See Zwitter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zwittrig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwitterding"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwitterstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwitterwesen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zwitter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwitter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zwitters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwitter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zwitter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zwitter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwitter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyphenation": "Zwit·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. November 2015.",
"text": "Im Mai 2000 beantragte Michel die Streichung der Randvermerke im Geburtenbuch sowie die Eintragung der Geschlechtsbezeichnung „Zwitter\", behelfsweise „Hermaphrodit\", „intersexuell\" oder „intrasexuell\"."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. November 2015.",
"text": "„Die Entscheidung, ob ein Wurm zum Männchen oder zum Zwitter wird, hängt von der Anzahl der X-Chromosomen ab.“"
},
{
"ref": "Männliche Weibchen. In: National Geographic. ISSN 1615-0872, Seite 150 .",
"text": "„Lange glaubte man, Tüpfelhyänen seien Zwitter“"
}
],
"glosses": [
"Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist"
],
"id": "de-Zwitter-de-noun-jW4tDg5J",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ullrich Fichtner: Chinas gefährlicher Sommer. In: DER SPIEGEL 32/ 2008, S. 84-98, Zitat: S. 92",
"text": "„Deshalb ist im Jahrzehnt vor den Olympischen Spielen von Peking ein seltsamer staatlicher Zwitter gewachsen, eine Diktatur, die vom Wohlwollen der Untertanen abhängig ist, ein Einparteienregime, das nur durch harte Arbeit am Gemeinwohl überleben kann, ein Land des unausgesprochenen politischen Deals.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. November 2015.",
"text": "Die EU ist aber ein Zwitter zwischen einem – zugegebenermaßen sehr engen – Bund souveräner Staaten und einer supranationalen Organisation."
}
],
"glosses": [
"Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend"
],
"id": "de-Zwitter-de-noun-KVDHptQx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Zwitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Zwitter.ogg/De-Zwitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwitter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hermaphrodit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intersex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweigeschlecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mischmasch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "hermaphrodite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "hermafrodito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermaphrodite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ermafrodito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "androgino"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "androgynus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermafrodīts"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obojnak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermafrodyta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermafrodita"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "hermafrodit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermafrodita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermafrodit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obojetník"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend",
"sense_index": "2",
"word": "hibrido"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend",
"sense_index": "2",
"word": "miksospeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hybride"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "směsice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "směska"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"expressiv"
],
"sense": "übertragen: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "splácanina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočkopes"
}
],
"word": "Zwitter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "zwittrig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwitterding"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwitterstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwitterwesen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zwitter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwitter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zwitters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwitter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zwitter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zwitter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwitter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyphenation": "Zwit·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. November 2015.",
"text": "Im Mai 2000 beantragte Michel die Streichung der Randvermerke im Geburtenbuch sowie die Eintragung der Geschlechtsbezeichnung „Zwitter\", behelfsweise „Hermaphrodit\", „intersexuell\" oder „intrasexuell\"."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. November 2015.",
"text": "„Die Entscheidung, ob ein Wurm zum Männchen oder zum Zwitter wird, hängt von der Anzahl der X-Chromosomen ab.“"
},
{
"ref": "Männliche Weibchen. In: National Geographic. ISSN 1615-0872, Seite 150 .",
"text": "„Lange glaubte man, Tüpfelhyänen seien Zwitter“"
}
],
"glosses": [
"Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ullrich Fichtner: Chinas gefährlicher Sommer. In: DER SPIEGEL 32/ 2008, S. 84-98, Zitat: S. 92",
"text": "„Deshalb ist im Jahrzehnt vor den Olympischen Spielen von Peking ein seltsamer staatlicher Zwitter gewachsen, eine Diktatur, die vom Wohlwollen der Untertanen abhängig ist, ein Einparteienregime, das nur durch harte Arbeit am Gemeinwohl überleben kann, ein Land des unausgesprochenen politischen Deals.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. November 2015.",
"text": "Die EU ist aber ein Zwitter zwischen einem – zugegebenermaßen sehr engen – Bund souveräner Staaten und einer supranationalen Organisation."
}
],
"glosses": [
"Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Zwitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Zwitter.ogg/De-Zwitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwitter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hermaphrodit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intersex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweigeschlecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mischmasch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "hermaphrodite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "hermafrodito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermaphrodite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ermafrodito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "androgino"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "androgynus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermafrodīts"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obojnak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermafrodyta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermafrodita"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "hermafrodit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermafrodita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermafrodit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obojetník"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend",
"sense_index": "2",
"word": "hibrido"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend",
"sense_index": "2",
"word": "miksospeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hybride"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "směsice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "směska"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"expressiv"
],
"sense": "übertragen: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "splácanina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočkopes"
}
],
"word": "Zwitter"
}
Download raw JSONL data for Zwitter meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.