See Beteuerung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs beteuern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Beteuerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beteuerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beteuerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beteuerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beteuerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beteuerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beteuerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beteuerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·teu·e·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dankesbeteuerung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 38.",
"text": "„Entgegen den Beteuerungen der romfreundlichen Autoren, die den 2. Römisch-Karthagischen Krieg als ein Ringen zwischen zwei gleich starken Gegnern darstellen, war die Disproportion zwischen den Beteiligten groß.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 161. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Spätestens jetzt fiel es Ari schwer, dieser wiederholten Beteuerung Glauben zu schenken.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"nachdrückliche Versicherung"
],
"id": "de-Beteuerung-de-noun-DSf9nydr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtɔɪ̯əʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beteuerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Beteuerung.ogg/De-Beteuerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beteuerung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯əʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachdrückliche Versicherung",
"sense_index": "1",
"word": "affirmation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachdrückliche Versicherung",
"sense_index": "1",
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nachdrückliche Versicherung",
"sense_index": "1",
"word": "insista aserto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nachdrückliche Versicherung",
"sense_index": "1",
"word": "certigo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nachdrückliche Versicherung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afirmação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nachdrückliche Versicherung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachdrückliche Versicherung",
"sense_index": "1",
"word": "bedyrande"
}
],
"word": "Beteuerung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs beteuern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Beteuerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beteuerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beteuerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beteuerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beteuerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beteuerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beteuerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beteuerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·teu·e·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dankesbeteuerung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 38.",
"text": "„Entgegen den Beteuerungen der romfreundlichen Autoren, die den 2. Römisch-Karthagischen Krieg als ein Ringen zwischen zwei gleich starken Gegnern darstellen, war die Disproportion zwischen den Beteiligten groß.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 161. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Spätestens jetzt fiel es Ari schwer, dieser wiederholten Beteuerung Glauben zu schenken.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"nachdrückliche Versicherung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtɔɪ̯əʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beteuerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Beteuerung.ogg/De-Beteuerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beteuerung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯əʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachdrückliche Versicherung",
"sense_index": "1",
"word": "affirmation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachdrückliche Versicherung",
"sense_index": "1",
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nachdrückliche Versicherung",
"sense_index": "1",
"word": "insista aserto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nachdrückliche Versicherung",
"sense_index": "1",
"word": "certigo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nachdrückliche Versicherung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afirmação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nachdrückliche Versicherung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachdrückliche Versicherung",
"sense_index": "1",
"word": "bedyrande"
}
],
"word": "Beteuerung"
}
Download raw JSONL data for Beteuerung meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.