See abblasen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "ausmachen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Abblasehahn" }, { "word": "Abblaserohr" }, { "word": "Abblaseventil" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb blasen", "forms": [ { "form": "ich blase ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bläst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bläst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bläst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bläst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich blies ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bliese ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "blas ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "blase ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "blast ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeblasen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeblasen werden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeblasen worden sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeblasen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzublasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeblasen zu haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeblasen zu werden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeblasen worden zu sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeblasen zu sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeblasen gewesen zu sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abblasend", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzublasender", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzublasende …", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "blas ab!", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "blase ab!", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeblasen!", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "blast ab!", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeblasen!", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "blasen Sie ab!", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeblasen!", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich blase ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich blase ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abblase", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abblase", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bläst ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du blasest ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abbläst", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abblasest", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bläst ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es blase ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abbläst", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abblase", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir blasen ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir blasen ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr blast ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr blaset ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abblast", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abblaset", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie blasen ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie blasen ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich blies ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bliese ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abblies", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abbliese", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bliesest ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bliest ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bliesest ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abbliesest", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbliest", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbliesest", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es blies ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bliese ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abblies", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbliese", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bliesen ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bliesen ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abbliesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abbliesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bliest ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr blieset ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abbliest", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abblieset", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bliesen ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bliesen ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abbliesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abbliesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeblasen worden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeblasen worden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeblasen gewesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeblasen gewesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeblasen worden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeblasen worden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeblasen gewesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeblasen gewesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeblasen worden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeblasen worden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeblasen gewesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeblasen gewesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeblasen worden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeblasen worden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeblasen gewesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeblasen gewesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeblasen werden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeblasen werden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeblasen werden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeblasen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeblasen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeblasen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen werden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen werden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeblasen werden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeblasen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeblasen worden sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeblasen worden sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeblasen worden sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen worden sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen worden sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeblasen worden sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "blasen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "beenden" } ], "hyphenation": "ab·bla·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nachdem er den Staub vom Fernseher mühsam abgeblasen hatte, stellte er fest, dass er doch ein Staubtuch gehabt hätte." } ], "glosses": [ "so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt" ], "id": "de-abblasen-de-verb-eRrDSAu3", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Franz Werfel: Der Tod des Kleinbürgers. Abgerufen am 19. März 2021.", "text": "„Von allen Seiten Trompetensignale. Die Manöver werden abgeblasen mit den letzten Rufen des Zapfenstreichs.“" } ], "glosses": [ "das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst" ], "id": "de-abblasen-de-verb-mxlOl-sK", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "www.spiegel.de", "text": "„Spätestens dann wird der Homo sapiens die Jagd auf seine nächsten Verwandten endlich abblasen.“" } ], "glosses": [ "etwas absagen" ], "id": "de-abblasen-de-verb-hOadDhkQ", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "\"Das gemeinste Zeug, das ich kenne\". Abgerufen am 7. April 2017.", "text": "„Während Deutsche, Engländer, Franzosen und Amerikaner nun routinemäßig Gift aus Flaschen abblasen, experimentieren die Chemiker der Farbenfabriken von Bayer weiter mit Gasgeschossen.“" } ], "glosses": [ "Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen" ], "id": "de-abblasen-de-verb-aX~fAQBi", "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌblaːzn̩" }, { "audio": "De-abblasen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-abblasen.ogg/De-abblasen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abblasen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegblasen" }, { "sense_index": "3", "word": "absagen" }, { "sense_index": "3", "word": "absetzen" }, { "sense_index": "3", "word": "ausfallen" }, { "sense_index": "4", "word": "abstäuben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt", "sense_index": "1", "word": "blow away" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt", "sense_index": "1", "word": "soffiare via" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt", "sense_index": "1", "word": "zdmuchiwać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt", "sense_index": "1", "word": "zdmuchnąć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sduvatʹ", "sense": "so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt", "sense_index": "1", "word": "сдувать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt", "sense_index": "1", "word": "blåsa bort" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst", "sense_index": "2", "word": "blow the end" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst", "sense_index": "2", "word": "suonare la fine" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst", "sense_index": "2", "word": "ofblosen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst", "sense_index": "2", "word": "blåsa av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst", "sense_index": "2", "word": "avblåsa" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen", "sense_index": "3", "word": "call off" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen", "sense_index": "3", "word": "cancel" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen", "sense_index": "3", "word": "disdire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen", "sense_index": "3", "word": "annullare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen", "sense_index": "3", "word": "avblåsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen", "sense_index": "3", "word": "ställa in" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen", "sense_index": "4", "word": "release" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen", "sense_index": "4", "word": "let off" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen", "sense_index": "4", "word": "far sfiatare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen", "sense_index": "4", "word": "scaricare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspyljatʹ", "sense": "Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen", "sense_index": "4", "word": "распылять" } ], "word": "abblasen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "ausmachen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Abblasehahn" }, { "word": "Abblaserohr" }, { "word": "Abblaseventil" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb