See abnötigen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "ersuchen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abluchsen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "abschwatzen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgenötigt" }, { "word": "Abnötigen" }, { "word": "abnötigend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Abnötigung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb nötigen", "forms": [ { "form": "ich nötige ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du nötigst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er nötigt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie nötigt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es nötigt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich nötigte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich nötigte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nötig ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nötige ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nötigt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgenötigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgenötigt werden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgenötigt worden sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgenötigt sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgenötigt gewesen sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzunötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgenötigt zu haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgenötigt zu werden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgenötigt worden zu sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgenötigt zu sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgenötigt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abnötigend", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzunötigender", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzunötigende", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzunötigendes …", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nötig ab!", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "nötige ab!", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgenötigt!", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "nötigt ab!", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgenötigt!", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "nötigen Sie ab!", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgenötigt!", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich nötige ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nötige ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abnötige", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abnötige", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nötigst ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nötigest ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abnötigst", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abnötigest", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nötigt ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nötige ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abnötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abnötige", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nötigen ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nötigen ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nötigt ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nötiget ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abnötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abnötiget", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nötigen ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nötigen ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nötigte ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nötigte ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abnötigte", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abnötigte", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nötigtest ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nötigtest ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abnötigtest", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abnötigtest", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nötigte ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nötigte ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abnötigte", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abnötigte", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nötigten ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nötigten ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abnötigten", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abnötigten", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nötigtet ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nötigtet ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abnötigtet", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abnötigtet", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nötigten ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nötigten ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abnötigten", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abnötigten", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgenötigt worden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgenötigt worden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgenötigt gewesen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgenötigt gewesen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgenötigt worden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgenötigt worden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgenötigt gewesen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgenötigt gewesen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgenötigt worden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgenötigt worden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgenötigt gewesen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgenötigt gewesen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgenötigt worden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgenötigt worden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgenötigt gewesen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgenötigt gewesen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgenötigt werden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgenötigt werden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgenötigt werden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgenötigt sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgenötigt sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgenötigt sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt werden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt werden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgenötigt werden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgenötigt sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgenötigt worden sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgenötigt worden sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgenötigt worden sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgenötigt gewesen sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgenötigt gewesen sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgenötigt gewesen sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt worden sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt worden sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgenötigt worden sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt gewesen sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt gewesen sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgenötigt gewesen sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erpressen" }, { "sense_index": "1", "word": "überzeugen" } ], "hyphenation": "ab·nö·ti·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Dominik Bardow: Ex-DFB-Präsident Wolfgang Niersbach - wie ein unkritischer Fan. In: Der Tagesspiegel Online. 16. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 25. Januar 2021) .", "text": "Der frühere DFB-Präsident zieht sich endgültig von allen Fußball-Ämtern zurück. Wenn dieser Schritt nicht so spät gekommen wäre, würde er noch mehr Respekt abnötigen." }, { "ref": "Antje Weber: Fasziniert von Lola. In: sueddeutsche.de. 1. Januar 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Januar 2021) .", "text": "Ihr Dialog zweier Freundinnen, die sich verabreden wollen, hätte Karl Valentin und Liesl Karlstadt ein anerkennendes Nicken abgenötigt." }, { "accessdate": "2021-01-25", "author": "William Shakespeare", "isbn": "9783849625740", "publisher": "Jazzybee Verlag", "ref": "William Shakespeare: König Heinrich IV. Erster Teil. Jazzybee Verlag, 2012, ISBN 9783849625740 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 25. Januar 2021) .", "text": "Wär' ich auch auf der Wippe oder allen Foltern in der Welt, so ließe ich mir's nicht mit Gewalt abnötigen.", "title_complement": "Erster Teil", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" }, { "ref": "Joschka Fischer: Sieben Kriege - und nichts gewonnen. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Januar 2021) .", "text": "Israelis und Palästinenser halten an ihren bösen Wunschträumen fest. Ihnen muss die Zwei-Staaten-Lösung abgenötigt werden." }, { "ref": "Betrunkener wollte Frau in Wals das Auto abnötigen. Teilbedingte Haftstrafe. In: Salzburger Nachrichten Online. 29. Jänner 2019, ISSN 1015-1303 (URL, abgerufen am 25. Januar 2021) .", "text": "Ein Kellner, der am 17. September 2018 auf einem Parkplatz in Wals-Himmelreich (Flachgau) einer 24-jährigen Autofahrerin ein Messer an den Hals setzte und ihr den Pkw abnötigen wollte, ist am Dienstag in Salzburg zu einer teilbedingten Freiheitsstrafe von eineinhalb Jahren verurteilt worden." } ], "glosses": [ "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen" ], "id": "de-abnötigen-de-verb-7-ZD46Lf", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌnøːtɪɡn̩" }, { "audio": "De-abnötigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-abnötigen.ogg/De-abnötigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abnötigen.ogg" }, { "audio": "De-abnötigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-abnötigen2.ogg/De-abnötigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abnötigen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abgewinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "abhandeln" }, { "sense_index": "1", "word": "abpressen" }, { "sense_index": "1", "word": "abringen" }, { "sense_index": "1", "word": "abzwingen" }, { "sense_index": "1", "word": "erwirken" }, { "sense_index": "1", "word": "erzwingen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "of", "from", "somebodey" ], "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "wring out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "extort" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "extorquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "esigere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "estorcere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "pretendere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "coś", "kimś" ], "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "wymuszać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "extorquir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyzyvatʹ", "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "вызывать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "imponer" } ], "word": "abnötigen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "ersuchen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abluchsen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "abschwatzen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgenötigt" }, { "word": "Abnötigen" }, { "word": "abnötigend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Abnötigung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb