See ať on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"kausale, subordinierende Konjunktion"
],
"id": "de-ať-cs-conj-AcqGNhcp"
},
{
"examples": [
{
"text": "Řekni mu, ať mi zítra zavolá.",
"translation": "Sage ihm, er möge mich morgen anrufen."
},
{
"text": "Ať přijde co nejdříve!",
"translation": "Er soll so bald als möglich kommen!"
}
],
"glosses": [
"leitet einen Nebensatz ein, der einen Befehl oder Wunsch ausdrückt; damit, dass"
],
"id": "de-ať-cs-conj-LaI6G2KU",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"konzessive, subordinierende Konjunktion"
],
"id": "de-ať-cs-conj-BvTtH5zs"
},
{
"examples": [
{
"text": "Budu se držet až do konce, ať mě to stojí cokoliv.",
"translation": "Ich werde bis zum Ende durchhalten, koste es mich was es wolle."
},
{
"text": "Ať se snažil, jak chtěl, stejně se mu to nepovedlo.",
"translation": "Wie immer er sich auch bemüht hat, es gelang ihm einfach nicht."
},
{
"text": "Ať se stane cokoliv, vždycky zůstaneš členem naší rodiny.",
"translation": "Was auch passieren wird, du wirst immer Mitglied unserer Familie bleiben."
},
{
"text": "Ať ti to vyjde!",
"translation": "Dass es bei dir klappen möge!"
},
{
"text": "Ať žije svoboda!",
"translation": "Es lebe die Freiheit!"
}
],
"glosses": [
"leitet einen Nebensatz ein, der etwas einräumt"
],
"id": "de-ať-cs-conj-bvZCklBy",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"koordinierende Konjunktion"
],
"id": "de-ať-cs-conj--BOLbuSE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jezdila v létě i v zimě na kole, ať mrzlo nebo pršelo.",
"translation": "Sie fuhr im Sommer und auch im Winter mit dem Rad, egal ob es fror oder regnete."
},
{
"text": "Ať to stojí tak stovku, víc určitě ne.",
"translation": "Sagen wir, dass es einen Hunderter kosten wird, mehr bestimmt nicht."
}
],
"glosses": [
"in den Verbindungen ať – ať, ať – nebo, ať – či; egal, ob"
],
"id": "de-ať-cs-conj-sH0z1Szw",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ac"
},
{
"rhymes": "-ac"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "i"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "když"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "i"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kdyby"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet einen Nebensatz ein, der einen Befehl oder Wunsch ausdrückt; damit, dass",
"sense_index": "1",
"word": "damit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet einen Nebensatz ein, der einen Befehl oder Wunsch ausdrückt; damit, dass",
"sense_index": "1",
"word": "dass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "whether"
}
],
"word": "ať"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partikel (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ať přijde co nejdříve!",
"translation": "Er soll so bald als möglich kommen!"
}
],
"glosses": [
"drückt einen Befehl aus"
],
"id": "de-ať-cs-particle-a-dnX0gz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ať ti to vyjde!",
"translation": "Dass es bei dir klappen möge!"
},
{
"text": "Ať žije svoboda!",
"translation": "Es lebe die Freiheit!"
}
],
"glosses": [
"drückt einen Wunsch aus"
],
"id": "de-ať-cs-particle-bohwfRSc",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ať to stojí tak stovku, víc určitě ne.",
"translation": "Sagen wir, dass es einen Hunderter kosten wird, mehr bestimmt nicht."
}
],
"glosses": [
"modales Partikel; etwa, wohl"
],
"id": "de-ať-cs-particle-W4ieoMW5",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ac"
},
{
"rhymes": "-ac"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nechť"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "drückt einen Befehl aus",
"sense_index": "1",
"word": "let"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "modales Partikel; etwa, wohl",
"sense_index": "3",
"word": "wohl"
}
],
"word": "ať"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Konjunktion (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"kausale, subordinierende Konjunktion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Řekni mu, ať mi zítra zavolá.",
"translation": "Sage ihm, er möge mich morgen anrufen."
},
{
"text": "Ať přijde co nejdříve!",
"translation": "Er soll so bald als möglich kommen!"
}
],
"glosses": [
"leitet einen Nebensatz ein, der einen Befehl oder Wunsch ausdrückt; damit, dass"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"konzessive, subordinierende Konjunktion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Budu se držet až do konce, ať mě to stojí cokoliv.",
"translation": "Ich werde bis zum Ende durchhalten, koste es mich was es wolle."
},
{
"text": "Ať se snažil, jak chtěl, stejně se mu to nepovedlo.",
"translation": "Wie immer er sich auch bemüht hat, es gelang ihm einfach nicht."
},
{
"text": "Ať se stane cokoliv, vždycky zůstaneš členem naší rodiny.",
"translation": "Was auch passieren wird, du wirst immer Mitglied unserer Familie bleiben."
},
{
"text": "Ať ti to vyjde!",
"translation": "Dass es bei dir klappen möge!"
},
{
"text": "Ať žije svoboda!",
"translation": "Es lebe die Freiheit!"
}
],
"glosses": [
"leitet einen Nebensatz ein, der etwas einräumt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"koordinierende Konjunktion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jezdila v létě i v zimě na kole, ať mrzlo nebo pršelo.",
"translation": "Sie fuhr im Sommer und auch im Winter mit dem Rad, egal ob es fror oder regnete."
},
{
"text": "Ať to stojí tak stovku, víc určitě ne.",
"translation": "Sagen wir, dass es einen Hunderter kosten wird, mehr bestimmt nicht."
}
],
"glosses": [
"in den Verbindungen ať – ať, ať – nebo, ať – či; egal, ob"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ac"
},
{
"rhymes": "-ac"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "i"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "když"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "i"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kdyby"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet einen Nebensatz ein, der einen Befehl oder Wunsch ausdrückt; damit, dass",
"sense_index": "1",
"word": "damit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet einen Nebensatz ein, der einen Befehl oder Wunsch ausdrückt; damit, dass",
"sense_index": "1",
"word": "dass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "whether"
}
],
"word": "ať"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Partikel (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ať přijde co nejdříve!",
"translation": "Er soll so bald als möglich kommen!"
}
],
"glosses": [
"drückt einen Befehl aus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ať ti to vyjde!",
"translation": "Dass es bei dir klappen möge!"
},
{
"text": "Ať žije svoboda!",
"translation": "Es lebe die Freiheit!"
}
],
"glosses": [
"drückt einen Wunsch aus"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ať to stojí tak stovku, víc určitě ne.",
"translation": "Sagen wir, dass es einen Hunderter kosten wird, mehr bestimmt nicht."
}
],
"glosses": [
"modales Partikel; etwa, wohl"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ac"
},
{
"rhymes": "-ac"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nechť"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "drückt einen Befehl aus",
"sense_index": "1",
"word": "let"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "modales Partikel; etwa, wohl",
"sense_index": "3",
"word": "wohl"
}
],
"word": "ať"
}
Download raw JSONL data for ať meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.