See abażur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem französischen abat-jour ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "abażura",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "abażurek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "abażur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abażury",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abażuru",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abażura",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abażurów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abażurowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abażurom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abażur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abażury",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abażurem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "abażurami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "abażurze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abażurach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abażurze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abażury",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "osłona"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Józef Weyssenhoff",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Wydawnictwo Gebethner i Wolff",
"ref": "Józef Weyssenhoff: Żywot i myśli Zygmunta Podfilipskiego. Wydawnictwo Gebethner i Wolff, Warszawa 1898 (Digitalisat) , Seite 83–84.",
"text": "„W pokoju panował półcień różowy od lamp, przyćmionych czerwonymi abażurami.“",
"title": "Żywot i myśli Zygmunta Podfilipskiego",
"translation": "Im Zimmer herrschte ein rosafarbener Halbschatten von Lampen, die mit roten Lampenschirmen abgedunkelt waren.",
"url": "Digitalisat",
"year": "1898"
},
{
"author": "Stanisław Ignacy Witkiewicz",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Dom Książki Polskiej Spółka Akcyjna",
"ref": "Stanisław Ignacy Witkiewicz: Nienasycenie. Część 1, Przebudzenie, Dom Książki Polskiej Spółka Akcyjna, Warszawa 1930 (Wikisource) , Seite 59.",
"text": "„Ogromny pokój, pokryty czarnym puszystym dywanem, oświetlała lampa z różnokolorowym abażurem.“",
"title": "Nienasycenie",
"url": "Wikisource",
"volume": "Część 1, Przebudzenie",
"year": "1930"
}
],
"glosses": [
"Abdeckung, die um eine Lampe liegt; Lampenschirm, Abatjour"
],
"id": "de-abażur-pl-noun-AbxvPFRJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈbaʒur"
},
{
"ipa": "abaˈʒurɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "pl-abażur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-abażur.ogg/Pl-abażur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-abażur.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abdeckung, die um eine Lampe liegt; Lampenschirm, Abatjour",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lampenschirm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abdeckung, die um eine Lampe liegt; Lampenschirm, Abatjour",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abatjour"
}
],
"word": "abażur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem französischen abat-jour ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "abażura",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "abażurek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "abażur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abażury",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abażuru",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abażura",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abażurów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abażurowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abażurom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abażur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abażury",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abażurem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "abażurami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "abażurze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abażurach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abażurze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abażury",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "osłona"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Józef Weyssenhoff",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Wydawnictwo Gebethner i Wolff",
"ref": "Józef Weyssenhoff: Żywot i myśli Zygmunta Podfilipskiego. Wydawnictwo Gebethner i Wolff, Warszawa 1898 (Digitalisat) , Seite 83–84.",
"text": "„W pokoju panował półcień różowy od lamp, przyćmionych czerwonymi abażurami.“",
"title": "Żywot i myśli Zygmunta Podfilipskiego",
"translation": "Im Zimmer herrschte ein rosafarbener Halbschatten von Lampen, die mit roten Lampenschirmen abgedunkelt waren.",
"url": "Digitalisat",
"year": "1898"
},
{
"author": "Stanisław Ignacy Witkiewicz",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Dom Książki Polskiej Spółka Akcyjna",
"ref": "Stanisław Ignacy Witkiewicz: Nienasycenie. Część 1, Przebudzenie, Dom Książki Polskiej Spółka Akcyjna, Warszawa 1930 (Wikisource) , Seite 59.",
"text": "„Ogromny pokój, pokryty czarnym puszystym dywanem, oświetlała lampa z różnokolorowym abażurem.“",
"title": "Nienasycenie",
"url": "Wikisource",
"volume": "Część 1, Przebudzenie",
"year": "1930"
}
],
"glosses": [
"Abdeckung, die um eine Lampe liegt; Lampenschirm, Abatjour"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈbaʒur"
},
{
"ipa": "abaˈʒurɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "pl-abażur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-abażur.ogg/Pl-abażur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-abażur.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abdeckung, die um eine Lampe liegt; Lampenschirm, Abatjour",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lampenschirm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abdeckung, die um eine Lampe liegt; Lampenschirm, Abatjour",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abatjour"
}
],
"word": "abażur"
}
Download raw JSONL data for abażur meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.