blasen", "forms": [ { "form": "ich blase ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bläst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bläst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bläst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bläst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich blies ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bliese ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "blas ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "blase ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "blast ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeblasen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeblasen werden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeblasen worden sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeblasen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzublasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeblasen zu haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeblasen zu werden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeblasen worden zu sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeblasen zu sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeblasen gewesen zu sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abblasend", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzublasender", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzublasende …", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "blas ab!", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "blase ab!", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeblasen!", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "blast ab!", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeblasen!", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "blasen Sie ab!", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeblasen!", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich blase ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich blase ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abblase", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abblase", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bläst ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du blasest ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abbläst", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abblasest", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bläst ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es blase ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abbläst", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abblase", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir blasen ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir blasen ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr blast ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr blaset ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abblast", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abblaset", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie blasen ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie blasen ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich blies ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bliese ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abblies", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abbliese", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bliesest ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bliest ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bliesest ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abbliesest", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbliest", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbliesest", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es blies ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bliese ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abblies", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbliese", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bliesen ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bliesen ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abbliesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abbliesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bliest ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr blieset ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abbliest", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abblieset", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bliesen ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bliesen ab", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abbliesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abbliesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeblasen worden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeblasen worden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeblasen gewesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeblasen gewesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeblasen worden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeblasen worden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeblasen gewesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeblasen gewesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeblasen worden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeblasen worden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeblasen gewesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeblasen gewesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeblasen worden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeblasen worden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeblasen gewesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeblasen gewesen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeblasen werden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeblasen werden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeblasen werden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeblasen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeblasen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeblasen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abblasen", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen werden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen werden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeblasen werden", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeblasen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeblasen worden sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeblasen worden sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeblasen worden sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeblasen haben", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen worden sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen worden sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeblasen worden sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeblasen gewesen sein", "source": "Flexion:abblasen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "blasen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "beenden" } ], "hyphenation": "ab·bla·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nachdem er den Staub vom Fernseher mühsam abgeblasen hatte, stellte er fest, dass er doch ein Staubtuch gehabt hätte." } ], "glosses": [ "so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Franz Werfel: Der Tod des Kleinbürgers. Abgerufen am 19. März 2021.", "text": "„Von allen Seiten Trompetensignale. Die Manöver werden abgeblasen mit den letzten Rufen des Zapfenstreichs.“" } ], "glosses": [ "das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "www.spiegel.de", "text": "„Spätestens dann wird der Homo sapiens die Jagd auf seine nächsten Verwandten endlich abblasen.“" } ], "glosses": [ "etwas absagen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "\"Das gemeinste Zeug, das ich kenne\". Abgerufen am 7. April 2017.", "text": "„Während Deutsche, Engländer, Franzosen und Amerikaner nun routinemäßig Gift aus Flaschen abblasen, experimentieren die Chemiker der Farbenfabriken von Bayer weiter mit Gasgeschossen.“" } ], "glosses": [ "Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌblaːzn̩" }, { "audio": "De-abblasen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-abblasen.ogg/De-abblasen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abblasen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegblasen" }, { "sense_index": "3", "word": "absagen" }, { "sense_index": "3", "word": "absetzen" }, { "sense_index": "3", "word": "ausfallen" }, { "sense_index": "4", "word": "abstäuben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt", "sense_index": "1", "word": "blow away" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt", "sense_index": "1", "word": "soffiare via" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt", "sense_index": "1", "word": "zdmuchiwać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt", "sense_index": "1", "word": "zdmuchnąć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sduvatʹ", "sense": "so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt", "sense_index": "1", "word": "сдувать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt", "sense_index": "1", "word": "blåsa bort" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst", "sense_index": "2", "word": "blow the end" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst", "sense_index": "2", "word": "suonare la fine" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst", "sense_index": "2", "word": "ofblosen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst", "sense_index": "2", "word": "blåsa av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst", "sense_index": "2", "word": "avblåsa" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen", "sense_index": "3", "word": "call off" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen", "sense_index": "3", "word": "cancel" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen", "sense_index": "3", "word": "disdire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen", "sense_index": "3", "word": "annullare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen", "sense_index": "3", "word": "avblåsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen", "sense_index": "3", "word": "ställa in" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen", "sense_index": "4", "word": "release" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen", "sense_index": "4", "word": "let off" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen", "sense_index": "4", "word": "far sfiatare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen", "sense_index": "4", "word": "scaricare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspyljatʹ", "sense": "Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen", "sense_index": "4", "word": "распылять" } ], "word": "abblasen" }
Download raw JSONL data for abblasen meaning in All languages combined (33.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.