See Zyklop on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Zyklopie" }, { "word": "zyklopisch" }, { "word": "Zyklopenmauer" }, { "word": "Zyklopenmauerwerk" }, { "word": "Zykloplegie" } ], "etymology_text": "eingedeutscht von lateinisch Cyclops ^(→ la), das seinerseits aus dem altgriechischen Κύκλωψ (Kyklōps^☆) ^(→ grc) ‚Kreisäugiger‘ entlehnt worden ist", "forms": [ { "form": "Kyklop", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "der Zyklop", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zyklopen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Zyklopen", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zyklopen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Zyklopen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zyklopen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Zyklopen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zyklopen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sagengestalt" }, { "sense_index": "1", "word": "Riese" } ], "hyphenation": "Zy·k·lop", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Odysseus traf auf seiner Irrfahrt durchs Mittelmeer einen Zyklopen." }, { "author": "Ernst Jünger", "isbn": "978-3-608-96061-7", "pages": "55f", "place": "Stuttgart", "publisher": "Klett-Cotta", "ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 55f . Erstausgabe 1936.", "text": "„Sie machte den Eindruck, als sei er der menschlichen Gesellschaft fremd und in der Einöde aufgewachsen wie ein vergessener Zyklop.“", "title": "Afrikanische Spiele", "title_complement": "Roman", "year": "2013" }, { "author": "Anna Seghers", "isbn": "978-3-86615-524-4", "pages": "29.", "place": "München", "publisher": "Süddeutsche Zeitung", "ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 29. Zuerst 1951.", "text": "„Ich stellte mir alle Mexikaner wie ihn vor, breit, schweigsam, einäugig, ein Volk von Zyklopen.“", "title": "Transit", "title_complement": "Roman", "year": "2007" } ], "glosses": [ "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie" ], "id": "de-Zyklop-de-noun-~u7Ko5Cm", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡syˈkloːp" }, { "audio": "De-Zyklop.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Zyklop.ogg/De-Zyklop.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zyklop.ogg" }, { "rhymes": "oːp" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "word": "kiklop" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "word": "ciklop" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "Kyklōps", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Κύκλωψ" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kiklop" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "ciklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "циклоп" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "word": "cyclops" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "word": "ciklopo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyclope" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "Kíklopas", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Κύκλωπας" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciclope" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciclop" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "kikeullobseu", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "word": "키클롭스" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kiklop" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sîklop" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cyclops" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kiklops" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciklops" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kiklopas" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciklopas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kiklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "киклоп" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kiklop" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyklop" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciclope" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciclop" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kiklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "киклоп" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ciklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "циклоп" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kiklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "киклоп" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kiklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "киклоп" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kyklop" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kiklop" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyklop" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyklop" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "jednowokač" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cíclope" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kyklop" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kiklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кіклоп" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "cyklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "циклоп" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kiklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кіклоп" } ], "word": "Zyklop" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Zyklopie" }, { "word": "zyklopisch" }, { "word": "Zyklopenmauer" }, { "word": "Zyklopenmauerwerk" }, { "word": "Zykloplegie" } ], "etymology_text": "eingedeutscht von lateinisch Cyclops ^(→ la), das seinerseits aus dem altgriechischen Κύκλωψ (Kyklōps^☆) ^(→ grc) ‚Kreisäugiger‘ entlehnt worden ist", "forms": [ { "form": "Kyklop", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "der Zyklop", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zyklopen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Zyklopen", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zyklopen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Zyklopen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zyklopen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Zyklopen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zyklopen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sagengestalt" }, { "sense_index": "1", "word": "Riese" } ], "hyphenation": "Zy·k·lop", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Odysseus traf auf seiner Irrfahrt durchs Mittelmeer einen Zyklopen." }, { "author": "Ernst Jünger", "isbn": "978-3-608-96061-7", "pages": "55f", "place": "Stuttgart", "publisher": "Klett-Cotta", "ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 55f . Erstausgabe 1936.", "text": "„Sie machte den Eindruck, als sei er der menschlichen Gesellschaft fremd und in der Einöde aufgewachsen wie ein vergessener Zyklop.“", "title": "Afrikanische Spiele", "title_complement": "Roman", "year": "2013" }, { "author": "Anna Seghers", "isbn": "978-3-86615-524-4", "pages": "29.", "place": "München", "publisher": "Süddeutsche Zeitung", "ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 29. Zuerst 1951.", "text": "„Ich stellte mir alle Mexikaner wie ihn vor, breit, schweigsam, einäugig, ein Volk von Zyklopen.“", "title": "Transit", "title_complement": "Roman", "year": "2007" } ], "glosses": [ "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡syˈkloːp" }, { "audio": "De-Zyklop.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Zyklop.ogg/De-Zyklop.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zyklop.ogg" }, { "rhymes": "oːp" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "word": "kiklop" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "word": "ciklop" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "Kyklōps", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Κύκλωψ" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kiklop" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "ciklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "циклоп" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "word": "cyclops" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "word": "ciklopo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyclope" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "Kíklopas", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Κύκλωπας" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciclope" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciclop" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "kikeullobseu", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "word": "키클롭스" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kiklop" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sîklop" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cyclops" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kiklops" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciklops" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kiklopas" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciklopas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kiklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "киклоп" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kiklop" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyklop" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciclope" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciclop" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kiklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "киклоп" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ciklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "циклоп" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kiklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "киклоп" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kiklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "киклоп" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kyklop" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kiklop" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyklop" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyklop" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "jednowokač" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cíclope" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kyklop" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kiklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кіклоп" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "cyklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "циклоп" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kiklop", "sense": "einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кіклоп" } ], "word": "Zyklop" }
Download raw JSONL data for Zyklop meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.