See Zusicherung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befürwortung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekräftigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestätigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garantie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versprechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuspruch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zusichern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Zusicherung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusicherungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zusicherung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zusicherungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zusicherung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zusicherungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zusicherung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusicherungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·si·che·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Fritz Stier-Somlo, Alexander Elster",
"isbn": "978-3-11-161917-0",
"pages": "42",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Fritz Stier-Somlo, Alexander Elster: Mädchenhandel - Reichsexekution. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2020, ISBN 978-3-11-161917-0, Seite 42 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Zusicherung einer bestimmten Grundstücksgröße gilt als Zusicherung einer Eigenschaft.“",
"title": "Mädchenhandel - Reichsexekution",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "H. Feihl",
"isbn": "978-3-486-75716-3",
"pages": "299",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "H. Feihl: Baumaschinen. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2019, ISBN 978-3-486-75716-3, Seite 299 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für eine Kraftmaschine ist besonders die Zusicherung wichtig, daß sie für eine bestimmte Drehzahl die garantierte Leistung dauernd (ohne Betriebsstörung) abzugeben imstande ist.“",
"title": "Baumaschinen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Rolf Spittel",
"isbn": "978-3-7502-1417-0",
"pages": "33",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Rolf Spittel: Verzweifelungsschrei vorm Abgrund. neobooks, 2019, ISBN 978-3-7502-1417-0, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Lucia beruhigt die Patientin mit der Zusicherung, bis jener Tag eintreffe, werde zuvor reichlich viel Zeit vergehen.“",
"title": "Verzweifelungsschrei vorm Abgrund",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Kurt Junckerstorff",
"isbn": "978-3-11-090542-7",
"pages": "98",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Kurt Junckerstorff: Anti-Dumping-Recht. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2019, ISBN 978-3-11-090542-7, Seite 98 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Verlauf dieses Verfahrens hat die Kommission von den Ausführern der fraglichen Waren befriedigende Zusicherungen erhalten, die es ihr ermöglichen von der Einführung von Schutzmaßnahmen abzusehen.“",
"title": "Anti-Dumping-Recht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Malgorzata Wojtas",
"isbn": "978-3-16-155174-1",
"pages": "94",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Malgorzata Wojtas: Die Haftung für culpa in contrahendo in Polen und in Deutschland. Mohr Siebeck, 2017, ISBN 978-3-16-155174-1, Seite 94 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Nichterfüllung der Informationspflicht liegt auch bei Zusicherung des Verkäufers über eine Eigenschaft der Kaufsache vor, die tatsächlich nicht vorhanden ist.“",
"title": "Die Haftung für culpa in contrahendo in Polen und in Deutschland",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lorenz Mainczyk, Patrick R. Nessler",
"isbn": "978-3-8073-0469-4",
"pages": "129",
"publisher": "Hüthig Jehle Rehm",
"ref": "Lorenz Mainczyk, Patrick R. Nessler: Mainczyk/Nessler, Bundeskleingartengesetz, Handkommentar. Hüthig Jehle Rehm, 2015, ISBN 978-3-8073-0469-4, Seite 129 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Zusicherung liegt vor, wenn der Verpächter zu erkennen gibt, dass er für den Bestand der betreffenden Eigenschaft und die Folgen ihres Fehlens einstehen will […].“",
"title": "Mainczyk/Nessler, Bundeskleingartengesetz, Handkommentar",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Thomas Scheuer",
"isbn": "978-3-8349-0031-9",
"pages": "17",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Thomas Scheuer: Marketing für Dienstleister. Springer-Verlag, 2005, ISBN 978-3-8349-0031-9, Seite 17 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Waschanlagen sind austauschbar, die Zusicherung, ein sauberes Auto zu erhalten, allerdings nicht.“",
"title": "Marketing für Dienstleister",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"verbindliches Versprechen; das Bekräftigen, Zusagen von etwas, das gilt"
],
