätte ohne Schwierigkeiten abrüsten können und habe die Angelegenheit nicht zu umfassenden Ermittlungen geführt, zumal es seiner Darstellung nach auch keinen Beschuldigten gegeben hätte.“" }, { "ref": "Cannabis gegen Präsenzdienst? Freispruch. In: salzburg. ORF, 23. August 2012, abgerufen am 5. April 2016.", "text": "„Seine Vorgesetzten beim Bundesheer sahen darin volle Absicht, weil er abrüsten wollte, raus aus der Kaserne.“" }, { "ref": "Wien Geschichte Wiki: Willy Elmayer-Vestenbrugg, Version vom 24. Juli 2015", "text": "„[Willy Elmayer-Vestenbrugg] nahm am Zweiten Weltkrieg teil und wurde 1945 als Oberstleutnant abgerüstet.“" }, { "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Alois Miesbach“ (Stabilversion)", "text": "„[Miesbach studierte] Ingenieurs- und Bauwesen, später Ökonomie, leistete 1809 Wehrdienst in Znaim und Brünn, rüstete 1810 als Fähnrich ab und wurde Ökonomiebeamter bei Fürst Kaunitz-Rietberg-Questenberg, den er als Sekretär auf seinen Reisen nach Madrid und Rom begleitete.“" } ], "glosses": [ "aus dem Militärdienst ausscheiden" ], "id": "de-abrüsten-de-verb-IGzX5E6i", "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive", "rare", "transitive" ], "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʁʏstn̩" }, { "audio": "De-abrüsten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-abrüsten.ogg/De-abrüsten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abrüsten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entwaffnen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "disarm" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "réduire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "disarmare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "desarmar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "ofrüsten" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "ruste ned" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "rozbrajać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razoružatʹsja", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "разоружаться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "desarmar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "take the scaffolding down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "retirer l’échafaudage" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "togliere l'impalcatura" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "desmuntar (una bastida)" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "ta ned" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "raw_tags": [ "Bauwesen: +" ], "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "demontere" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "stillas" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "rozbierać rusztowanie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "snimatʹ", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "снимать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "desarmar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Soldaten", "sense_index": "3", "word": "odchodzić z wojska" } ], "word": "abrüsten" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "aufrüsten" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgerüstet" }, { "word": "Abrüsten" }, { "word": "abrüstend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Abrüster" }, { "word": "Abrüstung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb rüsten", "forms": [ { "form": "ich rüste ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rüstest ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rüstet ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rüstet ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rüstet ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rüstete ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rüstete ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rüst ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rüste ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rüstet ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgerüstet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgerüstet werden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgerüstet worden sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgerüstet sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzurüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgerüstet zu haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgerüstet zu werden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgerüstet worden zu sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgerüstet zu sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgerüstet gewesen zu sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abrüstend", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzurüstender", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzurüstende", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzurüstendes …", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rüste ab!", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rüst ab!", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgerüstet!", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rüstet ab!", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgerüstet!", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rüsten Sie ab!", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgerüstet!", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rüste ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rüste ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abrüste", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abrüste", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rüstest ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rüstest ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abrüstest", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abrüstest", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rüstet ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rüste ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abrüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abrüste", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rüsten ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rüsten ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rüstet ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rüstet ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abrüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abrüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rüsten ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rüsten ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rüstete ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rüstete ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abrüstete", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abrüstete", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rüstetest ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rüstetest ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abrüstetest", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abrüstetest", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rüstete ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rüstete ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abrüstete", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abrüstete", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rüsteten ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rüsteten ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abrüsteten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abrüsteten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rüstetet ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rüstetet ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abrüstetet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abrüstetet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rüsteten ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rüsteten ab", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abrüsteten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abrüsteten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgerüstet worden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgerüstet worden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgerüstet gewesen", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgerüstet gewesen", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgerüstet worden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgerüstet worden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgerüstet gewesen", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgerüstet gewesen", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgerüstet worden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgerüstet worden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgerüstet gewesen", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgerüstet