See Zuname on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorname"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition zu und dem Substantiv Name",
"forms": [
{
"form": "der Zuname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zunamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zunamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zunamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zunamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zunamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zunamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zunamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Name"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 65. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Ein polnischer Personalausweis oder Reisepass zeigt den Vor- und Zunamen nur in seiner theoretischen Gestalt.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen geschlechtlich nicht unterschieden wird"
],
"id": "de-Zuname-de-noun-VOsIov3P",
"raw_tags": [
"Amtssprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Willi Winkler: U. B.. In: DIE ZEIT. Nummer 13/1992, 20. März 1992, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 2. Juli 2014) .",
"text": "„Auf Schnappschüssen von Zaungästen ist der korrekte Seitenscheitel des Schützen, dem er den späteren Zunamen eines ‚Kennedy von der Waterkant‘ verdankt, zweifelsfrei zu identifizieren.“"
}
],
"glosses": [
"veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname"
],
"id": "de-Zuname-de-noun-PRgOp2jr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Zuname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Zuname.ogg/De-Zuname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuname.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachname"
},
{
"raw_tags": [
"Amtssprache"
],
"sense_index": "1",
"word": "Name"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beiname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitzname"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "surname"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "family name"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom patronymique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognome"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nume de familie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "familjenamn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "efternamn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname",
"sense_index": "2",
"word": "nickname"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname",
"sense_index": "2",
"word": "agnomen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprannome"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appellativo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomignolo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poreclă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "supranume"
}
],
"word": "Zuname"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorname"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition zu und dem Substantiv Name",
"forms": [
{
"form": "der Zuname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zunamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zunamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zunamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zunamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zunamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zunamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zunamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Name"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 65. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Ein polnischer Personalausweis oder Reisepass zeigt den Vor- und Zunamen nur in seiner theoretischen Gestalt.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen geschlechtlich nicht unterschieden wird"
],
"raw_tags": [
"Amtssprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Willi Winkler: U. B.. In: DIE ZEIT. Nummer 13/1992, 20. März 1992, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 2. Juli 2014) .",
"text": "„Auf Schnappschüssen von Zaungästen ist der korrekte Seitenscheitel des Schützen, dem er den späteren Zunamen eines ‚Kennedy von der Waterkant‘ verdankt, zweifelsfrei zu identifizieren.“"
}
],
"glosses": [
"veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Zuname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Zuname.ogg/De-Zuname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuname.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachname"
},
{
"raw_tags": [
"Amtssprache"
],
"sense_index": "1",
"word": "Name"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beiname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitzname"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "surname"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "family name"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom patronymique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognome"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nume de familie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "familjenamn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "efternamn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname",
"sense_index": "2",
"word": "nickname"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname",
"sense_index": "2",
"word": "agnomen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprannome"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appellativo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomignolo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poreclă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "supranume"
}
],
"word": "Zuname"
}
Download raw JSONL data for Zuname meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.