"id": "de-Zusicherung-de-noun-WCOn03hc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suˌzɪçəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zusicherung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Zusicherung.ogg/De-Zusicherung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zusicherung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusicherung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befürwortung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekräftigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestätigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garantie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versprechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuspruch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zusichern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Zusicherung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusicherungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zusicherung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zusicherungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zusicherung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zusicherungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zusicherung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusicherungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·si·che·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Fritz Stier-Somlo, Alexander Elster",
"isbn": "978-3-11-161917-0",
"pages": "42",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Fritz Stier-Somlo, Alexander Elster: Mädchenhandel - Reichsexekution. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2020, ISBN 978-3-11-161917-0, Seite 42 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Zusicherung einer bestimmten Grundstücksgröße gilt als Zusicherung einer Eigenschaft.“",
"title": "Mädchenhandel - Reichsexekution",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "H. Feihl",
"isbn": "978-3-486-75716-3",
"pages": "299",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "H. Feihl: Baumaschinen. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2019, ISBN 978-3-486-75716-3, Seite 299 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für eine Kraftmaschine ist besonders die Zusicherung wichtig, daß sie für eine bestimmte Drehzahl die garantierte Leistung dauernd (ohne Betriebsstörung) abzugeben imstande ist.“",
"title": "Baumaschinen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Rolf Spittel",
"isbn": "978-3-7502-1417-0",
"pages": "33",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Rolf Spittel: Verzweifelungsschrei vorm Abgrund. neobooks, 2019, ISBN 978-3-7502-1417-0, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Lucia beruhigt die Patientin mit der Zusicherung, bis jener Tag eintreffe, werde zuvor reichlich viel Zeit vergehen.“",
"title": "Verzweifelungsschrei vorm Abgrund",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Kurt Junckerstorff",
"isbn": "978-3-11-090542-7",
"pages": "98",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Kurt Junckerstorff: Anti-Dumping-Recht. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2019, ISBN 978-3-11-090542-7, Seite 98 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Verlauf dieses Verfahrens hat die Kommission von den Ausführern der fraglichen Waren befriedigende Zusicherungen erhalten, die es ihr ermöglichen von der Einführung von Schutzmaßnahmen abzusehen.“",
"title": "Anti-Dumping-Recht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Malgorzata Wojtas",
"isbn": "978-3-16-155174-1",
"pages": "94",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Malgorzata Wojtas: Die Haftung für culpa in contrahendo in Polen und in Deutschland. Mohr Siebeck, 2017, ISBN 978-3-16-155174-1, Seite 94 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Nichterfüllung der Informationspflicht liegt auch bei Zusicherung des Verkäufers über eine Eigenschaft der Kaufsache vor, die tatsächlich nicht vorhanden ist.“",
"title": "Die Haftung für culpa in contrahendo in Polen und in Deutschland",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lorenz Mainczyk, Patrick R. Nessler",
"isbn": "978-3-8073-0469-4",
"pages": "129",
"publisher": "Hüthig Jehle Rehm",
"ref": "Lorenz Mainczyk, Patrick R. Nessler: Mainczyk/Nessler, Bundeskleingartengesetz, Handkommentar. Hüthig Jehle Rehm, 2015, ISBN 978-3-8073-0469-4, Seite 129 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Zusicherung liegt vor, wenn der Verpächter zu erkennen gibt, dass er für den Bestand der betreffenden Eigenschaft und die Folgen ihres Fehlens einstehen will […].“",
"title": "Mainczyk/Nessler, Bundeskleingartengesetz, Handkommentar",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Thomas Scheuer",
"isbn": "978-3-8349-0031-9",
"pages": "17",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Thomas Scheuer: Marketing für Dienstleister. Springer-Verlag, 2005, ISBN 978-3-8349-0031-9, Seite 17 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Waschanlagen sind austauschbar, die Zusicherung, ein sauberes Auto zu erhalten, allerdings nicht.“",
"title": "Marketing für Dienstleister",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"verbindliches Versprechen; das Bekräftigen, Zusagen von etwas, das gilt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suˌzɪçəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zusicherung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Zusicherung.ogg/De-Zusicherung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zusicherung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusicherung"
}
Download raw JSONL data for Zusicherung meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.