nötigen", "forms": [ { "form": "ich nötige ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du nötigst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er nötigt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie nötigt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es nötigt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich nötigte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich nötigte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nötig ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nötige ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nötigt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgenötigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgenötigt werden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgenötigt worden sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgenötigt sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgenötigt gewesen sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzunötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgenötigt zu haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgenötigt zu werden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgenötigt worden zu sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgenötigt zu sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgenötigt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abnötigend", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzunötigender", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzunötigende", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzunötigendes …", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nötig ab!", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "nötige ab!", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgenötigt!", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "nötigt ab!", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgenötigt!", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "nötigen Sie ab!", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgenötigt!", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich nötige ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nötige ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abnötige", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abnötige", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nötigst ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nötigest ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abnötigst", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abnötigest", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nötigt ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nötige ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abnötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abnötige", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nötigen ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nötigen ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nötigt ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nötiget ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abnötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abnötiget", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nötigen ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nötigen ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nötigte ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nötigte ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abnötigte", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abnötigte", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nötigtest ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nötigtest ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abnötigtest", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abnötigtest", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nötigte ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nötigte ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abnötigte", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abnötigte", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nötigten ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nötigten ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abnötigten", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abnötigten", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nötigtet ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nötigtet ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abnötigtet", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abnötigtet", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nötigten ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nötigten ab", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abnötigten", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abnötigten", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgenötigt worden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgenötigt worden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgenötigt gewesen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgenötigt gewesen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgenötigt worden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgenötigt worden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgenötigt gewesen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgenötigt gewesen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgenötigt worden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgenötigt worden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgenötigt gewesen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgenötigt gewesen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgenötigt", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgenötigt worden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgenötigt worden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgenötigt gewesen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgenötigt gewesen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgenötigt werden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgenötigt werden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgenötigt werden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgenötigt sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgenötigt sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgenötigt sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abnötigen", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt werden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt werden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgenötigt werden", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgenötigt sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgenötigt worden sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgenötigt worden sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgenötigt worden sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgenötigt gewesen sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgenötigt gewesen sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgenötigt gewesen sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgenötigt haben", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt worden sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt worden sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgenötigt worden sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt gewesen sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgenötigt gewesen sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgenötigt gewesen sein", "source": "Flexion:abnötigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erpressen" }, { "sense_index": "1", "word": "überzeugen" } ], "hyphenation": "ab·nö·ti·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Dominik Bardow: Ex-DFB-Präsident Wolfgang Niersbach - wie ein unkritischer Fan. In: Der Tagesspiegel Online. 16. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 25. Januar 2021) .", "text": "Der frühere DFB-Präsident zieht sich endgültig von allen Fußball-Ämtern zurück. Wenn dieser Schritt nicht so spät gekommen wäre, würde er noch mehr Respekt abnötigen." }, { "ref": "Antje Weber: Fasziniert von Lola. In: sueddeutsche.de. 1. Januar 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Januar 2021) .", "text": "Ihr Dialog zweier Freundinnen, die sich verabreden wollen, hätte Karl Valentin und Liesl Karlstadt ein anerkennendes Nicken abgenötigt." }, { "accessdate": "2021-01-25", "author": "William Shakespeare", "isbn": "9783849625740", "publisher": "Jazzybee Verlag", "ref": "William Shakespeare: König Heinrich IV. Erster Teil. Jazzybee Verlag, 2012, ISBN 9783849625740 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 25. Januar 2021) .", "text": "Wär' ich auch auf der Wippe oder allen Foltern in der Welt, so ließe ich mir's nicht mit Gewalt abnötigen.", "title_complement": "Erster Teil", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" }, { "ref": "Joschka Fischer: Sieben Kriege - und nichts gewonnen. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Januar 2021) .", "text": "Israelis und Palästinenser halten an ihren bösen Wunschträumen fest. Ihnen muss die Zwei-Staaten-Lösung abgenötigt werden." }, { "ref": "Betrunkener wollte Frau in Wals das Auto abnötigen. Teilbedingte Haftstrafe. In: Salzburger Nachrichten Online. 29. Jänner 2019, ISSN 1015-1303 (URL, abgerufen am 25. Januar 2021) .", "text": "Ein Kellner, der am 17. September 2018 auf einem Parkplatz in Wals-Himmelreich (Flachgau) einer 24-jährigen Autofahrerin ein Messer an den Hals setzte und ihr den Pkw abnötigen wollte, ist am Dienstag in Salzburg zu einer teilbedingten Freiheitsstrafe von eineinhalb Jahren verurteilt worden." } ], "glosses": [ "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌnøːtɪɡn̩" }, { "audio": "De-abnötigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-abnötigen.ogg/De-abnötigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abnötigen.ogg" }, { "audio": "De-abnötigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-abnötigen2.ogg/De-abnötigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abnötigen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abgewinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "abhandeln" }, { "sense_index": "1", "word": "abpressen" }, { "sense_index": "1", "word": "abringen" }, { "sense_index": "1", "word": "abzwingen" }, { "sense_index": "1", "word": "erwirken" }, { "sense_index": "1", "word": "erzwingen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "of", "from", "somebodey" ], "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "wring out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "extort" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "extorquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "esigere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "estorcere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "pretendere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "coś", "kimś" ], "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "wymuszać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "extorquir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyzyvatʹ", "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "вызывать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen", "sense_index": "1", "word": "imponer" } ], "word": "abnötigen" }
Download raw JSONL data for abnötigen meaning in All languages combined (33.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.