See Cyclops in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cylopeus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cyclopius"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem griechischen Κύκλωψ (Kyklōps^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Cyclōps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyclōpes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cyclōpis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyclōpum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Cyclōpī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyclōpibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cyclōpem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyclōpa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyclōpes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cyclōpas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cyclōps",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Cyclōpes",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Cyclōpe",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyclōpibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polyphemos"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.",
"text": "„cum socios nostros mandisset impius Cyclops“ (Liv. Andr. poet. 39)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De divinatione, 2,43",
"text": "„non enim te puto esse eum, qui Iovi fulmen fabricatos esse Cyclopas in Aetna putes;“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Verrem, 6,146",
"text": "„hoc etiam iste infestior quod multo se pluribus et maioribus canibus succinxerat, Cyclops alter multo inportunior; hic enim totam insulam obsidebat, ille Aetnam solam et eam Siciliae partem tenuisse dicitur.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1,471–473",
"text": "„quotiens Cyclopum effervere in agros\nvidimus undantem ruptis fornacibus Aetnam,\nflammarum que globos liquefactaque volvere saxa!“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 4,170–173",
"text": "„ac veluti lentis Cyclopes fulmina massis\ncum properant, alii taurinis follibus auras\naccipiunt reddunt que, alii stridentia tingunt\naera lacu; gemit inpositis incudibus Aetna;“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 3,568–569",
"text": "„interea fessos ventus cum sole reliquit,\nignarique viae Cyclopum adlabimur oris.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 3,675–676",
"text": "„at genus e silvis Cyclopum et montibus altis\nexcitum ruit ad portus et litora complent.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 6,630–632",
"text": "„‚adceleremus‘ ait: ‚Cyclopum educta caminis\nmoenia conspicio atque adverso fornice portas,\nhaec ubi nos praecepta iubent deponere dona.‘“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 8,439–441",
"text": "„‚tollite cuncta‘ inquit ‚coeptos que auferte labores,\nAetnaei Cyclopes, et huc advertite mentem:\narma acri facienda viro.‘“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,4,7–8",
"text": "„dum gravis Cyclopum\nVulcanus ardens versat officinas.“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, De arte poetica, 143–145",
"text": "„non fumum ex fulgore, sed ex fumo dare lucem\ncogitat, ut speciosa dehinc miracula promat,\nAntiphaten, Scyllamque et cum Cyclope Charybdin.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 1,259",
"text": "„tela reponuntur manibus fabricata Cyclopum:“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 7,38,1–2",
"text": "„Tantus es et talis, nostri Polypheme Severi,\nut te mirari possit et ipse Cyclops.“"
}
],
"glosses": [
"Zyklop, Kyklop"
],
"id": "de-Cyclops-la-noun-qPPtiKFo",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 2,2,124–125",
"text": "„ludentis speciem dabit et torquebitur, ut qui\nnunc Satyrum, nunc agrestem Cyclopa movetur.“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Sermones, 1,5,62–64",
"text": "„Campanum in morbum, in faciem permulta iocatus,\npastorem saltaret uti Cyclopa rogabat:\nnil illi larva aut tragicis opus esse cothurnis.“"
}
],
"glosses": [
"Zyklop"
],
"id": "de-Cyclops-la-noun-9sK6c1ny",
"raw_tags": [
"Pantomime"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cyclops"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cylopeus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cyclopius"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem griechischen Κύκλωψ (Kyklōps^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Cyclōps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyclōpes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cyclōpis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyclōpum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Cyclōpī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyclōpibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cyclōpem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyclōpa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyclōpes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cyclōpas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cyclōps",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Cyclōpes",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Cyclōpe",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyclōpibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polyphemos"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.",
"text": "„cum socios nostros mandisset impius Cyclops“ (Liv. Andr. poet. 39)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De divinatione, 2,43",
"text": "„non enim te puto esse eum, qui Iovi fulmen fabricatos esse Cyclopas in Aetna putes;“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Verrem, 6,146",
"text": "„hoc etiam iste infestior quod multo se pluribus et maioribus canibus succinxerat, Cyclops alter multo inportunior; hic enim totam insulam obsidebat, ille Aetnam solam et eam Siciliae partem tenuisse dicitur.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1,471–473",
"text": "„quotiens Cyclopum effervere in agros\nvidimus undantem ruptis fornacibus Aetnam,\nflammarum que globos liquefactaque volvere saxa!“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 4,170–173",
"text": "„ac veluti lentis Cyclopes fulmina massis\ncum properant, alii taurinis follibus auras\naccipiunt reddunt que, alii stridentia tingunt\naera lacu; gemit inpositis incudibus Aetna;“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 3,568–569",
"text": "„interea fessos ventus cum sole reliquit,\nignarique viae Cyclopum adlabimur oris.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 3,675–676",
"text": "„at genus e silvis Cyclopum et montibus altis\nexcitum ruit ad portus et litora complent.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 6,630–632",
"text": "„‚adceleremus‘ ait: ‚Cyclopum educta caminis\nmoenia conspicio atque adverso fornice portas,\nhaec ubi nos praecepta iubent deponere dona.‘“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 8,439–441",
"text": "„‚tollite cuncta‘ inquit ‚coeptos que auferte labores,\nAetnaei Cyclopes, et huc advertite mentem:\narma acri facienda viro.‘“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,4,7–8",
"text": "„dum gravis Cyclopum\nVulcanus ardens versat officinas.“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, De arte poetica, 143–145",
"text": "„non fumum ex fulgore, sed ex fumo dare lucem\ncogitat, ut speciosa dehinc miracula promat,\nAntiphaten, Scyllamque et cum Cyclope Charybdin.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 1,259",
"text": "„tela reponuntur manibus fabricata Cyclopum:“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 7,38,1–2",
"text": "„Tantus es et talis, nostri Polypheme Severi,\nut te mirari possit et ipse Cyclops.“"
}
],
"glosses": [
"Zyklop, Kyklop"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 2,2,124–125",
"text": "„ludentis speciem dabit et torquebitur, ut qui\nnunc Satyrum, nunc agrestem Cyclopa movetur.“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Sermones, 1,5,62–64",
"text": "„Campanum in morbum, in faciem permulta iocatus,\npastorem saltaret uti Cyclopa rogabat:\nnil illi larva aut tragicis opus esse cothurnis.“"
}
],
"glosses": [
"Zyklop"
],
"raw_tags": [
"Pantomime"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cyclops"
}
Download raw JSONL data for Cyclops meaning in Latein (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.