gewesen", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgerüstet", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgerüstet worden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgerüstet worden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgerüstet gewesen", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgerüstet gewesen", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgerüstet werden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgerüstet werden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgerüstet werden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgerüstet sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgerüstet sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgerüstet sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abrüsten", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet werden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet werden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgerüstet werden", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgerüstet sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgerüstet worden sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgerüstet worden sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgerüstet worden sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgerüstet haben", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet worden sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet worden sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgerüstet worden sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:abrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verkleinern" }, { "sense_index": "1", "word": "reduzieren" }, { "sense_index": "2", "word": "abbauen" }, { "sense_index": "2", "word": "demontieren" }, { "sense_index": "2", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "3", "word": "ausscheiden" }, { "sense_index": "3", "word": "verlassen" } ], "hyphenation": "ab·rüs·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ernst Kernmayer: USA: Nordkorea soll Atomwaffen abrüsten. ORF Morgenjournal, 17. Oktober 2015, abgerufen am 4. Juli 2016.", "text": "US-Präsident Barack Obama ruft Nordkorea auf, seine Atomwaffen abzurüsten." }, { "ref": "Staatsvertrag von St. Germain, Art. 137", "text": "„Die nachstehend aufgezählten österreichisch-ungarischen Hilfskreuzer und Hilfsfahrzeuge werden abgerüstet und wie Handelsschiffe behandelt werden: …“" }, { "author": "Raymond Aron", "editor": "Joachim Stark", "pages": "113", "publisher": "Springer", "ref": "Raymond Aron; Joachim Stark (Herausgeber): Über Deutschland und den Nationalsozialismus. Springer, 2013, Seite 113 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Wenn wir weiterhin nicht abrüsten, dann ist Deutschland, bzw. betrachtet sich Deutschland, als von den Vertragsverpflichtungen befreit.“", "title": "Über Deutschland und den Nationalsozialismus", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" } ], "glosses": [ "Militärarsenal verkleinern" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive", "rare", "transitive" ], "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "author": "Friedrich Meinert", "pages": "266", "place": "Berlin", "publisher": "Gebrüder Gädicke", "ref": "Friedrich Meinert: Der Rathgeber für Bauherren und Gebäudebesitzer. Gebrüder Gädicke, Berlin 1805, Seite 266 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Hölzerne und mit Mauerwerk verblendete hohe Gebäude, und besonders so gebauete Thürme, müssen, wenn sie sich in völliger Reparaturlosigkeit befinden, mit großer Vorsicht abgerüstet und abgebrochen, oder abgetragen werden.“", "title": "Der Rathgeber für Bauherren und Gebäudebesitzer", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1805" }, { "author": "Hans-Werner Hoffmeister, Stephen Illenseer", "editor": "Hans-Kurt Tönshoff, Engelbert Westkämper", "pages": "44", "publisher": "Vulkan", "ref": "Hans-Werner Hoffmeister, Stephen Illenseer; Hans-Kurt Tönshoff, Engelbert Westkämper (Herausgeber): Jahrbuch Schleifen, Honen, Läppen und Polieren. 61. Ausgabe, Vulkan, 2004, Seite 44 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Anschließend wurden Nebenzeiten für Werkstück auf- bzw. abrüsten und anteilig bezogen auf ein Werkstück Maschine einrichten respektive Schleifscheibe wechseln addiert.“", "title": "Jahrbuch Schleifen, Honen, Läppen und Polieren", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "61. Ausgabe", "year": "2004" }, { "author": "Walter Steuer", "edition": "3", "pages": "141", "publisher": "expert", "ref": "Walter Steuer: Hygiene und Technik im Krankenhaus. 3. Auflage. expert, 1996, Seite 141 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Das Abrüsten der Betten ist so durchzuführen, daß ein Aufwirbeln von Staub und Mikroorganismen weitgehend vermieden wird.“", "title": "Hygiene und Technik im Krankenhaus", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1996" }, { "author": "Frank Laube", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Frank Laube: Einsatz in Hamburg. BoD – Books on Demand, 2014 (Google Books) .", "text": "„Das hieß also zurück zur Wache, den Wagen abrüsten und dann zusammen wieder zur Direktion zurück fahren.“", "title": "Einsatz in Hamburg", "url": "Google Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "Hilfsmittel abbauen, abräumen; Gerüst(e) entfernen" ], "raw_tags": [ "Bauwesen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "special", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Erkenntnis des österreichischen Asylgerichtshof vom 15. Juni 2011", "text": "„Er hätte ohne Schwierigkeiten abrüsten können und habe die Angelegenheit nicht zu umfassenden Ermittlungen geführt, zumal es seiner Darstellung nach auch keinen Beschuldigten gegeben hätte.“" }, { "ref": "Cannabis gegen Präsenzdienst? Freispruch. In: salzburg. ORF, 23. August 2012, abgerufen am 5. April 2016.", "text": "„Seine Vorgesetzten beim Bundesheer sahen darin volle Absicht, weil er abrüsten wollte, raus aus der Kaserne.“" }, { "ref": "Wien Geschichte Wiki: Willy Elmayer-Vestenbrugg, Version vom 24. Juli 2015", "text": "„[Willy Elmayer-Vestenbrugg] nahm am Zweiten Weltkrieg teil und wurde 1945 als Oberstleutnant abgerüstet.“" }, { "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Alois Miesbach“ (Stabilversion)", "text": "„[Miesbach studierte] Ingenieurs- und Bauwesen, später Ökonomie, leistete 1809 Wehrdienst in Znaim und Brünn, rüstete 1810 als Fähnrich ab und wurde Ökonomiebeamter bei Fürst Kaunitz-Rietberg-Questenberg, den er als Sekretär auf seinen Reisen nach Madrid und Rom begleitete.“" } ], "glosses": [ "aus dem Militärdienst ausscheiden" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive", "rare", "transitive" ], "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʁʏstn̩" }, { "audio": "De-abrüsten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-abrüsten.ogg/De-abrüsten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abrüsten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entwaffnen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "disarm" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "réduire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "disarmare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "desarmar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "ofrüsten" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "ruste ned" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "rozbrajać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razoružatʹsja", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "разоружаться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Waffen", "sense_index": "1", "word": "desarmar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "take the scaffolding down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "retirer l’échafaudage" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "togliere l'impalcatura" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "desmuntar (una bastida)" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "ta ned" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "raw_tags": [ "Bauwesen: +" ], "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "demontere" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "stillas" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "rozbierać rusztowanie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "snimatʹ", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "снимать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Bauwesen", "sense_index": "2", "word": "desarmar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Soldaten", "sense_index": "3", "word": "odchodzić z wojska" } ], "word": "abrüsten" }
Download raw JSONL data for abrüsten meaning in All languages combined (35.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.