See abbeeren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Abbeermaschine" } ], "etymology_text": "strukturell: gebildet aus dem Substantiv ab als Verbzusatz und dem Verb beeren\n:etymologisch: von althochdeutsch perian, mittelhochdeutsch bern, abe bern\n:von frühneuhochdeutsch 'beren' einen Werkstoff kneten, walken", "forms": [ { "form": "ich beere ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beerst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beerte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beerte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beer ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beere ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beert ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgebeert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgebeert werden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebeert worden sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgebeert sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebeert gewesen sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzubeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebeert zu haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebeert zu werden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebeert worden zu sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebeert zu sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebeert gewesen zu sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abbeerend", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzubeerender", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzubeerende", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzubeerendes …", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beer ab!", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beere ab!", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgebeert!", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "beert ab!", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgebeert!", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "beeren Sie ab!", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgebeert!", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich beere ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beere ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abbeere", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abbeere", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beerst ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beerest ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abbeerst", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbeerest", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beert ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beere ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abbeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbeere", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beeren ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beeren ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beert ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beeret ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abbeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abbeeret", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beeren ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beeren ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beerte ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beerte ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abbeerte", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abbeerte", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beertest ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beertest ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abbeertest", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbeertest", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beerte ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beerte ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abbeerte", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbeerte", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beerten ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beerten ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abbeerten", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abbeerten", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beertet ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beertet ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abbeertet", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abbeertet", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beerten ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beerten ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abbeerten", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abbeerten", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebeert worden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebeert worden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebeert gewesen", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebeert gewesen", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebeert worden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebeert worden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebeert gewesen", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebeert gewesen", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebeert worden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebeert worden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebeert gewesen", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebeert gewesen", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebeert worden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebeert worden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebeert gewesen", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebeert gewesen", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebeert werden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebeert werden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebeert werden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebeert sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebeert sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebeert sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebeert werden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebeert werden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebeert werden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebeert sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebeert sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebeert sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebeert worden sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebeert worden sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebeert worden sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebeert gewesen sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebeert gewesen sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebeert gewesen sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebeert worden sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebeert worden sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebeert worden sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebeert gewesen sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebeert gewesen sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebeert gewesen sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·bee·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Den halben Tag beerten wir Johannisbeeren ab, bis wir genügend für den Saft zusammen hatten." }, { "ref": "nach: Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 608, Weinlexikon, Artikel „abbeeren“", "text": "Viele Weißweinkellereien beeren nicht ab, wenn sie Sorten mit gut verholzenden Stielen wie z. B. den Riesling verarbeiten." } ], "glosses": [ "Beeren von den Stielen trennen" ], "id": "de-abbeeren-de-verb-TpKpzpdD", "raw_tags": [ "vor allem im Weinbau" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abbeeren“", "text": "„thu gummi darein und machs in ein pflaster, beere es ab mit wundbalsam so lang, dasz sie ein kalte form überkommen“ - Paracelsus, 1618" } ], "glosses": [ "Materialien/Stoffe so kneten und drücken, dass eine formbare Verbindung/Masse entsteht" ], "id": "de-abbeeren-de-verb-hLkfX6Om", "sense_index": "2", "tags": [ "archaic", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌbeːʁən" }, { "audio": "De-abbeeren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-abbeeren.ogg/De-abbeeren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abbeeren.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ablesen" }, { "sense_index": "1", "word": "abpflücken" }, { "sense_index": "1", "word": "entrappen" }, { "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "1", "word": "abbeereln" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "abrebeln" }, { "sense_index": "1", "word": "rebeln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "destem" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "grapper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "érafler" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "לשתות בירה" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "desgranar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "baccas legere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "odszypułkować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "desengaçar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "tanelerini toplamak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "meyveleri sapından koparmak" } ], "word": "abbeeren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Abbeermaschine" } ], "etymology_text": "strukturell: gebildet aus dem Substantiv ab als Verbzusatz und dem Verb beeren\n:etymologisch: von althochdeutsch perian, mittelhochdeutsch bern, abe bern\n:von frühneuhochdeutsch 'beren' einen Werkstoff kneten, walken", "forms": [ { "form": "ich beere ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beerst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beerte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beerte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beer ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beere ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beert ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgebeert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgebeert werden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebeert worden sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgebeert sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebeert gewesen sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzubeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebeert zu haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebeert zu werden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebeert worden zu sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebeert zu sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebeert gewesen zu sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abbeerend", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzubeerender", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzubeerende", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzubeerendes …", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beer ab!", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beere ab!", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgebeert!", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "beert ab!", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgebeert!", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "beeren Sie ab!", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgebeert!", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich beere ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beere ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abbeere", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abbeere", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beerst ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beerest ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abbeerst", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbeerest", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beert ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beere ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abbeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbeere", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beeren ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beeren ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beert ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beeret ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abbeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abbeeret", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beeren ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beeren ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beerte ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beerte ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abbeerte", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abbeerte", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beertest ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beertest ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abbeertest", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbeertest", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beerte ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beerte ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abbeerte", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbeerte", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beerten ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beerten ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abbeerten", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abbeerten", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beertet ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beertet ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abbeertet", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abbeertet", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beerten ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beerten ab", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abbeerten", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abbeerten", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebeert worden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebeert worden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebeert gewesen", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebeert gewesen", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebeert worden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebeert worden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebeert gewesen", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebeert gewesen", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebeert worden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebeert worden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebeert gewesen", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebeert gewesen", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgebeert", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebeert worden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebeert worden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebeert gewesen", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebeert gewesen", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebeert werden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebeert werden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebeert werden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebeert sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebeert sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebeert sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abbeeren", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebeert werden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebeert werden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebeert werden", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebeert sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebeert sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebeert sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebeert worden sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebeert worden sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebeert worden sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebeert gewesen sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebeert gewesen sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebeert gewesen sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebeert haben", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebeert worden sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebeert worden sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebeert worden sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebeert gewesen sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebeert gewesen sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebeert gewesen sein", "source": "Flexion:abbeeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·bee·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Den halben Tag beerten wir Johannisbeeren ab, bis wir genügend für den Saft zusammen hatten." }, { "ref": "nach: Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 608, Weinlexikon, Artikel „abbeeren“", "text": "Viele Weißweinkellereien beeren nicht ab, wenn sie Sorten mit gut verholzenden Stielen wie z. B. den Riesling verarbeiten." } ], "glosses": [ "Beeren von den Stielen trennen" ], "raw_tags": [ "vor allem im Weinbau" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abbeeren“", "text": "„thu gummi darein und machs in ein pflaster, beere es ab mit wundbalsam so lang, dasz sie ein kalte form überkommen“ - Paracelsus, 1618" } ], "glosses": [ "Materialien/Stoffe so kneten und drücken, dass eine formbare Verbindung/Masse entsteht" ], "sense_index": "2", "tags": [ "archaic", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌbeːʁən" }, { "audio": "De-abbeeren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-abbeeren.ogg/De-abbeeren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abbeeren.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ablesen" }, { "sense_index": "1", "word": "abpflücken" }, { "sense_index": "1", "word": "entrappen" }, { "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "1", "word": "abbeereln" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "abrebeln" }, { "sense_index": "1", "word": "rebeln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "destem" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "grapper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "érafler" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "לשתות בירה" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "desgranar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "baccas legere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "odszypułkować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "desengaçar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "tanelerini toplamak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv, vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "sense_index": "1", "word": "meyveleri sapından koparmak" } ], "word": "abbeeren" }
Download raw JSONL data for abbeeren meaning in All languages combined (31.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.